Le Nozze di Figaro

Lorenzo Da Ponte (1786)

Il giorno del loro matrimonio, Figaro e Susanna scoprono che il loro padrone, il Conte, intende rivendicare la sposa per sé — e devono ingannarlo prima del tramonto. Ciò che segue è un turbine di travestimenti, lettere nascoste e identità sbagliate, con Mozart e Da Ponte che chiariscono che le persone più astute nella stanza non sono mai quelle con i titoli.

Akt 1

Piani di Nozze

Akt 1

Figaro e Susanna stanno preparando la loro nuova camera da letto la mattina del loro matrimonio. Figaro misura allegramente il pavimento, contando i passi per dove andrà il letto, mentre Susanna ammira il suo cappello da sposa nello specchio.

La loro felicità si oscura quando Susanna rivela il vero motivo del Conte per dare loro questa stanza così vicina alla sua — intende ripristinare il diritto feudale del signore e reclamarla nella loro notte di nozze.

La gioia di Figaro si trasforma in rabbia latente. Insieme iniziano a tramare come ingannare il Conte, la loro intelligenza e affetto brillano anche quando le poste diventano chiare.

Cinque... dieci... venti...
Se a caso madama la notte ti chiama
Se vuol ballare, signor Contino
Wedding Plans

Il piano di Marcellina

Akt 1

Altrove nel palazzo, Marcellina è furiosa. Tiene un vecchio contratto in cui Figaro le prometteva di sposarla se non avesse ripagato un debito — e intende usarlo.

Conspira con il Dottor Bartolo, che nutre ancora un risentimento nei confronti di Figaro per una vecchia sconfitta. Bartolo giura con gioia vendetta.

Quando Susanna appare, lei e Marcellina scambiano cortesie pungenti, i loro sorrisi affilati come coltelli. Una seconda minaccia al matrimonio ora si profila accanto ai piani del Conte.

La vendetta, oh la vendetta!
Via resti servita, madama brillante
Marcellina’s Scheme

Il pericolo di Cherubino

Akt 1

Il giovane paggio Cherubino confessa la sua infatuazione senza fiato per ogni donna della casa, specialmente per la Contessa. La loro conversazione viene interrotta quando il Conte arriva per inseguire Susanna — costringendo Cherubino a nascondersi dietro un poltrona.

Le cose si complicano ulteriormente quando Don Basilio arriva con pettegolezzi, costringendo lo stesso Conte a nascondersi, fino a quando una cascata di scoperte rivela il nascondiglio di Cherubino.

Furioso, il Conte bandisce Cherubino nell'esercito. Figaro lo saluta con una canzone militare beffarda, dipingendo un quadro comico della vita del soldato che attende il ragazzo innamorato.

Non so più cosa son, cosa faccio
Cosa sento! Tosto andate
Non più andrai, farfallone amoroso
Cherubino’s Close Call
Akt 2

Il piano della Contessa

Akt 2

La Contessa è sola con il suo dolore, lamentando la trascuratezza del marito nell'aria tenera “Porgi amor.” Quando arrivano Susanna e Figaro, i tre architettano un audace piano: Cherubino sarà travestito da donna per intrappolare il Conte in una situazione compromettente.

Prima che la trama inizi seriamente, Cherubino canta “Voi che sapete” alla Contessa — una dolce, tremante dichiarazione di desiderio adolescenziale — mentre Susanna accompagna con la chitarra.

Susanna poi veste Cherubino con abiti femminili, la Contessa che osserva con un misto di divertimento e malinconia mentre il piano prende forma.

Porgi amor qualche ristoro
Voi che sapete che cosa è amor
Venite, inginocchiatevi
The Countess’s Plan

The Closet Confusion

Akt 2

Il Conte ritorna inaspettatamente, costringendo Cherubino a infilarsi nell'armadio. Un rumore sospetto mette il Conte in allerta e lui chiede che la porta venga aperta. La Contessa insiste che dentro ci sia solo Susanna.

Il Conte trascina via la Contessa per prendere gli attrezzi per sfondare la porta. In sua assenza, Cherubino scappa attraverso la finestra e Susanna si infila nell'armadio al suo posto.

Quando il Conte ritorna e sbatte la porta aperta, Susanna esce — composta e innocente. Rimane sbalordito, e la Contessa apparentemente giustificata.

Susanna or via sortite
Aprite, presto aprite
The Closet Confusion

Il Dilemma di Figaro

Akt 2

Il Conte è ancora sospettoso. Antonio, il giardiniere, irrompe lamentandosi che qualcuno è saltato dalla finestra della Contessa e ha schiacciato i suoi fiori. Accerchiato, Figaro afferma che è stato lui — improvvisando selvaggiamente per coprire la fuga di Cherubino.

Prima che la confusione possa assestarsi, Marcellina arriva con Bartolo e Basilio, brandendo il suo contratto legale e chiedendo a Figaro di sposarla o di ripagare il suo debito.

Le voci si accumulano su voci. Il finale del secondo atto esplode in un caos brillante, con nessuno in grado di spiegarsi completamente e l'autorità del Conte messa a dura prova da ogni direzione.

Esci omai, garzon malnato
Figaro’s Predicament
Akt 3

L'inganno di Susanna

Akt 3

Nel Atto 3, il Conte mette alle strette Susanna e propone un incontro segreto nel giardino quella sera. Susanna finge di cedere, lasciandolo credere che si sta arrendendo — mentre pianifica privatamente di mandare la Contessa al suo posto.

La trappola sembra pronta. Ma il Conte sente Susanna che dice a Figaro che hanno già vinto — e si rende conto di essere ingannato.

Il suo orgoglio ferito e la sua gelosia infiammata, esplode nell'aria furiosa “Vedrò mentr’io sospiro,” giurando di schiacciare il piano dei servitori e riaffermare il suo potere.

Crudel! perché finora
Hai già vinta la causa – Vedrò mentr'io sospiro
Susanna’s Ruse

Riunione di Famiglia

Akt 3

Il processo giunge al suo verdetto: Figaro deve sposare Marcellina o ripagare il debito. Nella disperazione, Figaro rivela di essere stato rubato da neonato da dei banditi e di non aver mai conosciuto i suoi veri genitori.

Un neo sul suo braccio scatena un'improvvisa e sorprendente riconoscenza — Marcellina e Bartolo si rendono conto che Figaro è il loro figlio perduto da tempo. La vecchia animosità si dissolve istantaneamente in lacrime e abbracci.

Susanna arriva con i soldi per saldare il debito, entra nella scena emotiva e la interpreta erroneamente come un tradimento — schiaffeggiando Figaro prima che la verità venga spiegata. I precedenti nemici sono ora famiglia e alleati.

Riconosci in questo amplesso
Family Reunion

Il Lamento della Contessa

Akt 3

Lasciata sola, la Contessa riflette sulla felicità che una volta conosceva — i teneri primi giorni di matrimonio ora sostituiti da trascuratezza e infedeltà. Il suo dolore si indurisce silenziosamente in determinazione.

Quando Susanna arriva, le due donne compongono insieme una lettera — il famoso duetto letterario “Sull’aria” — invitando il Conte a un incontro segreto nel giardino quella notte. Una spilla la sigilla, da restituire come prova che l'ha ricevuta.

Le loro voci si intrecciano mentre scrivono, due donne che prendono silenziosamente il controllo del gioco.

E Susanna non vien – Dove sono i bei momenti
Canzonetta sull'aria
The Countess’s Lament

Il Matrimonio e la Lettera

Akt 3

Il finale del Atto 3 è una celebrazione pubblica. Le contadine presentano fiori alla Contessa, e la marcia nuziale inizia finalmente — il matrimonio di Figaro e Susanna procede in tutto il suo splendore.

Cherubino, travestito tra le ragazze, viene improvvisamente scoperto da Antonio. Il Conte è furioso ma deve ingoiare la sua rabbia di fronte agli ospiti riuniti.

Durante il corteo, Susanna infila la lettera pianificata nella mano del Conte. Si punge un dito con il fermaglio nascosto — e Figaro osserva il momento con un sorriso complice e sardonic. La celebrazione infiamma, nascondendo l'intrigo sottostante.

Ricevete, o padroncina
Ecco la marcia, andiamo
The Wedding and the Letter
Akt 4

The Lost Pin

Akt 4

La notte è calata sul giardino. La giovane Barbarina è in ginocchio a cercare il sentiero di ghiaia, piangendo — ha perso il fermaglio che il Conte le ha dato per restituire a Susanna come segnale.

Figaro e Marcellina la trovano. Quando Figaro scopre cosa significa il fermaglio — che Susanna ha organizzato un incontro segreto con il Conte — la gelosia lo invade.

Versa il suo risentimento nell'aria “Aprite un po’ quegli occhi,” infuriandosi contro l'infedeltà delle donne, anche mentre Marcellina cerca di calmarlo e lo esorta a fidarsi di Susanna.

L'ho perduta, me meschina!
Tutto è disposto – Aprite un po' quegl'occhi
The Lost Pin

Rivelazioni nel Giardino

Akt 4

Nel giardino illuminato dalla luna, la Contessa e Susanna hanno scambiato i vestiti. Susanna, vestita da Contessa, canta il tenero “Deh vieni non tardar” — indirizzato a Figaro, anche se lui pensa che stia corteggiando il Conte e brucia di gelosia.

Ciò che segue è un turbine di identità sbagliate: Cherubino flirta con la donna sbagliata, il Conte corteggia sua moglie senza saperlo, e Figaro — una volta che si rende conto — partecipa per insegnare a Susanna una lezione.

Quando il Conte crede trionfalmente di aver colto Figaro con sua moglie, chiama tutti a testimoniare — solo per la vera Contessa a rivelarsi. Sconvolto, si inginocchia e le chiede perdono. Lei glielo concede con calma grazia, e l'opera si conclude in riconciliazione e celebrazione.

Giunse alfin il momento – Deh vieni non tardar
Pian pianin le andrò più presso
Revelations in the Garden