Dos variaciones en la mayor sobre «Come un’agnello» de Sarti (K. 460)
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作
Las Dos variaciones en la mayor de Mozart sobre el aria «Come un’agnello» de Giuseppe Sarti (K. 460) son un fragmento inacabado para clavier, conservado en manuscrito autógrafo y fechado en Viena en junio de 1784. Aunque a menudo la obra aparece impresa como un conjunto más extenso de «8 variaciones», la catalogación moderna considera auténticos con seguridad únicamente el tema y las dos primeras variaciones.
Antecedentes y contexto
En Viena—donde Mozart se estaba consolidando como virtuoso-compositor y producía un flujo constante de obras para teclado destinadas a la enseñanza, la publicación y la sala de conciertos—recurrió a una melodía operística inmediatamente reconocible: «Come un’agnello», de la inmensamente popular Fra i due litiganti il terzo gode de Sarti (estrenada en La Scala en septiembre de 1782). La melodía de la ópera circulaba ampliamente por Europa central a mediados de la década de 1780, y Mozart volvió a aludir a ella de forma célebre más tarde en la escena del banquete de Don Giovanni (1787), una muestra de la facilidad con que estos “éxitos” teatrales se difundían entre géneros y ciudades.[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
La entrada correspondiente en el catálogo Köchel del Mozarteum clasifica K. 460 como auténtica, conservada pero incompleta, y preserva únicamente el tema y dos variaciones para teclado solo (clavier).[1] Esta versión más acotada y fragmentaria está en el trasfondo de transmisiones posteriores ampliadas que algunas fuentes imprimen como «8 variaciones», una versión cuya autoría global ha sido puesta en duda en resúmenes de referencia modernos.[3]
Carácter musical
En la mayor, la pieza se abre con una exposición nítida del tema de Sarti, dispuesto de manera idiomática para el teclado antes de que la primera variación de Mozart empiece a “activar” la línea con una figuración más veloz y un movimiento más continuo de la mano derecha. La escritura es compacta y práctica: música que habría encajado tanto en el ámbito doméstico como en el arte, vertiginoso y cambiante, de la improvisación de variaciones al fortepiano.[1]
La Variación II incrementa de nuevo la animación textural, densificando la superficie musical con pasajes más brillantes y un perfil rítmico más afirmativo, a la vez que mantiene el esquema armónico cercano al tema; algo típico del oficio variacionístico, pensado para que una melodía popular permanezca a la vista incluso cuando el “atuendo” pianístico cambia de estrofa en estrofa. El hecho de que la obra se interrumpa tras solo dos variaciones deja el plan general (una variación lenta habitual, un giro al modo menor o una variación final más rápida) apenas sugerido, en lugar de plenamente realizado.[1]
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis: KV 460 — Two variations in A on “Come un agnello” (status, dating, instrumentation, autograph transmission, links to NMA).
[2] Wikipedia: Fra i due litiganti il terzo gode — premiere date (14 Sept 1782) and note that the aria “Come un agnello” is quoted by Mozart in Don Giovanni.
[3] IMSLP work page: “8 Variations on ‘Come un agnello’, K.460/454a” — notes on the commonly circulated longer set and doubts about authorship beyond the first two variations.