Il re pastore

Pietro Metastasio (1775)

알렉산더 대왕이 도시를 정복하고 그 통치자를 선택해야 하지만, 정당한 상속자가 사랑하는 여성과 조용한 삶을 원하는 목동이라는 것을 발견하게 된다. 왕을 진정으로 만드는 것이 무엇인지에 대한 기만적으로 단순한 이야기로, 모차르트가 쓴 가장 아름다운 아리아 중 하나로 왕관을 쓴다.

Akt 1

The Shepherd Prince

Akt 1

고대 도시 시돈의 외곽 푸른 언덕에서, 양치기 아민타는 완벽한 만족의 삶을 살고 있다. 그는 자신의 양 떼를 돌보고, 졸졸 흐르는 시냇물의 소리를 듣고, 조용하고 완전한 헌신으로 양치기 소녀 엘리사를 사랑한다. 엘리사도 그를 똑같이 깊이 사랑한다 — 그녀는 자연의 모든 소리에서 그의 이름을 듣는다. 그들 중 누구도 아민타가 보이는 모습이 아니라는 것을 알지 못한다. 사실 그는 시돈 왕가의 마지막 생존 후계자로, 폭군에게서 보호받기 위해 아기로서 양치기들 사이에 숨겨져 있다.

Overture
Intendo amico rio
Alla selva, al prato, al fonte
Il re pastore — The Shepherd Prince
The Shepherd Prince

알렉산더의 칙령

Akt 1

알렉산더 대왕은 시돈을 정복하고 그 폭군을 전복시켰습니다. 이제 그는 정당한 왕을 복원하고 싶어합니다. 그의 귀족 아게노르가 아민타에게 놀라운 소식을 전합니다: 당신이 진정한 왕위의 상속자입니다. 알렉산더는 아민타가 왕관을 쓰고 — 그리고 정치적 이유로, 폐위된 폭군의 딸 타미리와 결혼하여 경쟁하는 주장들을 통합하기를 원합니다. 아민타는 충격을 받습니다. 그는 왕이 되고 싶지 않습니다. 그는 엘리사와 함께하는 단순한 삶만을 원합니다. 그러나 알렉산더는 세계에서 가장 강력한 남자이며, 그의 명령을 거부하는 것은 쉽지 않습니다.

Aer tranquillo e dì sereni
Si spande al sole in faccia
Il re pastore — Alexander's Decree
Alexander's Decree

Hearts in Conflict

Akt 1

알렉산더의 계획은 심장의 상처의 거미줄을 만듭니다. 타미리, 폐위된 폭군의 딸은 모든 것을 잃었고 이제 낯선 사람과의 정치적 결혼을 맞이해야 합니다. 그러나 알렉산더의 친구이자 신뢰할 수 있는 조언자인 아게노레는 비밀리에 타미리를 사랑하고 있으며 — 그녀도 같은 감정을 느끼기 시작하고 있습니다. 그는 알렉산더에 대한 충성이 침묵을 요구하기 때문에 말을 할 수 없습니다. 타미리는 자신의 삶을 강타한 운명의 폭풍을 되새기며 평화가 올 것이라는 연약한 희망을 붙잡고 있습니다. 한편, 아민타와 엘리사는 둘 다 원하지 않는 왕관에 의해 갈라질 수 있는 파괴적인 전망에 직면해 있습니다.

Per me rispondete
Di tante sue procelle
Il re pastore — Hearts in Conflict
Hearts in Conflict

고통스러운 선택

Akt 1

아민타와 엘리사는 작별 인사를 해야 한다. 그는 가서 왕이 되어야 하고, 그녀는 뒤에 남아 있어야 한다. 그들의 작별 듀엣은 가슴 아프고 — 두 사람 모두 이기적이지 않으려 애쓰며, 서로가 행복을 찾도록 재촉하지만, 그들의 목소리는 계속 서로를 향해 뻗어간다. 엘리사는 자신의 운명을 방해하지 않겠다고 주장하지만, 아민타가 떠나자 그녀의 슬픔은 분노로 바뀐다. 그녀는 미덕에 고통을 보상하고 사랑이 정치에 복종할 것을 요구하는 세상의 잔인함에 분노한다.

Vanne, vanne a regnar ben mio
Barbaro! Oh Dio mi vedi
Il re pastore — The Painful Choice
The Painful Choice
Akt 2

Aminta의 변함없는 사랑

Akt 2

Tamiri와 결혼하고 새로운 역할을 수용하라는 압박에도 불구하고, Aminta는 조용하고 흔들리지 않는 선언을 한다: 그는 Elisa를 사랑하고 어떤 일이 있어도 그녀에게 충실할 것이다. 오페라에서 가장 유명한 아리아에서, 초자연적인 아름다움의 독주 바이올린에 맞춰, Aminta는 충실의 맹세를 노래하며, 이는 또한 인생에서 가장 중요한 것이 무엇인지에 대한 깊은 진술이다. 권력, 영광, 왕좌는 자유롭게 주어진 사랑과 고집스럽게 지켜진 사랑에 비하면 아무것도 아니다. 바로 이 변함없는 마음 — 자신의 마음을 배신하지 않겠다는 이 거부 — 가 결국 Aminta를 왕관에 합당하게 만든다.

L'amerò, sarò costante
Il re pastore — Aminta's Constancy
Aminta's Constancy

Alessandro Reconsiders

Akt 2

그의 신하들의 고통이 알레산드로를 괴롭히기 시작한다. 타미리 는 아게노르와 함께 행복할 수 있다고 부드럽게 암시한다. 아게노르 는 마침내 자신을 억누를 수 없게 되어 자신의 감정의 깊이를 드러낸다. 사람들을 정복을 통해 행복하게 만드는 것을 자랑스럽게 여기는 알레산드로는 자신의 법령이 주변 모든 사람에게 고통을 주고 있다는 사실과 마주하게 된다. 그는 다시 생각하기 시작한다 — 아마도 진정한 지혜는 질서를 강요하는 것이 아니라 사람들이 자신의 마음을 따르도록 허용하는 데 있을 것이다.

Se vincendo vi rendo felici
Se tu di me fai dono
Sol può dir come si trova
Il re pastore — Alessandro Reconsiders
Alessandro Reconsiders

The Generous King

Akt 2

알레산드로는 그의 최종 판단을 내린다 — 그리고 그것은 그의 가장 빛나는 순간이다. 아민타는 정말로 시돈의 왕이 될 것이지만, 그는 타미리와가 아니라 그가 사랑하는 여자 엘리사와 결혼할 것이다. 타미리와 아게노레는 그들 자신의 마음을 따를 자유가 있다. 알레산드로가 원래 계획했던 정치적 동맹은 더 나은 것으로 대체된다: 사랑, 정직, 그리고 사람들 사이의 자유롭게 선택된 유대에 기초한 왕국. 다섯 캐릭터는 지혜와 관대함에 대한 자신의 능력이 가장 위대한 정복이었던 무적의 리더를 축하하는 환희의 피날레에 합류한다.

Voi che fausti ognor donate
Viva, viva l'invitto duce
Il re pastore — The Generous King
The Generous King