《小星星》是莫扎特写的吗？K. 265 的故事

《小星星》是莫扎特写的吗？

不是，但他用这段旋律写出了一首充满巧思的钢琴曲。

莫扎特的《啊，妈妈，我要告诉你》主题十二变奏曲 K. 265，以今天人们熟悉的《小星星》（“Twinkle, Twinkle, Little Star”）旋律开场。他借用这个主题，想出十二种不同的变化方式。写下变奏曲以前，这段旋律就已经为人所知。 [1], [2]

熟悉的英语歌词出现得更晚。

因此，这首歌涉及三项不同的创作：一段作者尚无定论的古老旋律、莫扎特的钢琴变奏，以及简·泰勒的英语诗。它们起初并不是同一首歌。 [2], [3], [4], [5]

在星星出现之前

1761 年的法国印刷出版物已经记载了这段旋律。这只能说明当时已有这支曲调，不能确定它何时产生、出自谁手。 [3]

莫扎特熟悉的法语歌名是“Ah ! vous dirai-je, maman”，大意是“啊，妈妈，我该告诉你吗？”早期与这段旋律相配的一版歌词是一首情歌，写的是一位年轻女子向母亲倾诉心事。歌词说的是爱情，不是星星。旋律的确切起源仍不清楚。 [2]

后来，不少儿歌都采用了同一支曲调，包括《咩咩黑绵羊》（“Baa, Baa, Black Sheep”）和英语字母歌。换一套歌词，熟悉的曲调就可能听起来像是另一首歌。 [6]

英语歌词是谁写的？

“Twinkle, Twinkle, Little Star”原是一首题为《星星》（The Star）的诗，1806 年发表于安·泰勒和简·泰勒的 Rhymes for the Nursery。这首诗被认为出自简·泰勒之手。 [4], [5]

开篇仰望一颗闪亮的星星；后面的诗节想象这点微光为黑暗中的旅人指路。许多人记得的短儿歌，只是原诗的一部分。 [4]

英语歌词后来才配上较早的旋律。莫扎特于 1791 年去世，比诗歌出版早十五年，因此他不可能创作出今天传唱的英语儿歌。 [1], [4]

先有旋律，再有莫扎特的变奏曲，最后才有那首写星星的英语诗。

莫扎特写 K. 265 时已经成年

虽然主题让人想起童年，这并不是莫扎特小时候写的作品。他在 1781 年前后写下这套变奏曲，当时大约 25 岁。亨乐出版社现行版本的说明采用 1781 年；乌尔里希·康拉德在学术前言中根据笔迹和纸张，将现存手稿断代为 1781 至 1782 年。 [1], [2]

早期文献曾将此曲的创作时间和地点定为 1778 年的巴黎。旧的断代是它获得另一个编号 K. 300e 的原因之一。两个编号指的是同一部作品，可在科歇尔作品目录查到。具体为何而作，仍无定论。 [2]

听听莫扎特改变了什么

先听主题。清楚、简洁的旋律为耳朵提供了一个参照。变奏保留足够多的原有材料，让人仍能认出主题，同时改变它的运动和音响。

第一变奏：右手用快速音符装饰旋律。到了第二变奏，流动的快速音群转到左手。熟悉的曲调仿佛成了不同运动方式之间的对话。 [3]

第八变奏：音乐转入 C 小调，主题的色彩变暗。熟悉的旋律也能呈现出迥然不同的性格，这一段就是很清楚的例子。 [3]

第十二变奏：末段转为三拍子。听听节奏如何添了一份轻盈的推动力，带着全曲走向结尾。 [3]

这是同一个主题的十二段变奏，而不是十二首互不相干的歌。

熟悉旋律反而是一种优势：周围的音乐不断变化，莫扎特的想象力也随之变得可闻。想继续听，可以看看莫扎特名作聆听指南。