B♭장조 자장가 《Wiegenlied》(“Schlafe, mein Prinzchen”) (K. Anh.C 8.48)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
사랑받는 자장가 Wiegenlied(“Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein”, K. Anh.C 8.48)는 전통적으로 볼프강 아마데우스 모차르트(1756–1791)의 작품으로 알려져 왔지만, 현대의 목록 정리는 이 귀속을 잘못된 것으로 보고 대신 베른하르트 플리스의 작품으로 지목한다. 작곡 시기와 기원지는 여전히 불확실하지만, 노래의 부드러운 연가곡형(유절) 선율은 가장 널리 유통되는 “모차르트” 선율 가운데 하나가 되었다.
배경과 맥락
오랫동안 모차르트의 이름으로 출판·연주되어 왔고(흔히 “K. 350”으로), Schlafe, mein Prinzchen은 이제 그에게 잘못 귀속된 작품들(K. Anh.C 8.48) 가운데 하나로 등재되어 있다. 전승을 살펴보면, 프리드리히 빌헬름 고터의 텍스트에 붙은 Wiegenlied로서 “in Musik gesetzt von Flies”(베른하르트 플리스가 작곡)라고 명시한 필사본 및 초기 인쇄본들이 근거로 제시된다. 모차르트 재단(Mozarteum)의 쾨헬(Köchel) 목록에서 인용한 현존 기록은 모차르트 친필 자필 악보가 아니라, 대략 1795–1805년 무렵으로 폭넓게 연대가 추정되는 사본들과 1828년의 초기 인쇄본을 포함한다.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
실질적으로 이는 이 작품을 모차르트의 잘츠부르크 또는 빈 시기 가곡 레퍼토리 안에 확정적으로 위치시키기 어렵다는 뜻이다. 오히려 이 곡은 더 뒤 시기의 자장가 전통에 속하며, 그럼에도 19세기에 대중적 판본과 편곡을 통해 모차르트의 아우라를 흡수하게 되었다.[1]
음악적 성격
악보상으로 이 노래는 성악과 건반악기를 위한 단순한 독일어 유절(연가곡형) 자장가로, 같은 음악에 여러 절의 가사를 얹도록 설계되어 있다.[2] 표현은 의도적으로 비연극적이다. 차분히 흔들리듯 흐르는 성악 선율과 이를 떠받치는 반주가 과시보다 레가토의 노래와 명료한 가사 전달을 우선하며—바로 그런 가정적 Abendlied풍의 양식이 원래의 맥락을 넘어 널리 퍼지기 쉽게 만들었다.[2]
오늘날 많은 연주에서 이 자장가는 자유롭게 조옮김되거나 편곡되지만, 작품의 지속적인 매력은 그 직접성에 있다. 짧은 악구, 예측 가능한 종지, 반복을 부르는 진정(搖籃歌) 같은 규칙성이 어우러져 있으며—이런 성격이야말로 소박한 노래가 유명한 이름 아래에서 과도할 만큼 큰 사후 생명력을 얻게 된 이유를 설명해 준다.[2]
乐谱
从Virtual Sheet Music®下载并打印B♭장조 자장가 《Wiegenlied》(“Schlafe, mein Prinzchen”) (K. Anh.C 8.48)的乐谱
[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchel-Verzeichnis): KV Anh. C 8.48 entry, including authenticity status and transmission notes citing copies and early print identifying Flies.
[2] IMSLP: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein (Bernhard Flies) — scoring for voice and piano, strophic text/lyrics, and attribution note (formerly attributed to Mozart).