克歇尔目录 · K. Anh.C 3.09

D大调《Convertentur sedentes》（K. Anh.C 3.09）

沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特

Mozart, posthumous portrait by Barbara Krafft, 1819

克歇尔编号: K⁹ Anh.C 3.09 | K⁶ Anh. C 3.09
体裁: 钢琴音乐
形式: 钢琴小品
调性: D大调

拉丁文献礼曲《Convertentur sedentes》（K. Anh.C 3.09）是一首D大调奉献经咏（Offertory），曾一度以沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特之名流传，但如今被认为系伪作，并归于其父利奥波德·莫扎特。主要在线目录记录并未确立可靠的作曲时间或地点，不过该作品在文献来源中留存，并于19世纪初期付梓出版。

已知信息

题名 Convertentur sedentes in umbra ejus 指向的是礼仪文本，而非一首键盘小品。主要的现代目录条目将 K. Anh.C 3.09 视为由利奥波德·莫扎特创作、供“独唱、合唱与管弦乐队”使用的奉献经咏（Offertory），并明确标注其真实性情况：曾被错误归于沃尔夫冈 [1]。同一作品在 IMSLP 上也以利奥波德之名收录，并注明其曾以沃尔夫冈之作、编号 K. 177 的形式流传，同时给出编制为女高音、男高音与管弦乐队 [2]。莫扎特宫目录进一步指出该作品 erhalten（现存），并记录了早期印刷传播（包括“Erstdruck, 1820”，即1820年初版），同时还提及一套分谱材料的标题页上署有沃尔夫冈之名——这也反映出误署如何在流传过程中被固化与扩散 [1]。

音乐内容

在不直接查阅现存乐谱文本的情况下，难以在此给出可靠的逐小节细述；不过，从目录所载信息看，其编制一贯为声乐与管弦乐而非键盘：至少包含独唱声部（女高音与男高音），并在来源传统中配以合唱与管弦乐队/管风琴 [1] [2]。从实际功能而言，这使 K. Anh.C 3.09 可归入萨尔茨堡风格的拉丁文奉献经咏之列——用于弥撒中读经之后的段落；其音乐更侧重清晰的文本宣叙、规整的乐句结构，以及独唱与全体（tutti）之间的功能性对比，而非以钢琴性音型展开为核心 [1]。

资料来源

[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchelverzeichnis): KV Anh. C 3.09 — catalog entry identifying the Offertory in D major as falsely attributed and assigning it to Leopold Mozart; includes survival/print/source notes.

[2] IMSLP: “Convertentur sedentes (Mozart, Leopold)” — notes former attribution to W. A. Mozart (K. 177) and gives basic scoring/edition details.