Mitridate, re di Ponto

Vittorio Amedeo Cigna-Santi (1770)

一位国王从战争中归来,发现他的两个儿子都爱上了他的未婚妻。莫扎特的第一部歌剧 seria 委托作品,创作于十四岁,在米兰首演时上演了超过二十场——这是一个青少年在最高水平上创作的声乐作品的胜利。

Akt 1

《对抗》

Akt 1

当米特里达梯国王在外与罗马人作战时,他的两个儿子都爱上了国王的未婚妻阿斯帕西亚。年轻的儿子西法雷在痛苦的沉默中挣扎——他爱着阿斯帕西亚,但不愿让父亲蒙羞。年长的法尔纳斯则没有这样的顾虑:他公开追求阿斯帕西亚,并秘密与罗马结盟。阿斯帕西亚本人陷入了困境:她回报西法雷的爱,但因对缺席国王的责任而受束缚。总督阿尔巴特试图维持和平,但兄弟间的竞争正 spiraling toward catastrophe。

Al destin, che la minaccia
Soffre il mio cor con pace
L'odio nel cor frenate
Nel sen mi palpita
Venga pur, minacci e frema

Mitridate's Return

Akt 1

米特里达梯从战争中凯旋而归,头戴桂冠——但国外的胜利无法掩盖国内的背叛。他立刻感觉到有什么不对劲。阿尔巴特告诉他法尔纳切的背叛:他的长子一直在追求阿斯帕西亚,并与罗马密谋。国王的归来变得苦涩。与此同时,承诺给法尔纳切的帕提亚公主伊斯梅娜,看着她的未婚夫无视她,追求另一个女人。她默默地承受着拒绝,保持着优雅的尊严。

Se di lauri il crine adorno
In faccia all'oggetto
Akt 2

怀疑与考验

Akt 2

米特里达梯确认了他对法尔纳切的怀疑,并愤怒地爆发。但国王的愤怒既热烈又深思熟虑——他设计了一个残酷的考验给阿斯帕西亚,假装解除与她的订婚,以看看她是否会透露自己的真实感受。法尔纳切被揭穿,开始感受到内心的第一阵愧疚。与罗马的政治联盟曾看似聪明,现在却像是一条绳索。

Respira alfin, respira
Quel ribelle, e quell'ingrato
Va', l'error mio palesa
Tu, che fedel mi sei

Sifare and Aspasia

Akt 2

西法雷和阿斯帕西亚相遇,认为这可能是他们最后一次见面。西法雷必须离开——他父亲的怀疑在加深——告别是毁灭性的。他唱出了歌剧中最美的咏叹调,最终揭示了他爱的深度。阿斯帕西亚独自一人,在极具情感力量的音乐中挣扎于她不可能的境地。歌剧中最令人同情的两个角色正被超出他们控制的力量所压垮。

Lungi da te, mio bene
Nel grave tormento

Mitridate的愤怒

Akt 2

真相大白:两个儿子都爱阿斯帕西亚。法尔纳斯坦白了他的罪行,但为时已晚,忏悔无法帮助。米特里达梯被自己的血亲背叛,剥夺了所有的怜悯。他判处阿斯帕西亚死刑,并宣称两个儿子都不会被饶恕。国王的愤怒是完全而可怕的——那个面对罗马军团毫不畏惧的战士被自己家族的背叛所摧毁。

Son reo; l'error confesso
Già di pietà mi spoglio

恋人

Akt 2

在死亡逼近之际,Sifare 和 Aspasia 已无所隐瞒。他们在一曲令人心碎的二重唱中公开宣告他们的爱——如果他们无法共同生活,他们将肩并肩面对一切。这是歌剧的情感高潮:两个人选择爱而非生存,他们的声音交织在超越歌剧传统的音乐中。

Se viver non degg'io
Akt 3

战斗

Akt 3

罗马人发起攻击。米特里达梯,尽管一切,骑马出征,最后一次面对他一生的敌人。西法雷通过行动证明了他的忠诚,站在父亲身边作战。即使是法尔纳切,在内疚和伊斯梅娜的耐心爱护下,转而反对他的罗马盟友,加入战斗。马尔齐奥的最后诱惑无人问津。阿斯帕西亚相信一切都已失去,考虑宁愿自杀也不愿屈服于被迫的婚姻。

So quanto a te dispiace
Ah ben ne fui presaga
Se 'l rigor d'ingrata sorte
Già dagli occhi il velo è tolto
Vado incontro al fato estremo
Se di regnar sei vago

和解

Akt 3

《米特里达梯斯》在战场上被抬回,重伤但胜利。在他最后的时刻,这位垂死的国王做了看似不可能的事情:他原谅了两个儿子。他祝福了西法雷和阿斯帕西亚的婚姻,承认了法尔纳切的救赎,并在临终时宣称庞图斯永远不会向国会屈服。十四岁的莫扎特将一个传统的快乐结局转变为真正感人的东西——父亲留给那些辜负了他的孩子们的最后礼物。

Non si ceda al Campidoglio