«Pamina, wo bist du?» (K. 716) — Dúo dudoso vinculado a *Die Zauberflöte*
von Wolfgang Amadeus Mozart
El dúo «Pamina, wo bist du?» (K. 716) es un número vocal breve, conservado, pero de autenticidad dudosa, relacionado con la Die Zauberflöte de Mozart, K. 620. Se transmite únicamente en una copia posterior de partitura y suele fecharse en el período vienés de Mozart, en el verano de 1791.
Lo que se sabe
«Pamina, wo bist du?» figura en catálogo como K. 716: un dúo para tenor y bajo con orquesta—por lo general entendido como Tamino (tenor) y Papageno (bajo)—y está vinculado de manera explícita a Die Zauberflöte, K. 620.[1] La Internationale Stiftung Mozarteum enumera la obra como conservada pero incompleta, de autenticidad dudosa, y la fecha en Viena, julio–septiembre de 1791 (los meses en los que Mozart estaba terminando Die Zauberflöte).[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
El dúo parece haberse conservado no en un autógrafo de Mozart, sino en una única copia de partitura de principios del siglo XIX preservada en Detmold (Lippische Landesbibliothek), circunstancia que deja sin resolver la autoría.[2] La pieza entró en el debate público a finales del siglo XIX, después de ser presentada por Richard Genée y, posteriormente, impresa en algunas ediciones tempranas de partitura vocal, antes de que ediciones posteriores volvieran a omitirla.[2]
En el último año de Mozart (a los 35), un número así encajaría con su rutina de trabajo, bien documentada, en proyectos escénicos: esbozar, revisar y sustituir piezas a medida que cambiaban el plan dramático de una ópera y las necesidades prácticas. En este caso, el dúo podría representar un intento temprano, luego reemplazado, de un momento Tamino–Papageno, más que un «número perdido» con un lugar fijo.[2]
Contenido musical
Tal como se transmite, el dúo está en si bemol mayor y se articula en dos secciones: un diálogo Andante (44 compases) seguido de un Allegro (68 compases).[2] La instrumentación indicada en la fuente de Detmold—2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompas y cuerda—coincide con la paleta orquestal general que Mozart emplea en otras páginas de Die Zauberflöte.[2]
Desde el punto de vista estilístico, el inicio se describe a menudo como convincentemente «mozartiano», con un acompañamiento relativamente activo y estrechamente entretejido bajo las líneas vocales; sin embargo, el perfil general de la pieza es desigual, e incluye un pasaje en el que Tamino prácticamente toma el control en una especie de cuasi monólogo, un equilibrio dramaturgico inusual para un dúo.[2] Por ello, los comentarios actuales tienden a considerar K. 716 como musicalmente atractiva, pero poco probable que sea íntegramente de Mozart, aunque algunas ideas musicales (sobre todo en la primera sección) podrían proceder verosímilmente de su taller durante la composición de la ópera.[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. 716 (status: doubtful authenticity; extant, uncompleted; dating Vienna July–Sept 1791; key B♭ major).
[2] Ulrich Leisinger, “[t]akte” (Bärenreiter Magazin) article on the duet “Pamina, wo bist du?”—source situation (unique early 19th-c. score copy in Detmold), structure (Andante 44 bars + Allegro 68 bars), instrumentation, and authenticity assessment.