亨德尔《圣采西莉亚颂》改编（K. Anh.A 63）
de Wolfgang Amadeus Mozart
据称出自莫扎特之手的亨德尔《圣采西莉亚日颂》（K. Anh.A 63）改编版，是一项标注为1790年的维也纳计划；在现存文献中仅以零散线索留存，作者归属问题长期以来都被谨慎对待。[1] 它属于莫扎特晚期维也纳的一段相同历史时刻：在这一时期，莫扎特确凿地为戈特弗里德·范·斯维滕男爵圈子重新配器了多部大型亨德尔作品——这些计划旨在把巴洛克合唱的辉煌气象，转译为18世纪末的管弦乐语汇。[2]
背景与语境
1790年的维也纳，34岁的莫扎特深度参与了若干亨德尔作品的演出；这些作品被改编以适应由戈特弗里德·范·斯维滕男爵所推动的沙龙—清唱剧文化。男爵鼓励以更丰富的木管音色进行现代化配器。[2] 在这样的环境中，《克歇尔目录》Anhang中有一条目被标注为“亨德尔《圣采西莉亚颂》改编”，并将其日期定为1790年7月，但在当代编目中，这一归属仍然存疑。[1]
音乐特征
凡是该改编与莫扎特已获确认的亨德尔改作相吻合之处，其音乐处理更像是一种重新配器，而非再创作：通过澄清织体、加强合唱和声，并以 obbligato 木管赋予总谱一种经由维也纳审美打磨的光泽。关于莫扎特亨德尔改编的当时评论，正强调了这种新增的管乐书写——这种更新意在迎合18世纪末的趣味，同时基本保持亨德尔的声乐构思与对位论述不受破坏。[3]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
[1] Wikipedia: Köchel catalogue entry list including Anh.A 63 (arrangement of Händel’s Ode to Saint Cæcelia; dated July 1790, Vienna)
[2] Digital Mozart Edition (Mozarteum): New Mozart Edition PDF for Handel, Ode for St. Cecilia’s Day (Mozart arrangement context within Swieten circle)
[3] Los Angeles Times (1993): discussion of Mozart’s arrangement practice for Handel’s Ode; notes added wind parts to suit contemporary taste (Christopher Hogwood interview)