K. 540c

女高音宣叙调与咏叹调:“In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata”(K. 540c)

von Wolfgang Amadeus Mozart

Silverpoint drawing of Mozart by Dora Stock, 1789
Mozart, silverpoint by Dora Stock, 1789 — last authenticated portrait

莫扎特的器乐伴奏宣叙调(Recitativo strumentato)与咏叹调“In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata”(K. 540c)是一首为女高音与管弦乐队而作的维也纳晚期情景唱段(scena),写于1788年,并作为与《唐·璜》维也纳版本相关的增补曲目流传。作品以降B大调写成,将唐娜·埃尔薇拉标志性的内在冲突——愤怒、受伤与怜悯——凝练进一段篇幅紧凑却戏剧张力高度集中的段落之中。

背景与语境

1788年的维也纳,32岁的沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特正在为《唐·璜,K. 527》筹备其维也纳首演(1788年5月7日),并对作品加以修订。这首带器乐伴奏的宣叙调与咏叹调“In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata”正属于这一维也纳语境,普遍被视为为唐娜·埃尔薇拉新写的替换/插入情景唱段,专为女高音卡特里娜·卡瓦列里而作。[1][2] 该曲在目录中以K. 540c单独编目,并在现代权威目录中与《唐·璜》的“第二版本”相联系。[3]

留存情况

现存的是一段器乐伴奏宣叙调recitativo strumentato),其后直接衔接一首咏叹调,均为女高音与管弦乐队而作,并作为一首自足的scena以降B大调记谱。[3] 在戏剧情境上,文本将埃尔薇拉的愤慨(“In quali eccessi…”)与咏叹调“Mi tradì quell’alma ingrata”中隐隐作痛的道德反噬并置:莫扎特的谱写通过从宣叙调里带有宣告性、紧绷的修辞推进,转入咏叹调中更为铺展的抒情论辩来强化这种双重性;在咏叹调里,声乐旋律与管弦乐的评述得以充分介入,让埃尔薇拉自相矛盾的情感获得更完整的呈现。

学术语境

尽管K. 540c常以“埃尔薇拉的维也纳咏叹调”之名在音乐会上演出并录音,它与《唐·璜》布拉格版的主体文本仍保持一定距离,因此在版本、乐谱与目录的流传中,往往以较为独立的书目身份出现。[1][3] 若与莫扎特其他维也纳晚期歌剧写作并听,这首作品显示出他在1788年尽管面临经济与职业压力,仍持续关注赋予次要角色更为强化的心理侧写;这一点通过scena中紧密交替的、近似言说的迫切感与持续的旋律式内省,被精炼而有力地实现。

[1] Wikipedia — Don Giovanni: Vienna premiere date and notes on added numbers including “Mi tradì quell’alma ingrata” (K. 540c) for Caterina Cavalieri.

[2] French Wikipedia — Caterina Cavalieri: identifies K. 540c as written for the 1788 Vienna revival of Don Giovanni.

[3] International Mozarteum Foundation (Köchel Catalogue Online) — work entry for KV 540c/a: key (B♭ major) and relation to the “second version” of Don Giovanni.