Il re pastore

Pietro Metastasio (1775)

亚历山大大帝征服了一座城市,必须选择其统治者——却发现合法继承人是一个牧羊人,他只想和自己所爱的人过上安静的生活。这是一个看似简单的故事,讲述了真正使人成为国王的是什么,伴随着莫扎特所写的最美丽的咏叹调之一。

1

The Shepherd Prince

1

在古城西顿外的绿丘上,牧羊人阿敏塔过着完美满足的生活。他照料着自己的羊群,倾听着潺潺的小溪,默默地、全心全意地爱着牧羊女艾丽莎。艾丽莎同样深深地爱着他——她在大自然的每一个声音中都能听到他的名字。他们都不知道阿敏塔并不是他看起来的那样。事实上,他是西顿王室的最后一位幸存继承人,作为婴儿被隐藏在牧羊人中,以保护他免受夺取王位的暴君的侵害。

Overture
Intendo amico rio
Alla selva, al prato, al fonte
Il re pastore — The Shepherd Prince
The Shepherd Prince

亚历山大的法令

1

亚历山大大帝征服了西顿,推翻了其暴君。现在他想要恢复合法的国王。他的贵族阿根诺尔将这个惊人的消息带给阿敏塔:你是王位的真正继承人。亚历山大希望阿敏塔戴上王冠——出于政治原因,还要娶被废黜的暴君的女儿塔米莉,以团结对立的主张。阿敏塔感到震惊。他并不想成为国王。他只想和艾丽莎过上简单的生活。但亚历山大是世界上最强大的人,他的命令是很难拒绝的。

Aer tranquillo e dì sereni
Si spande al sole in faccia
Il re pastore — Alexander's Decree
Alexander's Decree

冲突中的心

1

亚历山大的计划编织了一张心碎的网络。被废黜的暴君的女儿塔米里失去了所有,现在面临着与一个陌生人的政治婚姻。但亚历山大的朋友和知己阿根诺尔暗恋着塔米里——而她也开始对他产生同样的感觉。他无法开口,因为对亚历山大的忠诚要求他保持沉默。塔米里反思着命运的风暴如何冲击她的生活,紧握着脆弱的希望,期待和平的到来。与此同时,阿敏塔和艾丽莎面临着被一个她们都不想要的王冠撕裂的毁灭性前景。

Per me rispondete
Di tante sue procelle
Il re pastore — Hearts in Conflict
Hearts in Conflict

痛苦的选择

1

阿敏塔和艾丽莎必须告别。他将去成为国王;她必须留在身后。他们的告别二重唱令人心碎——两人都试图无私,劝说对方寻找幸福,但他们的声音不断向对方伸出。艾丽莎坚持她不会妨碍他的命运,但一旦阿敏塔离开,她的悲伤转为愤怒。她对一个以痛苦回报美德的世界感到愤怒,并要求爱情屈服于政治。

Vanne, vanne a regnar ben mio
Barbaro! Oh Dio mi vedi
Il re pastore — The Painful Choice
The Painful Choice
2

阿敏塔的坚定

2

尽管面临接受新角色和与Tamiri结婚的压力,Aminta做出了一个安静而坚定的宣言:无论发生什么,他都会爱Elisa并始终忠于她。在歌剧中最著名的咏叹调中,伴随着一种超凡美丽的独奏小提琴,Aminta唱出了对忠诚的誓言,这也是对生活中最重要事物的深刻陈述。权力、荣耀和王座与自由给予和顽固保持的爱相比毫无意义。正是这种坚定不移——这种拒绝背叛自己内心的决心——最终证明了Aminta配得上王冠。

L'amerò, sarò costante
Il re pastore — Aminta's Constancy
Aminta's Constancy

阿莱桑德罗重新考虑

2

他臣民的痛苦开始困扰亚历山德罗。塔米里温柔地暗示她如果被允许,可以和阿根诺尔幸福地生活。阿根诺尔终于无法自控,揭示了他内心深处的感情。亚历山德罗自豪于通过征服让人们快乐,但他被迫面对自己的法令给周围每个人带来了痛苦的事实。他开始重新考虑——也许真正的智慧不在于强加秩序,而在于允许人们追随自己的内心。

Se vincendo vi rendo felici
Se tu di me fai dono
Sol può dir come si trova
Il re pastore — Alessandro Reconsiders
Alessandro Reconsiders

慷慨的国王

2

亚历山德罗做出了他的最终判断——这是他最辉煌的时刻。阿敏塔确实将成为西顿的国王,但他将娶他所爱的女人伊丽莎,而不是塔米里。塔米里和阿根诺尔可以自由追随自己的心。亚历山德罗最初计划的政治联盟被更好的东西所取代:一个建立在爱、诚实和人们之间自由选择的纽带上的王国。所有五个角色共同参与了一个欢庆的结局,庆祝那位无敌的领袖,他最大的征服是他自己对智慧和慷慨的能力。

Voi che fausti ognor donate
Viva, viva l'invitto duce
Il re pastore — The Generous King
The Generous King