Wie lautete Mozarts vollständiger Name? Die Geschichte hinter Amadeus

Mozart wurde auf den Namen Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart getauft. Später nannte er sich meist Wolfgang Amadé. Auch das vertraute „Amadeus“ gehört zu dieser Geschichte: Ein Name wechselte die Sprache, wurde zum Scherz und setzte sich schließlich auf den Konzertprogrammen durch.

Der Name im Taufbuch

Am 28. Januar 1756, einen Tag nach Mozarts Geburt, wurden seine Vornamen in einem Taufbuch des Salzburger Doms auf Latein festgehalten: Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus. In der benachbarten Spalte standen seine Eltern, Leopold Mozart und Anna Maria, geborene Pertl. Auch sein Taufpate wurde vermerkt. Wolfgangus ist die latinisierte Form von Wolfgang: Der vertraute Vorname war von Anfang an dabei. [1]

Für ein Neugeborenes wirkt das wie ein gewaltiger Name. Doch jeder Bestandteil verband ihn mit einer anderen Person.

Joannes Chrysostomus ehrte den heiligen Johannes Chrysostomus, dessen Gedenktag nach dem damals gebräuchlichen Kalender auf Mozarts Geburtstag fiel. Wolfgang stammte von seinem Großvater mütterlicherseits, Wolfgang Nikolaus Pertl. Theophilus verdankte er seinem Taufpaten, dem Salzburger Kaufmann und Ratsherrn Joannes Theophilus Pergmayr. [2]

Der lange Name birgt eine kleine Familiengeschichte: einen Heiligen, einen Großvater und einen Taufpaten.

Mozarts Taufeintrag: Die Vornamen stehen in der zweiten Spalte, Theophilus in deren dritter Zeile. Salzburg Cathedral parish register / Wikimedia Commons.

Theophilus, Gottlieb, Amadeus

Leopold Mozart, porträtiert in den 1760er-Jahren. Attributed to Pietro Antonio Lorenzoni / Wikimedia Commons.

Leopold Mozart nannte seinen neugeborenen Sohn Gottlieb.

Keine zwei Wochen nach der Geburt schrieb er seinem Verleger Johann Jakob Lotter. Zwischen Anweisungen zur Korrektur seiner Violinschule berichtete er von der Geburt und gab die Namen des Jungen mit Joannes Chrisostomus, Wolfgang, Gottlieb an. [2]

Schon hatte Theophilus die Sprache gewechselt.

Theophilus ist griechisch; Gottlieb ist die deutsche Entsprechung. Amadeus ist eine entsprechende lateinische Form, während Amadeo und Amadé zum italienischen beziehungsweise französischen Zweig derselben Namensfamilie gehören. Alle kreisen um den Gedanken der Gottesliebe. Es handelte sich um verwandte Fassungen eines Namens, nicht um eine Folge immer neu erfundener weiterer Vornamen. [3]

Das erklärt, warum die Suche nach der einen vermeintlich richtigen Schreibweise so viele Antworten liefert. Das Kirchenbuch, ein deutscher Familienbrief und eine italienische Unterschrift erfüllten unterschiedliche Zwecke. Sie zusammen zu betrachten, verrät uns mehr, als eine Form auszuwählen und die anderen zu verwerfen.

Der junge Mozart nimmt seinen Namen mit ins Ausland

Mozart in Hofkleidung, 1763. Anonymous, possibly Pietro Antonio Lorenzoni / Mozarteum Salzburg, via Wikimedia Commons.

Das Wunderkind trat als J. G. Wolfgang Mozart an die Öffentlichkeit.

Eine Pariser Anzeige vom 9. April 1764 verwendete diese Initialen bei der Ankündigung seiner frühen Sonaten. Sie bezeichnete ihn als siebenjährigen Virtuosen und wiederholte damit die Altersangabe der Veröffentlichungen, obwohl er im Januar bereits acht geworden war. Die Initialen standen für Johann Gottlieb. Das war ein Name, der zu einem gestochenen Titelblatt und einem Publikum passte, das dieses außergewöhnliche Kind unbedingt hören wollte. [2][4]

Mit vierzehn Jahren hatte Mozart seinen Spaß daran, was mit seinem Namen jenseits einer weiteren Grenze geschah. In einer Nachschrift aus Mailand vom 10. Februar 1770 grüßte er seine Mutter und seine Schwester, bezeichnete sich als denselben alten Hanswurst und schloss:

“Wolfgang in Teütschland Amadeo in italien De Mozartini.” [5]

Wolfgang in Deutschland, Amadeo in Italien: Der Sinn erschließt sich leicht, noch vor dem scherzhaften Zusatz De Mozartini. Der Jugendliche spielte mit dem Klang seiner eigenen Identität.

Dieser Scherz hilft beim Lesen der Briefe. Namen und Unterschriften können darin ebenso rasch den Ton wechseln wie das Gespräch: liebevoll, geschäftsmäßig, feierlich, albern. Eine längere Unterschrift ist nicht unbedingt eine offiziellere.

So unterschrieb er als Erwachsener

Etwa ab 1777 wurde Wolfgang Amadé Mozart zu seiner üblichen Namensform. Doch selbst dann wechselte der Akzent: In den von ihm unterzeichneten Dokumenten kommen sowohl Amadé als auch Amadè vor. [2][6][7]

Constanze Mozart, etwa zur Zeit ihrer Heirat gemalt. Joseph Lange / The Hunterian, University of Glasgow, via Wikimedia Commons.

Den Ehevertrag mit Constanze Weber unterzeichnete Mozart als Wolfgang Amadè Mozart.

Der Vertrag vom 3. August 1782 trägt auch sein Siegel mit den Buchstaben WAM. Es handelte sich um eine rechtsverbindliche Vereinbarung mit Zeugen und finanziellen Verpflichtungen. Constanzes Name und Mozarts Unterschrift stehen auf demselben Dokument. [6]

Diese drei Initialen passen ebenso gut zu Amadé wie zu Amadeus. Erst die ausgeschriebene Unterschrift verrät, welche Form er hier verwendete.

Mozarts eigenes Werkverzeichnis mit dem Namen Wolfgang Amadé Mozart auf dem Umschlag. Wolfgang Amadé Mozart / Wikimedia Commons; original: British Library, Zweig MS 63.

Auf den Umschlag seines eigenen Werkverzeichnisses schrieb Mozart Wolfgang Amadé Mozart.

Das Heft verzeichnet Werke aus der Zeit von Februar 1784 bis November 1791. Im Inneren stehen Beschreibungen und Datumsangaben kurzen Notenanfängen gegenüber. Auf dem abgenutzten Umschlag begegnet uns der vom Komponisten gewählte Name – auf einem Buch, das seinem Schaffen gewidmet ist. [7]

Dieses persönliche Verzeichnis half später der Forschung, die Chronologie seiner Musik zu ermitteln. Es ist nicht mit dem Köchelverzeichnis zu verwechseln, jenem umfassenderen wissenschaftlichen Projekt, dem wir die vertrauten K.-Nummern verdanken. [7]

Ja, Mozart verwendete auch „Amadeus“

Es ist verlockend, berichtigend zu erklären, Mozart habe niemals Amadeus geheißen. Seine Briefe machen diese einfache Antwort jedoch zunichte.

In einem Brief an seinen Vater, geschrieben vom 23. bis 25. Oktober 1777 in Augsburg, beendete er eine scherzhafte Passage mit „Wolfgang et Amadeus Mozartich“. Auch das Datum verfremdete er in den umgebenden Abschiedsworten spielerisch. Amadeus stand ihm zur Verfügung; bei dieser Gelegenheit verwendete er es als Teil eines Scherzes. [8]

Unterschrift aus Mozarts Brief an seinen Vater vom 8. November 1777. Ausschnitt eines 1920 veröffentlichten Faksimiles. Wolfgang Amadé Mozart; historical facsimile, scan by Oursana / Wikimedia Commons.

Wolfgang Amadé Mozart, von eigener Hand.

Diese Unterschrift beschließt seine Nachschrift zu einem Brief aus Mannheim vom 8. November 1777: nur zwei Wochen nach „Mozartich“. Die abschließende Schnörkelform ist eine Abkürzung für manu propria, „eigenhändig“. [12]

Zu unterscheiden ist zwischen einem Namen, den er kannte und benutzte, und dem Namen, den er als Erwachsener für gewöhnliche Unterschriften meist bevorzugte. „Niemals Amadeus“ ist zu absolut. „Immer Wolfgang Amadeus Mozart“ glättet die Vielfalt, die seine Handschrift überliefert.

Wie Amadeus zum geläufigen Namen wurde

Auch nach Mozarts Tod blieben die anderen Formen sichtbar. Auf dem Titelblatt von Franz Xaver Niemetscheks Biografie aus dem Jahr 1798 stand Wolfgang Gottlieb Mozart. [9]

Einen entscheidenden Schub erhielt Amadeus durch die Gesamtausgabe von Breitkopf & Härtel, deren Veröffentlichung 1876 begann. Im Briefwechsel über das Vorhaben drängte der Professor Karl Reinhold Köstlin die Verleger, Amadeus statt Amade oder Amadé zu wählen. Er störte sich am französischen Charakter von Amadé und stellte Latein als allgemein annehmbarer dar. Mit Zustimmung ihres leitenden Herausgebers Julius Rietz nahmen die Verleger seinen Vorschlag an. Die Ausgabe trug dazu bei, die heute vertraute Form zu verankern. [10]

Die Wahl eines Namens konnte die Vorlieben und Argumente überdauern, die ihr zum Durchbruch verholfen hatten.

Heute verwendet die Internationale Stiftung Mozarteum Wolfgang Amadé Mozart. Diese Schreibweise bringt uns den Unterschriften seiner Erwachsenenjahre näher, während Wolfgang Amadeus Mozart der Name bleibt, den die meisten Hörer kennen. [11]

Im Taufeintrag findet sich also Theophilus. In den eigenhändigen Unterschriften des erwachsenen Komponisten begegnet uns Amadé. Und wenn Amadeus auf einem Konzertprogramm steht, lohnt es sich, an die weite Reise dieses Namens zu denken.

Quellen

[1] Taufbuch der Salzburger Dompfarre, 28. Januar 1756. TFB IX/2, Eintrag zu Mozart. Auf Wikimedia Commons wiedergegebener Ausschnitt des historischen Kirchenbuchs; der Quellennachweis verlinkt auf Matricula Online. Quelle.

[2] Leopold Mozart an Johann Jakob Lotter, 9. Februar 1756 (BD 22). Digitale Mozart-Edition, englische Ausgabe und Anmerkung 8 der Herausgeber. Im deutschen Original steht Chrisostomus; die englische Transkription enthält eine abweichende Schreibweise. Der Kommentar erläutert die Herkunft der Namen, die frühen Initialen und die im Erwachsenenalter übliche Namensform. Quelle.

[3] National Arts Centre Orchestra, Let’s Go Mozart!. Lesebuch für Schüler, S. 9, „What’s in a Name?“. Als Beleg für die Entsprechungen der Namen herangezogen; der dokumentierte Gebrauch wird anhand der Briefe und der Katalogeinträge der British Library überprüft. Quelle.

[4] David Black und Dexter Edge, An advertisement of Mozart’s Sonatas, op. 1 & op. 2 (K. 6–9). Mozart: New Documents, Eintrag zum 9. April 1764, erstmals veröffentlicht am 21. Juli 2015. Transkription, Übersetzung und Abbildung aus L’Avantcoureur, Nr. 15, S. 234. Quelle.

[5] Leopold Mozart an Maria Anna Mozart, mit Wolfgangs Nachschrift, Mailand, 10. Februar 1770 (BD 160). Digitale Mozart-Edition, deutsche Transkription, S. 2, Zeilen 50–53. Die englische Erläuterung im Originalartikel stammt von Mozart Portal. Quelle.

[6] British Library, Zweig MS 69: Ehevertrag von Mozart und Constanze Weber. Katalogbeschreibung des Vertrags vom 3. August 1782; nennt Mozarts Unterschrift als Wolfgang Amadè Mozart sowie sein WAM-Siegel. Quelle.

[7] British Library, Zweig MS 63: Mozarts thematisches Werkverzeichnis. Die Katalogbeschreibung erläutert die eigenhändige Namensaufschrift auf dem Umschlag, den Zeitraum 1784–1791, die Anordnung der Einträge und die spätere Nutzung durch Köchel und andere Forscher. Quelle.

[8] Wolfgang Mozart an Leopold Mozart, Augsburg, 23.–25. Oktober 1777 (BD 355). Digitale Mozart-Edition, deutsche Transkription, S. 4, Schlusszeilen. Wolfgang et Amadeus Mozartich steht zusammen mit der scherzhaften Datumsangabe. Quelle.

[9] Franz Xaver Niemetschek, Leben des K.K. Kapellmeisters Wolfgang Gottlieb Mozart (Prag, 1798). Wiedergabe des Titelblatts auf Wikimedia Commons. Als Primärquelle für die Namensform Gottlieb im Titel herangezogen; nicht als Abbildung im Artikel wiedergegeben. Quelle.

[10] Tilman Krause, „Aus dem Französismus sind wir heraus“. WELT, 29. Juli 2006. Berichtet über Köstlins Brief vom 18. Mai 1876 und den redaktionellen Briefwechsel des Verlags und zitiert daraus. Als Beleg für die Entscheidung bei der Gesamtausgabe herangezogen; damit wird nicht behauptet, Amadeus sei 1876 erfunden worden. Quelle.

[11] Internationale Stiftung Mozarteum, Wolfgang Amadé Mozart. Biografische Seite der Institution und ihre heutige Namenskonvention; abgerufen am 20. Oktober 2026. Quelle.

[12] Maria Anna Mozart an Leopold Mozart, mit Wolfgangs Nachschrift, Mannheim, 8. November 1777 (BD 366). Digitale Mozart-Edition, deutsche Transkription, S. 3, abschließende Unterschrift: wolfgang Amadé Mozart manu propria. Der abgebildete Ausschnitt stammt aus dem historischen Faksimile in Leopold Schmidts Mozart (1920). Quelle.

Bildnachweise

Mozarts Taufeintrag: Die Vornamen stehen in der zweiten Spalte, Theophilus in deren dritter Zeile. Taufbuch der Salzburger Dompfarre / Wikimedia Commons. Bildquelle.

Leopold Mozart, porträtiert in den 1760er-Jahren. Pietro Antonio Lorenzoni zugeschrieben / Wikimedia Commons. Bildquelle.

Mozart in Hofkleidung, 1763. Unbekannter Künstler, möglicherweise Pietro Antonio Lorenzoni / Mozarteum Salzburg, über Wikimedia Commons. Bildquelle.

Constanze Mozart, etwa zur Zeit ihrer Heirat gemalt. Joseph Lange / The Hunterian, University of Glasgow, über Wikimedia Commons. Bildquelle.

Mozarts eigenes Werkverzeichnis mit dem Namen Wolfgang Amadé Mozart auf dem Umschlag. Wolfgang Amadé Mozart / Wikimedia Commons; Original: British Library, Zweig MS 63. Bildquelle.

Unterschrift aus Mozarts Brief an seinen Vater vom 8. November 1777. Ausschnitt eines 1920 veröffentlichten Faksimiles. Wolfgang Amadé Mozart; historisches Faksimile, Scan von Oursana / Wikimedia Commons. Bildquelle.