Canon en si bemol para tres voces, «Leck mir den Arsch fein recht schön sauber» (K. Anh.A 39)
av Wolfgang Amadeus Mozart
El canon a tres voces «Leck mir den Arsch fein recht schön sauber» (K. Anh.A 39) es un breve Kanon en si bemol mayor asociado a los años vieneses de Mozart (fechado en 1782) y a la práctica musical convivial y noctámbula de su círculo. Su texto es explícitamente obsceno, y la investigación moderna suele vincular la música con el médico y compositor Wenzel Trnka, siendo lo más plausible que el papel de Mozart se limitara al contrafactum alemán (texto sustitutorio). [1] [2]
Antecedentes y contexto
Pese a ciertos lastres de catalogación que ocasionalmente pueden inducir a error a quien no esté prevenido, no se trata de una pieza litúrgica sino de una broma privada: un canon compacto a tres partes conservado entre los cánones breves que circulaban en la sociable cultura musical de la Viena de la época. El Köchel-Verzeichnis de la Fundación Internacional Mozarteum fecha la obra en 1782 y la transmite con un panorama de fuentes complejo que incluye copias en las que se nombra explícitamente a Wenzel Trnka. [1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
El informe crítico de la Neue Mozart-Ausgabe identifica a Trnka como compositor y describe la fuente principal utilizada para la edición como una notación en formato de partitura derivada de una copia de Mozart (hoy desconocida). En otras palabras, la pieza encaja en los hábitos documentados de Mozart como coleccionista, adaptador y difusor de cánones dentro de su círculo, incluso cuando la autoría de la música subyacente pueda apuntar a otra persona. [2]
Carácter musical
Escrito para tres voces sin acompañamiento en un único movimiento, el canon presenta una línea ceñida y cantable, pensada para aprenderse con rapidez y para la imitación superpuesta: música destinada a que un cantante la inicie y los demás la “atrapen” de inmediato. La notación y la disposición en las fuentes lo presentan como un Kanon convivial y directo para tres partes iguales, al que a veces se adhiere en la transmisión un texto alternativo más cortés («Nichts labt mich mehr als Wein»). [1] [3]
La tonalidad de si bemol mayor y el planteamiento contrapuntístico compacto ponen el acento menos en un recorrido armónico que en la fricción cómica de la precisión del conjunto y del ritmo verbal: una estética plenamente afín a la labor contrapuntística más seria que Mozart desarrolló en Viena a mediados de la veintena, pero aquí reconducida hacia un remate deliberadamente grosero para los amigos, y no para la sala de conciertos. [2]
[1] International Mozarteum Foundation (Köchel-Verzeichnis): work entry for KV Anh. A 39 with dating, key, instrumentation, and transmission notes.
[2] Neue Mozart-Ausgabe (DME Mozarteum): Kritischer Bericht III/10 (Canons) — source description and attribution notes for KV 233/382d (incl. composer listed as Wenzel Trnka).
[3] IMSLP: general information page for the canon (K.233/382d), confirming key, scoring (3 voices), and alternate title/text tradition.