헨델 *알렉산더의 축제* 편곡(K. Anh.A 58)
de Wolfgang Amadeus Mozart
모차르트가 조지 프리드리히 헨델의 알렉산더의 축제(K. Anh.A 58; K. 591로도 유통됨)를 편곡한 작업은 1790년 7월경 준비된, 빈 후기의 바로크 합창 레퍼토리에 대한 그의 관여에 속한다. 고트프리트 판 슈비텐 남작이 주도한 사적 연주회와 연관된 이 악보는 ‘새로운’ 원작곡이라기보다, 실연을 위해 손질된 편곡판으로 주로 전한다.
배경과 맥락
1790년 빈—모차르트의 서른네 번째 해—그는 고트프리트 판 슈비텐 남작 주변의 모임을 위해 헨델 작품을 간헐적으로 편곡하는 일에 참여했다. 남작이 후원한 사적 연주회는 독일어 번역으로 된 오래된 합창 작품들에 대한 관심을 새로 불러일으키는 데 기여했다 [1]. 알렉산더의 축제와 관련된 이 편곡은 이전에 인쇄된 자료를 바탕으로 한 실용적인 연주용 총보로 전해지며, 모차르트의 기여는 전면적 재작곡보다는 추가·수정된 파트에 집중되어 있다 [2].
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
이 항목이 쾨헬 목록의 Anhang에 K. Anh.A 58로 수록되어 있다는 점에서, 이는 편곡으로 이해하는 것이 적절하며, 그 정확한 지위(모차르트의 관여 범위, 완결성, 위촉의 문서적 경로)는 모차르트 자필 원작곡들만큼 확실하게 문서화되어 있지 않은 경우가 있다. 그럼에도 남아 있는 편집상의 근거는 헨델의 2부로 된 오드/칸타타 Alexander’s Feast, or The Power of Music에 대한 일관된 빈 연주용 버전을 가리킨다 [2].
음악적 성격
확실하게 말할 수 있는 것은 모차르트가 어떤 방식으로 개입했는가 하는 점이다. 신 모차르트 전집(New Mozart Edition)에 따르면, 필사자가 초기 헨델 인쇄본을 바탕으로 ‘초벌 총보(raw score)’를 마련했고, 모차르트는 여기에 관악 파트를 덧붙였으며, 일부에서는 현악 성부도 변경했다. 이러한 변화는 영인본에서 확인되며 서문에서도 논의된다 [2].
서두의 Overtura는 현악에 더해 플루트·오보에·바순·호른을 각각 2대로 편성하는데, 이는 헨델의 틀 위에 고전주의 시대 특유의 색채를 입힌 편성이라 할 만하다 [2]. 뒤이은 곡들에서는 독일어 텍스트와 성악선율(드라이든을 바탕으로 한 람러)에 맞추어 음색 팔레트를 조정하는 모습이 나타나며, 예컨대 테너 아리아/합창 “Selig, selig, selig Paar!”에서는 플루트·클라리넷·바순을 각각 2대씩 사용한다 [2]. 마지막 합창에서 서문은 관악기가 합창 성부를 유니즌으로 보강하고, 호른이 지속되는 옥타브로 울림을 풍성하게 한다고 설명하는데, 이는 빈의 앙상블을 위해 발음을 선명하게 하고 공명을 확장하려는 편곡 전략으로 이해될 수 있다 [2].
[1] Digital Mozart Edition (Mozarteum Salzburg), NMA X/28/1/3 table of contents for Handel arrangements: Alexander’s Feast (K. Anh. A 58 / K. 591).
[2] Neue Mozart-Ausgabe / New Mozart Edition, Series X, Workgroup 28, Volume 3: Handel: Alexander’s Feast — English preface and facsimile commentary (PDF).