Notturno en fa mayor, «Due pupille amabili» (K. Anh.A 47.01 / K. 439)
di Wolfgang Amadeus Mozart
El Notturno «Due pupille amabili» (K. Anh.A 47.01 / K. 439) es un breve terzet italiano para dos sopranos y bajo, instrumentado con tres corni di bassetto, y asociado con la Viena de finales de la década de 1780. Se conserva como parte de un conjunto vinculado con Gottfried von Jacquin, y su autoría y cronología exactas no están documentadas con seguridad.
Antecedentes y contexto
«Due pupille amabili» se transmite como un notturno profano (una pieza vespertina de pequeño formato para la interpretación doméstica) para dos sopranos, bajo y tres corni di bassetto en fa mayor [1]. En la entrada del Köchel del Mozarteum se relaciona con un conjunto de «Sei Notturni» dedicados a la condesa Hortensia d’Hatzfeld, que además llevan otra dedicatoria en la que se nombra a Gottfried von Jacquin—lo que sugiere una transmisión colaborativa, o al menos mediada, más que una publicación mozartiana directa y plenamente autógrafa [1].
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
La misma entrada apunta también a una datación vienesa tardía (1787–1788) y acredita explícitamente a Jacquin como «Composer» y a Mozart como «Arranger» [1]. Algunas listas de referencia, no obstante, siguen difundiendo una fecha anterior aproximada (c. 1783) [2]. En cualquier caso, la plantilla sitúa la obra de lleno en el universo sonoro vienés en el que los corni di bassetto (favorecidos por el círculo de Mozart) se cultivaban para una práctica musical íntima y social.
Carácter musical
En la partitura, la obra se presenta como una canción de conjunto concisa y lírica: las tres voces se mueven en gran medida con una declamación homófona y clara (un ritmo textual compartido), con breves momentos de imitación y entradas a modo de eco, como si estuviera pensada tanto para aficionados solventes como para profesionales [3]. El texto («Due pupille amabili…») es un cumplido amoroso convencional, y el tratamiento musical privilegia una escritura airosa y consonante antes que el contraste teatral—algo muy adecuado para el contexto de un salón a última hora.
Los tres corni di bassetto aportan el color característico: sonoridades cálidas en el registro medio y armonías sostenidas que arropan a los cantantes; a menudo el conjunto funciona como un coro de vientos suave más que como un acompañamiento orquestal [1]. Sea cual sea la división exacta del trabajo entre Jacquin y Mozart, el resultado es una miniatura atractiva en la que el encanto vocal y el timbre del corno di bassetto son los principales argumentos—más un «momento» social refinado que una obra que aspire a un gran drama formal.
[1] Stiftung Mozarteum Salzburg, Köchel-Verzeichnis entry for “Due pupille amabili” (Anh. A 47,01): scoring, key, dating note, and person attributions (Jacquin / Mozart).
[2] IMSLP work page for “Due pupille amabili” (K. 439 / Anh. A 47/01): widely circulated catalog identifiers and alternate dating claims.
[3] IMSLP PDF score (vocal parts) for “Due pupille amabili”: confirms ensemble layout and notational character.