Hat Mozart „Twinkle, Twinkle, Little Star“ geschrieben? Die Geschichte von K. 265

Hat Mozart „Twinkle, Twinkle, Little Star“ geschrieben?

Nein, aber er machte aus der Melodie ein überaus einfallsreiches Klavierstück.

Mozarts Zwölf Variationen über „Ah vous dirai-je, Maman“, K. 265, beginnen mit der Melodie, die wir heute als „Twinkle, Twinkle, Little Star“ kennen. Er übernahm das Thema und fand zwölf verschiedene Arten, damit zu spielen. Die Melodie war schon bekannt, bevor er die Variationen schrieb. [1], [2]

Der bekannte englische Text entstand noch später.

Es gibt also drei eigenständige Beiträge: eine ältere Melodie ohne sicher bekannten Urheber, Mozarts Klaviervariationen und ein englisches Gedicht von Jane Taylor. Sie waren ursprünglich kein gemeinsames Lied. [2], [3], [4], [5]

Eine Melodie vor den Sternen

Die Melodie ist 1761 in einem französischen Druck belegt. Sie existierte also bereits, doch wann und von wem sie erfunden wurde, wissen wir nicht genau. [3]

Mozart kannte sie unter dem französischen Liedtitel „Ah! vous dirai-je, maman“, etwa „Ach, soll ich es dir sagen, Mama?“. Ein früher Text zu der Melodie war ein Liebeslied, in dem sich eine junge Frau ihrer Mutter anvertraut. Es ging um Liebe, nicht um Sterne. Der genaue Ursprung der Melodie bleibt ungewiss. [2]

Später fand dieselbe Melodie Eingang in mehrere bekannte Kinderlieder. Auch „Baa, Baa, Black Sheep“ und das englische Alphabetlied verwenden sie. Mit anderen Worten kann eine vertraute Melodie wie ein ganz anderes Lied klingen. [6]

Wer schrieb den englischen Text?

„Twinkle, Twinkle, Little Star“ entstand aus „The Star“, einem Gedicht, das 1806 in Ann und Jane Taylors Rhymes for the Nursery erschien. Es wird Jane Taylor zugeschrieben. [4], [5]

Zu Beginn richtet sich der Blick auf einen leuchtenden Stern. In späteren Strophen hilft sein kleines Licht einem Reisenden, im Dunkeln den Weg zu finden. Das ursprüngliche Gedicht enthält mehr als den kurzen Kinderreim, den viele von uns kennen. [4]

Der englische Text wurde später mit der älteren Melodie verbunden. Mozart starb 1791, fünfzehn Jahre vor dem Erscheinen des Gedichts. Das englische Lied, das heute gesungen wird, kann also nicht von ihm stammen. [1], [4]

Zuerst kam die Melodie, dann Mozarts Variationen und erst danach das englische Gedicht vom Stern.

Mozart war erwachsen, als er K. 265 schrieb

Trotz der Verbindung mit Kinderliedern ist dies kein Werk aus Mozarts Kindheit. Er schrieb die Variationen um 1781, mit etwa 25 Jahren. Henles aktuelle Ausgabe nennt 1781; Ulrich Konrad datiert die erhaltene Handschrift im Vorwort anhand von Schrift und Papier auf 1781–82. [1], [2]

Ältere Darstellungen verlegten die Entstehung nach Paris ins Jahr 1778. Diese frühere Datierung trug zur alternativen Nummer K. 300e bei. Beide Nummern bezeichnen dasselbe Werk, das Sie im Köchel-Verzeichnis finden. Der genaue Entstehungsanlass bleibt ungewiss. [2]

Hören Sie, was Mozart verändert

Beginnen Sie mit dem Thema. Seine schlichte, klare Gestalt gibt dem Ohr einen Anhaltspunkt. Eine Variation bewahrt genug vom Original, damit es erkennbar bleibt, verändert aber seine Bewegung und seinen Klang.

Variation I: Die rechte Hand verziert die Melodie mit schnellen Noten. In Variation II übernimmt die linke Hand die Läufe. Aus der vertrauten Melodie entsteht ein Wechselspiel unterschiedlicher Bewegungen. [3]

Variation VIII: Die Musik wechselt nach c-Moll. Das Thema bekommt eine dunklere Farbe. Hier ist besonders gut zu hören, wie eine vertraute Melodie einen neuen Charakter gewinnt. [3]

Variation XII: Das Finale wechselt in einen Dreiertakt. Achten Sie auf den neuen rhythmischen Schwung, mit dem Mozart den Zyklus beschließt. [3]

Es sind zwölf Variationen, keine zwölf voneinander unabhängigen Lieder.

Wer die Melodie kennt, hört leichter, wie einfallsreich Mozart sie umspielt. Weitere vertraute Einstiege bietet unser Hörführer zu Mozarts bekanntesten Werken.