모차르트가 ‘반짝반짝 작은 별’을 썼을까? K. 265 이야기

모차르트가 ‘반짝반짝 작은 별’을 썼을까?

아닙니다. 하지만 그 선율로 상상력이 넘치는 피아노곡을 썼습니다.

모차르트의 ‘아, 어머니께 말씀드릴게요’ 주제에 의한 12개의 변주곡 K. 265는 오늘날 ‘반짝반짝 작은 별’(‘Twinkle, Twinkle, Little Star’)로 아는 선율로 시작합니다. 그는 이 주제를 빌려 열두 가지 방식으로 변화를 주었습니다. 선율 자체는 변주곡을 쓰기 전부터 알려져 있었습니다. [1], [2]

익숙한 영어 가사는 그보다도 나중에 나왔습니다.

서로 다른 세 가지를 구분해야 합니다. 작곡자가 확실하지 않은 오래된 선율, 모차르트의 피아노 변주곡, 그리고 제인 테일러의 영어 시입니다. 처음부터 한 노래였던 것은 아닙니다. [2], [3], [4], [5]

별 이야기가 붙기 전의 선율

이 선율은 1761년 프랑스의 인쇄 출판물에서 확인됩니다. 그때 이미 존재했다는 뜻이지만, 정확히 언제 누가 만들었는지는 알 수 없습니다. [3]

모차르트는 이 선율을 프랑스 노래 ‘Ah ! vous dirai-je, maman’으로 알았습니다. 대략 ‘아, 엄마, 말씀드려도 될까요?’라는 뜻입니다. 이 선율에 붙은 초기 가사 중 하나는 젊은 여성이 어머니에게 속마음을 털어놓는 사랑 노래였습니다. 별이 아니라 사랑 이야기였죠. 선율의 정확한 기원은 아직 분명하지 않습니다. [2]

나중에는 같은 선율이 여러 동요에 쓰였습니다. ‘Baa, Baa, Black Sheep’과 영어 알파벳 노래에도 나옵니다. 가사가 바뀌면 잘 아는 선율도 전혀 다른 노래처럼 들릴 수 있습니다. [6]

영어 가사는 누가 썼을까?

‘Twinkle, Twinkle, Little Star’의 원래 제목은 ‘The Star’입니다. 앤과 제인 테일러의 시집 Rhymes for the Nursery에 1806년 실렸으며, 작가는 제인 테일러로 알려져 있습니다. [4], [5]

시의 첫머리에서는 빛나는 별을 올려다봅니다. 뒤의 연에서는 그 작은 빛이 어둠 속 여행자의 길을 밝혀 줍니다. 원래 시에는 우리가 기억하는 짧은 동요보다 더 많은 이야기가 담겨 있습니다. [4]

영어 가사는 나중에 오래된 선율과 결합했습니다. 모차르트는 시가 출간되기 15년 전인 1791년에 세상을 떠났습니다. 오늘날 부르는 영어 노래를 그가 작곡했을 수는 없습니다. [1], [4]

선율이 먼저 있었고, 모차르트의 변주곡이 뒤따랐으며, 별을 노래하는 영어 시는 그 후에 나왔습니다.

모차르트는 어른이 되어 K. 265를 썼다

어린 시절을 떠올리게 하는 선율이지만, 모차르트가 어릴 때 쓴 곡은 아닙니다. 그는 1781년 무렵, 스물다섯 살쯤 이 변주곡을 썼습니다. 헨레의 현행 판본은 1781년으로 안내하며, 울리히 콘라트는 서문에서 필적과 종이를 근거로 현존하는 악보 원고를 1781~1782년으로 봅니다. [1], [2]

예전에는 1778년 파리에서 쓰였다고 여겼습니다. 그 옛 추정은 이 작품에 K. 300e라는 다른 번호가 붙은 이유 중 하나입니다. 두 번호가 가리키는 작품은 같으며, 쾨헬 목록에서 확인할 수 있습니다. 구체적으로 어떤 계기로 썼는지는 확실하지 않습니다. [2]

모차르트가 바꾸는 것을 들어보자

먼저 주제를 들어보세요. 단순하고 또렷한 선율이 귀에 기준점을 만들어 줍니다. 변주는 원래 주제를 알아볼 만큼 남겨 두면서 음의 움직임과 소리를 바꿉니다.

제1변주: 오른손이 빠른 음들로 선율을 꾸밉니다. 제2변주에서는 왼손이 빠르게 흐르는 음형을 이어받습니다. 익숙한 선율이 서로 다른 움직임의 대화처럼 들립니다. [3]

제8변주: 음악이 다단조로 바뀝니다. 주제에 어두운 색채가 더해집니다. 친숙한 선율도 전혀 다른 성격을 띨 수 있다는 점이 또렷이 들립니다. [3]

제12변주: 마지막 변주에서는 3박자로 바뀝니다. 곡을 맺는 모차르트의 리듬에 새로운 탄력이 생기는 순간을 들어보세요. [3]

서로 관계없는 열두 곡이 아니라, 한 주제에서 나온 열두 변주입니다.

선율을 이미 안다는 것이 장점입니다. 선율을 둘러싼 소리가 바뀔 때마다 모차르트의 상상력이 들립니다. 더 듣고 싶다면 모차르트의 대표작 감상 안내도 살펴보세요.