모차르트의 헨델 *메시아* 편곡(K. Anh.A 57)
de Wolfgang Amadeus Mozart
모차르트가 편곡한 헨델의 메시아(K. Anh.A 57; 더 널리 알려진 명칭은 Der Messias, K. 572)는 그가 33세였던 1789년 빈에서 준비되었다. 남작 고트프리트 판 슈비텐의 세련된 사교·연주 모임을 위한 이 판본은, 모차르트가 ‘새 음악의 작곡가’라기보다 기민한 고전주의자로서 행동하는 모습을 보여 준다. 그는 짜임을 선명하게 정리하고, 음색을 당대적으로 갱신하며, 18세기 말 청중의 귀에 맞게 헨델을 다듬었다.
배경과 맥락
1789년 빈에서 모차르트는 남작 고트프리트 판 슈비텐의 사적 아카데미—과거 레퍼토리(특히 헨델과 바흐)를 빈 풍의 현대적 옷으로 다시 소개하던 연주회—에서 활발히 활동했다. 이 환경 속에서 모차르트는 헨델의 메시아(HWV 56)를 독일어로 공연할 수 있는 판본으로 마련했는데, 일반적으로 1789년으로 연대가 잡히며 슈비텐의 독일어 텍스트와 연관된다. 현대의 목록 정리에서는 이 작업을 대개 Der Messias, K. 572로 식별하는 반면, 쾨헬 목록의 부록에는 모차르트의 이름을 둘러싼 메시아 편곡 전통을 위해 K. Anh.A 57 항목도 보존되어 있다.[1][2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
남아 있는 자료
모차르트의 편곡으로 전해지는 현존 자료는 헨델의 오라토리오를 상당히 ‘고전주의적’으로 다시 편성한 모습을 보여 준다. 관악과 금관의 색채가 확대되며, 오보에와 바순에 더해 클라리넷이 등장하고, 추가된 금관과 팀파니가 클라이맥스를 강화하는 데 사용된다.[1] 신 모차르트 전집(NMA)의 문서화는, 필사자가 기본 악보를 마련하고 모차르트가 (적어도 일부) 내성 성부와 관악기 파트를 기입하는 방식으로 작업이 진행되었음을 시사한다. 또한 텍스트 및 콘티누오 관련 세부사항에는 슈비텐의 필체가 관여한 것으로도 보인다.[3]
그 결과물은 단순한 관현악 ‘덧입히기’가 아니다. 이 편곡은 흔히 축약판으로 설명되며, 빈에서의 의도된 연주를 위해 일부 곡 번호가 선별·조정되었고, 모차르트가 추가한 성부와 연결부가 국소적으로 재작곡되면서 당시의 편성 및 기대에 맞게 헨델의 짜임을 새롭게 빚어 냈다.[1]
학술적 맥락
1789년 빈의 메시아 편곡은 슈비텐이 주도한 헨델 부흥 및 같은 사회·예술적 네트워크에서 이루어진 모차르트의 다른 헨델 편작들과 긴밀히 연결되어 있다. 그러나 현존하는 사료는 (필사자들, 슈비텐의 텍스트 개입, 이후의 삭제)라는 협업의 연쇄도 함께 암시하므로, 전승된 악보 안에서 모차르트가 담당한 정확한 범위는 곡 번호에 따라 달라질 수 있다.[3] 이를 모차르트 후기 빈 시기의 성악·극음악과 견주어 들으면, 그럼에도 이 편곡은 여전히 모차르트적 성격이 짙게 느껴진다. 명료한 관현악 균형에 대한 취향, 따뜻한 관악 음색, 그리고 오래된 대위법 음악이 새로운 음향적·사회적 환경에서도 또렷하게 울리도록 만드는 실천적 감각이 그러하다.
Partitura
Descarga e imprime la partitura de 모차르트의 헨델 *메시아* 편곡(K. Anh.A 57) de Virtual Sheet Music®.
[1] IMSLP work page for Mozart’s Handel arrangement: *Der Messias*, K. 572 (scores, instrumentation listings, editorial notes).
[2] Wikipedia overview of *Der Messias* (Mozart’s 1789 German-language version; association with van Swieten).
[3] Digital Mozart Edition (Mozarteum) PDF: New Mozart Edition, *Handel: The Messiah* (K. 572) — introduction and source/work-process discussion including copyist “raw score,” Mozart’s entries, and van Swieten’s hand.