- Número de Köchel
- K9 Anh.C 3.09 | K6 Anh. C 3.09
- Gênero
- Música para piano
- Forma
- Peças para piano
- Tonalidade
- ré maior
Convertentur sedentes (K. Anh.C 3.09) é um ofertório com texto latino, em ré maior, que já circulou sob o nome de Wolfgang Amadeus Mozart, mas hoje é considerado espúrio e atribuído a seu pai, Leopold Mozart. O principal registro catalográfico on-line não estabelece nenhuma data ou local de composição com segurança, embora a obra tenha sobrevivido em fontes documentais e sido impressa no início do século XIX.
O que se sabe
O título Convertentur sedentes in umbra ejus remete a um texto litúrgico, e não a uma miniatura para teclado, e o principal verbete do catálogo moderno classifica K. Anh.C 3.09 como um ofertório “para solistas, coro e orquestra”, de Leopold Mozart, com a autenticidade expressamente marcada como atribuição falsa a Wolfgang [1]. A mesma obra aparece no IMSLP sob o nome de Leopold, com a observação de que antes era atribuída a Wolfgang como K. 177 e com a indicação de instrumentação para soprano, tenor e orquestra [2]. O catálogo do Mozarteum informa ainda que a obra está erhalten (preservada) e documenta sua difusão inicial por meio de edições impressas (incluindo uma “Erstdruck, 1820”, primeira edição de 1820), além de partes de execução cuja folha de rosto traz o nome de Wolfgang — indício de como a atribuição errônea circulou [1].
Conteúdo musical
Não é possível oferecer aqui, com segurança, uma descrição detalhada compasso a compasso sem consultar a própria partitura preservada; no entanto, a instrumentação registrada nos catálogos é consistentemente vocal e orquestral, e não para teclado: vozes solistas (pelo menos soprano e tenor), com coro e orquestra/órgão na tradição das fontes [1] [2]. Na prática, isso situa K. Anh.C 3.09 entre os ofertórios latinos de estilo salzburguês, destinados a acompanhar o momento posterior às leituras da missa — música moldada pela articulação clara do texto, por frases periódicas e por contrastes funcionais entre solistas e conjunto completo (tutti), em vez de figurações pianísticas [1].
Fontes
[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchel-Verzeichnis): K. Anh. C 3.09 — verbete que identifica o ofertório em ré maior como falsamente atribuído a Wolfgang e o atribui a Leopold Mozart; inclui notas sobre conservação, edições e fontes.
[2] IMSLP: “Convertentur sedentes (Mozart, Leopold)” — observa a antiga atribuição a W. A. Mozart (K. 177) e fornece informações básicas sobre instrumentação e edições.