Recitativo y aria para soprano: «In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata» (K. 540c)
par Wolfgang Amadeus Mozart
El Recitativo strumentato de Mozart y el aria «In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata» (K. 540c) es una escena vienesa tardía para soprano y orquesta, escrita en 1788 y transmitida como un añadido vinculado a la versión vienesa de Don Giovanni. En si♭ mayor, destila el conflicto característico de Donna Elvira —indignación, dolor y compasión— en un número compacto pero de intensa concentración teatral.
Antecedentes y contexto
En la Viena de 1788, Wolfgang Amadeus Mozart, de 32 años, retomaba Don Giovanni, K. 527 con vistas a su estreno vienés (7 de mayo de 1788). El recitativo acompañado y aria «In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata» pertenece a ese contexto vienés y se identifica ampliamente como una escena de sustitución o inserción, compuesta ex profeso para Donna Elvira y destinada a la soprano Caterina Cavalieri.[1][2] La obra se cataloga por separado como K. 540c y aparece vinculada en los catálogos de referencia modernos a la «segunda versión» de Don Giovanni.[3]
Qué se conserva
Lo que se conserva es un recitativo acompañado (recitativo strumentato) seguido directamente de un aria, ambos para soprano y orquesta, anotados como una escena autosuficiente en si♭ mayor.[3] En lo dramático, el texto contrapone la indignación de Elvira («In quali eccessi…») al punzante retroceso moral del aria («Mi tradì quell’alma ingrata»): la música de Mozart agudiza esa dualidad al pasar de una retórica declamada y tensa en el recitativo a un planteamiento lírico más dilatado en el aria, donde la línea vocal y el comentario orquestal pueden participar plenamente de la contradicción íntima de Elvira.
Contexto académico
Aunque se interpreta y graba con frecuencia como «el aria vienesa» de Donna Elvira, K. 540c queda algo al margen del texto principal de Praga de Don Giovanni y, por ello, circula en ediciones y catálogos con cierto grado de separación bibliográfica.[1][3] Escuchada junto a otras páginas operísticas del Mozart de la Viena tardía, revela su interés continuado —pese a las presiones económicas y profesionales de 1788— por dotar a personajes secundarios de un perfil psicológico más intenso, logrado mediante la alternancia ceñida de la urgencia casi hablada y la introspección melódica sostenida propia de la escena.
[1] Wikipedia — Don Giovanni: Vienna premiere date and notes on added numbers including “Mi tradì quell’alma ingrata” (K. 540c) for Caterina Cavalieri.
[2] French Wikipedia — Caterina Cavalieri: identifies K. 540c as written for the 1788 Vienna revival of Don Giovanni.
[3] International Mozarteum Foundation (Köchel Catalogue Online) — work entry for KV 540c/a: key (B♭ major) and relation to the “second version” of Don Giovanni.