12 Contredanses para el conde Czernin (Michael Haydn), K. Anh.C 29.01
par Wolfgang Amadeus Mozart
Las llamadas 12 Contredanses para el conde Czernin (K. Anh.C 29.01; anteriormente “K. deest” = K.⁶ 269b) solo se conservan en una transmisión fragmentaria para teclado y hoy se consideran atribuídas erróneamente a Wolfgang Amadeus Mozart. El catálogo Köchel y la edición crítica moderna vinculan la fuente, en cambio, con Michael Haydn (1737–1806), y la participación de Mozart—si es que la hubo—no puede demostrarse con seguridad.12
Lo que se sabe
La obra registrada como Contredances para Johann Rudolf Graf Czernin se conserva únicamente en una versión de clavier (teclado) y se describe en el catálogo del Mozarteum como fragmentaria, inconclusa y de atribución incorrecta.1 La misma entrada identifica como compositor a Michael Haydn, lo que refleja la postura hoy dominante: las contredanses que durante mucho tiempo circularon bajo el nombre de Mozart pertenecen en realidad al catálogo de Haydn, y no al de Mozart.1
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
La Neue Mozart-Ausgabe (Serie X: Obras de autenticidad dudosa) señala que el texto conservado procede exclusivamente de una copia realizada por Johann Michael Haydn, y no puede descartarse que el propio arreglo fuera obra de Haydn y no de Mozart.2 La numeración del manuscrito para teclado sugiere un ciclo de al menos doce danzas, pero solo se conservan cuatro (Núms. 1–3 y 12, y el Núm. 3 únicamente de forma fragmentaria); el original orquestal no ha sobrevivido.2
Tradicionalmente se propone una fecha en torno a 1777 (a menudo, más concretamente enero de 1777), relacionada con la indicación de la fuente “del Sig’r Czernin” y con las circunstancias del carnaval salzburgués registradas en un diario contemporáneo; vínculos plausibles, aunque no concluyentes.12
Contenido musical
Lo que ha llegado hasta nosotros ofrece contredanses concisas y funcionales en versión para teclado: música pensada para el baile social más que para el lucimiento concertístico. Al estar incompleta la serie y perdida la versión orquestal, los números conservados solo permiten una visión parcial del plan tonal y de la dramaturgia del ciclo; aun así, su fraseo regular y sus texturas sencillas las sitúan claramente dentro de la tradición de salón de baile de finales del siglo XVIII.2
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. Anh.C 29.01 (status, dating, instrumentation; names Michael Haydn and notes incorrect assignment and fragmentary transmission).
[2] G. Henle Verlag (PDF extract) quoting NMA Series X/29/3 commentary on the contredanses K. deest (269b): sole keyboard copy by Johann Michael Haydn; at least twelve dances; only Nos. 1–3 and 12 survive; orchestral version lost; dating hypotheses and Czernin context.