K. 231

降B大调六声部卡农《Leck mich im Arsch》(K. 231)——存疑

par Wolfgang Amadeus Mozart

Mozart from family portrait, c. 1780-81
Mozart from the family portrait, c. 1780–81 (attr. della Croce)

莫扎特的《降B大调六个同声部卡农》“Leck mich im Arsch”(K. 231)是一首短小而热闹的轮唱曲,常与1782年的维也纳联系在一起——当时26岁的作曲家刚在当地安顿下来。它的归属问题颇有争议,而在早期出版流传过程中,歌词也曾以改写、删改净化的形式出现。

背景与语境

1782年的维也纳,莫扎特正逐步建立自由职业式的生活——授课、登台演出,同时为公共场合与私人社交写作。小型声乐卡农正属于那种非正式的“饭后音乐”世界:朋友们可以对着同一条旋律线歌唱,让对位法的严谨与宴饮间的诙谐松弛相遇。

对于K. 231,现代目录与编辑者多持谨慎态度:作品的传承谱系存在问题,因此常被描述为真伪存疑;即便如此,它仍与莫扎特的维也纳朋友圈紧密相连,也与一组长期被归到他名下、同样带粗俗戏谑色彩的卡农并列讨论。[1][2] 可以确定的是:这首作品是一首降B大调的六声部卡农,并且在后来的出版中常以被“净化”的歌词面世(标题往往作“Laßt froh uns sein”),这恰恰说明此类作品如何从私下玩笑走向公开印刷。[3]

音乐特征

从谱面看,K. 231是一首为六个同声部而写的短小卡农,无伴奏;其写法是同一旋律按固定的时间间隔依次进入并相互模仿——一种“社交化的对位”,每位歌者加入织体,共同补足和声。[3] 选择降B大调这一合唱中常见且舒适的调性,有利于快速合唱与清晰的三和弦音响;整体效果更强调推进感与融合度,而非独唱式的炫示。

那句臭名昭著的歌词(“Leck mich im Arsch”)更应被理解为作品喜剧挑衅的一部分,而非其音乐实质。事实上,这首卡农之所以经久不衰,在于它把一条简单、易记的主题与六声部模仿逐渐累积的热闹感紧密扣合——这是莫扎特在维也纳时期反复钟爱的想法:无论是在更“学究”式的终曲中,还是在专为好友近距离玩乐而写的微型体裁里,都可见其踪影。[1]

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

[1] Köchel-Verzeichnis (International Mozarteum Foundation): work entry for K. 231, notes doubtful authenticity and basic catalog data.

[2] Digital Mozart Edition (Mozarteum): NMA-related PDF discussing doubts about authenticity for canons including K. 231 and the transmission problems (English).

[3] IMSLP: Canon for 6 voices in B-flat major, K. 231/382c — general information (key, date, scoring) and publication/lyrics notes.