Lucio Silla

Giovanni de Gamerra (1772)

莫扎特在1772年圣诞节后的第二天,十六岁时在米兰首演了《卢西奥·西拉》。这是他为意大利歌剧季创作的第三部也是最后一部作品,讲述了罗马独裁者苏拉及其对死敌之女朱尼亚的痴迷。首演混乱不堪——主唱男高音在开幕前一周被替换,费迪南大公迟到了三个小时,演出直到凌晨两点才结束。然而,这部歌剧仍然上演了超过二十场。使《卢西奥·西拉》非凡之处在于莫扎特为朱尼亚创作的音乐:那些戏剧力量和情感深度如此强烈的咏叹调,预示着他在十年后将创造出伟大的女主角。这位十六岁的年轻人已经在以天才的方式创作。

Akt 1

Cecilio's Return

Akt 1

流亡的罗马参议员切西里奥秘密返回罗马,冒着生命危险去见他所爱的女人。他的朋友辛纳带来了消息:朱尼亚还活着,但她相信切西里奥已经死了——这是独裁者卢基奥·西拉散布的谎言,他想要朱尼亚。辛纳劝切西里奥去见她,切西里奥的心中充满了对再次见到她的渴望,毕竟在流亡中已经过了很久。

Vieni, ov'amor t'invita
Il tenero momento

Silla和Celia

Akt 1

我们遇到了独裁者西拉和他的妹妹塞莉亚。西拉向她倾诉他对朱尼亚的痴迷——那个他摧毁的人的女儿。温柔而深思的塞莉亚反思着爱的本质和希望。我们已经看到了这对兄妹之间的对比:西拉的欲望是占有和暴力的,而塞莉亚的本性则是富有同情心的。她将成为怜悯的声音。

Se lusinghiera speme

朱尼亚的悲伤

Akt 1

朱尼亚拜访她被谋杀的父亲盖乌斯·马里乌斯的墓。在葬礼 urns 的黑暗中,她呼唤他的灵魂——回来,亲爱的父亲,从死亡的黑暗岸边回来。这个场景非同寻常:莫扎特创造了一种真正的恐惧和悲伤的氛围,朱尼亚倾诉着她的悲痛。然后西拉到达,要求她接受他的求婚。她以宏伟的蔑视拒绝了他。

Dalla sponda tenebrosa

Silla Rejected

Akt 1

因吉乌尼亚的拒绝而愤怒,西拉爆发出愤怒。他对任何敢于违抗他的人怀有复仇的渴望。独裁者的自尊心受到了伤害,而在一个拥有绝对权力的男人身上,受伤的自尊心是罗马最危险的东西。

Il desio di vendetta e di morte

《墓穴》

Akt 1

在地下的埋葬室里,哀悼者在死者的 urns 之间歌唱。在这个幽灵般的场景中,Cecilio 来到这里,寻找 Giunia。他们在黑暗中相遇,终于团聚。他们的二重唱是歌剧中最美丽的时刻之一——两个恋人发誓,如果他们不能在这个世界上生活在一起,他们将在下一个世界重聚。但他们的快乐是脆弱的:Silla 的罗马不是恋人的地方。

Fuor di queste urne dolenti
D'Elisio in sen m'attendi
Akt 2

阴谋

Akt 2

Cinna 策划了一个绝望的计划:Giunia 应该假装接受 Silla 的求婚,然后在他们的婚礼之夜谋杀他。Giunia 感到恐惧——她拒绝用鲜血染污自己的双手,即使是暴君的鲜血。与此同时,Cecilio 躲在城里,因害怕被发现而颤抖。Silla 的军事军团长 Aufidio 在监视。Celia 目睹这一切,心中愈发不安,却无法说出自己真正的感受。

Guerrier, che d'un acciaro
Quest'improvviso tremito
Se il labbro timido

Giunia的反抗

Akt 2

西拉召唤朱尼亚参加在国会大厦举行的公开仪式,并施压她在全罗马面前宣布接受。朱尼亚再次拒绝,这次是在整个参议院面前。这种羞辱使西拉愤怒到新的极端。辛纳在暗中策划。朱尼亚为她的拒绝给塞西里奥带来的危险而痛苦不已——但她不能也不会屈服。

Ah, se il crudel periglio
Nel fortunato istante

公开对抗

Akt 2

危机爆发。西拉剥夺了所有的怜悯,判处塞西里奥死刑。被发现并逮捕的塞西里奥以非凡的勇气面对他的命运——如果死亡来临,他将回应,心中充满了朱尼亚的爱。朱尼亚痛苦地离去,心如刀割。塞莉亚警告说,局势如同一颗即将爆炸的火药桶。

D'ogni pietà mi spoglio
Ah, se a morir mi chiama
Quando sugl'arsi campi
Parto, m'affretto

三重奏

Akt 2

这一幕在伟大的三重唱中达到了震撼的高潮。在聚集的罗马人面前,西拉发誓要羞辱塞西里奥的自尊。塞西里奥宣称他将忠于朱尼亚,直到死亡。朱尼亚誓言要与她所爱的男人一起死,而不是屈服于独裁者。三种声音,三种不可调和的意志,交织在一起,形成了强烈戏剧力量的音乐。这是年轻的莫扎特所创作的最精美的合奏。

Se gloria il crin ti cinse
Quell'orgoglioso sdegno
Akt 3

Celia的恳求

Akt 3

在塞西里奥被判刑、朱尼亚绝望之际,塞莉亚向她的兄弟做出最后的呼吁。她警告他,一场风暴即将来临——他的暴政无法维持。辛纳也宣称,即使是最骄傲的心也终将屈服于正义。来自各方的压力不断加大:他妹妹的同情、阴谋者的决心,以及罗马自身日益增长的不安。

Strider sento la procella
De' più superbi il core

面对死亡

Akt 3

塞西里奥和朱尼亚准备面对死亡。塞西里奥告诉朱尼亚心爱的眼睛不要为他流泪——他的告别温柔得无法用言语形容。在她对死亡最黑暗的思绪中,朱尼亚找到了一最后的力量源泉。她的最后一首伟大咏叹调是整部歌剧的情感巅峰:那种震撼人心的音乐似乎完全超越了歌剧的传统。莫扎特当时十六岁。

Pupille amate
Fra i pensier più funesti di morte

Silla的宽恕

Akt 3

在歌剧中最意想不到的时刻,独裁者的心转变了。被塞莉亚的恳求、敌人的勇气,或者也许是他内心深处他自己不知道的某种东西所感动,西拉宽恕了塞西里奥,将朱尼亚还给了他,并放弃了自己的权力。他退位了。合唱团和所有角色齐心协力唱起庆祝的赞美诗:伟大的西拉展示了真正的伟大不在于权力而在于仁慈。罗马自由了。

Il gran Silla