Il re pastore

Pietro Metastasio (1775)

Alexandre le Grand conquiert une ville et doit choisir son dirigeant — pour découvrir que l'héritier légitime est un berger qui ne désire rien d'autre qu'une vie paisible avec la femme qu'il aime. Une histoire apparemment simple sur ce qui fait vraiment un roi, couronnée par l'une des plus belles arias que Mozart ait jamais écrites.

Act 1

Le Prince Berger

Act 1

Dans les collines verdoyantes à l'extérieur de l'ancienne ville de Sidon, le berger Aminta vit une vie de parfaite satisfaction. Il s'occupe de son troupeau, écoute le murmure du ruisseau et aime la bergère Elisa avec une dévotion tranquille et complète. Elisa l'aime tout aussi profondément — elle entend son nom dans chaque son de la nature. Aucun d'eux ne sait qu'Aminta n'est pas ce qu'il semble. Il est, en fait, le dernier héritier survivant de la maison royale de Sidon, caché parmi les bergers dans son enfance pour le protéger du tyran qui a saisi le trône.

Overture
Intendo amico rio
Alla selva, al prato, al fonte
Il re pastore — The Shepherd Prince
The Shepherd Prince

Le Décret d'Alexandre

Act 1

Alexandre le Grand a conquis Sidon et renversé son tyran. Maintenant, il veut restaurer le roi légitime. Son noble Agenore apporte la nouvelle étonnante à Aminta : vous êtes le véritable héritier du trône. Alexandre veut qu'Aminta prenne la couronne — et, pour des raisons politiques, qu'il épouse Tamiri, la fille du tyran déposé, afin d'unir les revendications rivales. Aminta est stupéfait. Il n'a aucun désir d'être roi. Il ne veut que sa vie simple avec Elisa. Mais Alexandre est l'homme le plus puissant du monde, et son décret n'est pas facile à refuser.

Aer tranquillo e dì sereni
Si spande al sole in faccia
Il re pastore — Alexander's Decree
Alexander's Decree

Cœurs en conflit

Act 1

Le plan d'Alexandre crée une toile de chagrin. Tamiri, la fille du tyran déchu, a tout perdu et doit maintenant faire face à un mariage politique avec un étranger. Mais Agenore, le propre ami et confident d'Alexandre, est secrètement amoureux de Tamiri — et elle commence à ressentir la même chose. Il ne peut pas parler, car sa loyauté envers Alexandre exige le silence. Tamiri réfléchit aux tempêtes du destin qui ont frappé sa vie, s'accrochant à un espoir fragile que la paix viendra. Pendant ce temps, Aminta et Elisa font face à la perspective dévastatrice d'être déchirées par une couronne que ni l'une ni l'autre ne veut.

Per me rispondete
Di tante sue procelle
Il re pastore — Hearts in Conflict
Hearts in Conflict

Le Choix Douloureux

Act 1

Aminta et Elisa doivent se dire adieu. Il doit partir et devenir roi ; elle doit rester derrière. Leur duo d'adieu est déchirant — tous deux essaient d'être désintéressés, exhortant l'autre à trouver le bonheur, mais leurs voix continuent de se tendre l'une vers l'autre. Elisa insiste sur le fait qu'elle ne se mettra pas en travers de son destin, mais une fois qu'Aminta part, sa peine se transforme en fureur. Elle se déchaîne contre la cruauté d'un monde qui récompense la vertu par la souffrance et exige que l'amour se soumette à la politique.

Vanne, vanne a regnar ben mio
Barbaro! Oh Dio mi vedi
Il re pastore — The Painful Choice
The Painful Choice
Act 2

La Constante d'Aminta

Act 2

Malgré la pression d'accepter son nouveau rôle et d'épouser Tamiri, Aminta fait une déclaration silencieuse et immuable : il aimera Elisa et lui restera fidèle, quoi qu'il arrive. Dans l'air le plus célèbre de l'opéra, accompagné d'un violon solo d'une beauté surnaturelle, Aminta chante un vœu de fidélité qui est aussi une déclaration profonde sur ce qui compte le plus dans la vie. Le pouvoir, la gloire et les trônes ne sont rien comparés à un amour donné librement et obstinément gardé. C'est cette constance — ce refus de trahir son propre cœur — qui prouve finalement qu'Aminta est digne de la couronne.

L'amerò, sarò costante
Il re pastore — Aminta's Constancy
Aminta's Constancy

Alessandro Reconsidère

Act 2

La souffrance de ses sujets commence à troubler Alessandro. Tamiri indique doucement qu'elle pourrait être heureuse avec Agenore, si on le lui permettait. Agenore, finalement incapable de se contenir, révèle la profondeur de ses sentiments. Alessandro, qui se vante de rendre les gens heureux grâce à ses conquêtes, est contraint de faire face au fait que son propre décret cause de la misère à tous ceux qui l'entourent. Il commence à reconsidérer — peut-être que la véritable sagesse ne réside pas dans l'imposition de l'ordre mais dans le fait de permettre aux gens de suivre leur cœur.

Se vincendo vi rendo felici
Se tu di me fai dono
Sol può dir come si trova
Il re pastore — Alessandro Reconsiders
Alessandro Reconsiders

Le Roi Généreux

Act 2

Alessandro rend son dernier jugement — et c'est son meilleur moment. Aminta sera en effet roi de Sidon, mais il épousera Elisa, la femme qu'il aime, et non Tamiri. Tamiri et Agenore sont libres de suivre leur propre cœur. L'alliance politique qu'Alessandro avait initialement prévue est remplacée par quelque chose de mieux : un royaume fondé sur l'amour, l'honnêteté et les liens librement choisis entre les gens. Les cinq personnages se joignent à un finale jubilant célébrant le leader invincible dont la plus grande conquête était sa propre capacité à la sagesse et à la générosité.

Voi che fausti ognor donate
Viva, viva l'invitto duce
Il re pastore — The Generous King
The Generous King