约瑟夫·洛伊特格布与莫扎特的圆号协奏曲

By Al Barret • 2026年10月1日
A brass inventionshorn with coiled tubing and a broad bell
An inventionshorn by Courtois, Paris, dated 1787–1803. Instruments of this type used interchangeable crooks to change key; this example is not known to have belonged to Leutgeb. Staatliches Institut für Musikforschung, Musikinstrumenten-Museum / Jürgen Liepe. CC BY-SA 4.0. Unmodified.

约瑟夫·洛伊特格布向莫扎特讨要新作,向他父亲借过钱,还曾把住处让给他。两人长达数十年的友谊,催生了为自然圆号写就的、最具挑战性的作品之一。

1783年5月27日,莫扎特完成了一首圆号协奏曲,并写下异常粗鲁的题献。他写道,自己是出于怜悯才为洛伊特格布动笔——“蠢驴、笨牛、傻瓜”。这位受赠者正是约瑟夫·洛伊特格布:一位比莫扎特年长二十三岁的圆号演奏家,也是莫扎特自幼相识的旧识。莫扎特把这番辱骂写在了K.417的手稿上——而这部作品本身,却要求被他嘲弄的人具备相当高的技巧。[1]

莫扎特K.417的亲笔总谱,第一页顶部写有献给约瑟夫·洛伊特格布的题词
莫扎特《降E大调第二圆号协奏曲,K.417》亲笔总谱的第一页,注明1783年5月27日于维也纳。献给约瑟夫·洛伊特格布的题词位于页面顶部。 Biblioteka Jagiellońska, Kraków / IMSLP. Public domain.

对许多人来说,这段题献往往是认识洛伊特格布的第一件事。然而,这对一位曾拥有国际生涯、与莫扎特家族友谊延续近三十年的音乐家而言,是极糟的开场。他们的书信呈现出更完整的故事:索要作品、未清偿的借款、现实层面的互相帮衬,以及共度的夜晚。

Illustration only — AI-generated pencil sketch imagining Joseph Leutgeb with a natural horn. We do not know what he looked like: no authenticated portrait was available for this illustration. His facial features are invented.

一位萨尔茨堡旧识

洛伊特格布1732年生于维也纳附近。1763年加入萨尔茨堡宫廷乐师之前,他已是成名独奏家。1761年11月至1763年1月间,他至少十四次在维也纳布格剧院登台演奏圆号协奏曲;其曲目中还包括迈克尔·海顿一首如今已佚失的协奏曲。洛伊特格布来到萨尔茨堡时,沃尔夫冈只有七岁;当时,利奥波德·莫扎特也是宫廷乐队中的同事。[2]

洛伊特格布也以独奏家身份外出巡演。1770年在巴黎,他于Concert Spirituel的演出备受称赞,尤其以歌唱性的抒情音色见长。这一特质也有助于解释莫扎特后来为他写的音乐:在疾速的走句与狩猎号角式呼唤之外,还有慢乐章要求圆号像歌者一样轻松维持旋律线条。[1]

即便洛伊特格布离开萨尔茨堡,这家人仍与他保持联系。1772年11月,莫扎特一家在米兰期间,利奥波德讨论了洛伊特格布或许能在当地获得的工作机会,并提出可为他提供住宿。对当时的音乐家而言,旅行、引荐与落脚之处都是生计的一部分,而莫扎特一家也愿意施以援手。[3]

The Mozart family, around 1780–81: Nannerl and Wolfgang at the keyboard, Leopold holding his violin, and their late mother Anna Maria in the portrait on the wall. Leutgeb knew the family through the Salzburg court ensemble. Attributed to Johann Nepomuk della Croce / Wikimedia Commons. Public domain.

一次协奏曲的请求

到1777年,洛伊特格布已在维也纳定居。12月1日,利奥波德告诉沃尔夫冈,他们的朋友赊账买下了一处郊区小房子。他同时转达了一项音乐请求:“他向你要一首协奏曲。”也就是说,在那组如今最为人熟知、且最早能可靠断定完成日期的协奏曲之前数年,洛伊特格布就已在索要新作。我们无法把这次请求明确等同于委约K.417,但它显示了究竟是谁在主动推动此事。[2]

买房一事也助长了关于“洛伊特格布卖奶酪”的常见说法。利奥波德提到他希望靠奶酪赚钱。然而,迈克尔·洛伦茨的档案研究将这门家族生意追溯到洛伊特格布的岳父;该生意在1764年就已售出。现存记录并不支持那种常见印象——即洛伊特格布一边做生意开奶酪店、一边继续其音乐生涯。[2]

不过,他的债务确实存在。1782年5月8日,沃尔夫冈请求利奥波德对这位朋友宽限些时日:“关于可怜的莱特格布,请再多耐心一点,我求你。”他认为若父亲了解其中缘由便会体谅,并承诺会与洛伊特格布商谈分期还款。[4]

因此,一年后写下的题献就更难被当作“字面事实”来理解。莫扎特固然粗鄙,但他也曾出面为洛伊特格布说情。我们无法知道这位圆号手对每个玩笑的真实感受;但可以确定的是,他们的交往在其后多年仍在继续。

没有活塞的演奏

洛伊特格布所用的乐器,要求的能力是现代圆号在一定程度上可以掩盖的。自然圆号没有活塞。它的盘管管身产生一系列自然泛音,由演奏者通过唇形与气息加以选择。可替换的管段称为crooks,用以改变乐器的基本调性。更换crook是一项需要动手的物理操作,不可能在快速旋律的音与音之间完成。[5]

对于不在该泛音列中的音,演奏者需要调整唇形,并改变右手在喇叭口内的位置。部分遮挡喇叭口可以改变音高,但也会改变音色与力度。因此,一条听起来连贯平滑的乐句,可能涉及多种截然不同的发音方式。高位泛音彼此间距很近,使得音准控制成为另一重挑战。[5]

带着这一点去聆听慢乐章:它们表面的朴素,建立在对音色、音高与气息细致可控的变化之上。热烈的终曲则要求另一种把握:干净的吐奏,以及音与音之间迅捷的转换。圆号仍然让人想起狩猎,但莫扎特要求它完成的远不止“发出信号”。

A natural horn made by Balthasar Fürst in Ellwangen in 1783, the year Mozart completed K.417. A surviving instrument from Leutgeb’s period, rather than his own horn. Staatliches Institut für Musikforschung, Musikinstrumenten-Museum / Antonia Weiße. CC BY-SA 4.0. Unmodified.

为特定演奏者而写的音乐

圆号五重奏K.407一般被定年为1782年末,并被认为与洛伊特格布相关:圆号与一把小提琴、两把中提琴及一把大提琴并置。如此温暖而不寻常的弦乐配置,为独奏者在灵巧对答与绵长歌唱之间留下了充足空间。[6]

接着在1783年写出K.417。莫扎特在自己编写的作品目录中,明确于1786年6月26日将另一首协奏曲K.495标注为为洛伊特格布而作。其手稿使用了四种颜色的墨水。人们常把这些颜色解释为又一次恶作剧,但其真实用意仍不确定。音乐本身在开阔的独奏写作、抒情的Romance与轻捷的狩猎风rondo之间交替展开。[1]

终乐章标记为Rondo: Allegro vivace,将洛伊特格布的灵活身手与莫扎特顽皮的对话感凸显得格外鲜明。请留意圆号明亮敏捷的呼唤,乐队如何应答,以及主旋律一次次回归。以下这段终乐章演出,提供了一个契机,让我们听见莫扎特为这位老友写下的炫技之处。

K.447呈现出不同的配器环境:两支单簧管与两支巴松加入弦乐,环绕独奏圆号。其半音化写作对手停技巧提出细腻要求,而木管又让这些对话带上醇厚柔和的音色。手稿未署日期;现行的Köchel目录将其置于1784至1787年之间。这些协奏曲是在数年间陆续累积而成,并非作为一套作品同时构思完成。作品完成年代也不应被误认为有文献可证的首演日期。[1] [7]

编号对D大调协奏曲K.412尤其具有误导性:它通常被称作“第一号”。莫扎特在1791年、也就是其生命末期,才着手写作此曲。他留下的rondo未完成,且写下更多指向演奏者的揶揄评语。弗朗茨·克萨弗·叙斯迈尔补写了那首独立的rondo,即通常称为K.514,日期为1792年4月6日。因此,熟悉的演出版本实际上结合了两位作曲家的作品。[1]

一处落脚之地

1791年6月,康斯坦采在巴登疗养期间,莫扎特住在洛伊特格布家里。他在花园旁的一间小卧室里写信,说自己睡得很好,还会再住一晚:女仆已被辞退,家里会显得空落落、让人不舒服。他还以一种家常式的亲昵抱怨道,洛伊特格布的妻子不像康斯坦采那样会为他系好领巾。[8]

同年10月,洛伊特格布还想再去看一次《魔笛》。莫扎特写给康斯坦采的信里,只是平淡记录了安排:“莱特格布请求我再带他一起进去,我也就这么做了。”[9]

资料来源

[1] Franz Giegling, ed., Neue Mozart-Ausgabe V/14/5: Horn Concertos (1987), foreword. Manuscript evidence, dedications, chronology and Süssmayr’s rondo; biographical details checked against Lorenz’s later archival research.

[2] Michael Lorenz, A Little Leitgeb Research (2013, subsequently updated). Archival records of Leutgeb’s family, performances and property, including Leopold Mozart’s letter of 1 December 1777 (BD 382).

[3] Leopold Mozart to Maria Anna Mozart, Milan, November 1772 (BD 266). Digital Mozart Edition, English translation.

[4] Wolfgang Amadeus Mozart to Leopold Mozart, Vienna, 8 May 1782 (BD 673). Digital Mozart Edition, English translation.

[5] Australian Romantic & Classical Orchestra, Natural Horn. Crooks, harmonics and hand-stopping technique.

[6] Internationale Stiftung Mozarteum, Expedition Mozart, Mozart Week 2026 programme, Horn Quintet K.407.

[7] Köchel Catalogue Online, KV 447: Concerto in E flat for horn and orchestra. Dating and instrumentation.

[8] Wolfgang Amadeus Mozart to Constanze Mozart, Vienna, 6 June 1791 (BD 1157). Digital Mozart Edition, English translation.

[9] Wolfgang Amadeus Mozart to Constanze Mozart, Vienna, 8–9 October 1791 (BD 1195). Digital Mozart Edition, English translation.

Image credits

Staatliches Institut für Musikforschung, Musikinstrumenten-Museum / Jürgen Liepe. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Image source. Licence.

Attributed to Johann Nepomuk della Croce / Wikimedia Commons. Public domain. Image source. Licence.

Staatliches Institut für Musikforschung, Musikinstrumenten-Museum / Antonia Weiße. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Image source. Licence.

Biblioteka Jagiellońska, Kraków / IMSLP. Public domain. 手稿来源.