Recitativo «Ah, da me s’allontani» (K. 715) — introducción de atribución dudosa a «No, che non sei capace» (K. 419)
볼프강 아마데우스 모차르트 작
El recitativo accompagnato «Ah, da me s’allontani» (K. 715) es una breve escena para soprano y orquesta cuya atribución resulta dudosa, aparentemente concebida para enlazar de forma directa con el aria de inserción de Mozart No, che non sei capace, K. 419. La Internationale Stiftung Mozarteum cataloga la obra como «dudosa», aunque transmitida en una fuente autógrafa, y la fecha en Viena entre marzo y abril de 1791.
Lo que se sabe
La Internationale Stiftung Mozarteum cataloga «Ah, da me s’allontani» como un recitativo strumentato (recitativo acompañado) conservado, para soprano y orquesta, concebido como prefacio del aria de concierto No, che non sei capace, K. 419, y señala de forma explícita que su autenticidad es dudosa.[1] En ese mismo registro, la obra se fecha en Viena, marzo–abril de 1791, y se indica como primera interpretación el 16 de abril de 1791.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Como contexto, K. 419 sí es de Mozart con total seguridad: un aria de inserción para Il curioso indiscreto de Pasquale Anfossi, compuesta en Viena en 1783 y transmitida con una orquestación de carácter festivo (incluidas trompetas y timbales).[2] La investigación moderna ha señalado que en materiales teatrales vieneses se conserva un recitativo acompañado sin atribución situado inmediatamente antes de K. 419, precisamente el tipo de situación documental que puede dejar la autoría en terreno ambiguo.[3]
Contenido musical
Como recitativo acompañado, es probable que K. 715 busque intensificar la temperatura dramática antes de las negativas vertiginosas y el filo virtuosístico del aria. El registro del Mozarteum indica que el recitativo está en do mayor, una elección tonal capaz de acentuar el carácter retórico “público” de un recitativo orquestal y de preparar la paleta luminosa y ceremonial asociada a la orquestación de K. 419.[1][4]
Situado en la Viena de Mozart a comienzos de 1791—meses de trabajo teatral intenso (Die Zauberflöte ya iba tomando forma, La clemenza di Tito estaba por venir)—un recitativo así encajaría con un estilo tardío cada vez más fluido en la definición rápida del personaje, la puntuación orquestal vívida y una declamación vocal cercana al habla. Lo escribiera o no Mozart, el planteamiento es plenamente “mozartiano”: una bisagra dramática comprimida que transforma la agitación de aire parlante en la virtuosidad serena del aria que le sigue.
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. 715 (status, dating, key, authenticity, first performance, source note).
[2] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. 419 (aria title, insertion context, scoring as listed).
[3] Richard Wistreich, “Attributing Mozart (i): three accompanied recitatives,” Cambridge Opera Journal (discussion of an unattributed accompanied recitative preceding K. 419 in Viennese manuscript materials).
[4] IMSLP work page for *No, no, che non sei capace*, K. 419 (basic work data and instrumentation summary).