Cânone em si bemol para três vozes, “Leck mir den Arsch fein recht schön sauber” (K. Anh.A 39)
- Número de Köchel
- K9 Anh.A 39 | K6 382d
- Gênero
- Música sacra
- Forma
- Obras sacras menores
- Tonalidade
- si♭ maior
- Data
- 1782
- Local
- Viena
- Idade
- 26
O cânone a três vozes “Leck mir den Arsch fein recht schön sauber” (K. Anh.A 39) é um breve Kanon em si bemol maior associado aos anos de Mozart em Viena (datado de 1782) e à prática musical informal de seu círculo de amigos fora das ocasiões formais. O texto é explicitamente obsceno, e a pesquisa musicológica moderna costuma associar a música ao médico e compositor Wenzel Trnka, sendo mais plausível que a participação de Mozart tenha consistido no contrafactum em alemão (substituição do texto). [1] [2]
Contexto histórico
Apesar de certas particularidades da catalogação que podem induzir os desavisados ao erro, não se trata de uma peça litúrgica, mas de uma brincadeira musical privada: um cânone compacto a três partes, preservado entre os pequenos cânones que circulavam na sociável cultura musical vienense. O catálogo Köchel da Fundação Internacional Mozarteum data a obra de 1782 e registra um complexo histórico de transmissão, incluindo cópias que identificam expressamente Wenzel Trnka como compositor. [1]
O relatório crítico da Neue Mozart-Ausgabe identifica Trnka como compositor e descreve a principal fonte utilizada na edição como uma notação em formato de partitura derivada de uma cópia de Mozart hoje desconhecida. Em outras palavras, a peça se insere nos hábitos documentados de Mozart como colecionador, adaptador e divulgador de cânones entre seus conhecidos — mesmo quando a autoria da música original pode apontar para outra pessoa. [2]
Características musicais
Escrito para três vozes desacompanhadas, em um único movimento, o cânone apresenta uma linha melódica concisa e fácil de cantar, concebida para ser assimilada rapidamente e imitada por entradas sobrepostas: um cantor inicia a música e os demais logo a “apanham”. A notação e a disposição nas fontes apresentam a peça como um Kanon despretensioso e convivial para três vozes equivalentes, ao qual às vezes se associa, na transmissão, um texto alternativo mais decoroso (“Nichts labt mich mehr als Wein”). [1] [3]
A tonalidade de si bemol maior e a concisão do procedimento contrapontístico colocam a ênfase menos em um percurso harmônico do que na tensão cômica entre a precisão do conjunto e o momento exato de cada palavra. Essa estética convive perfeitamente com os trabalhos contrapontísticos mais sérios que Mozart desenvolvia em Viena por volta dos 25 anos, mas aqui é direcionada a um desfecho deliberadamente grosseiro para os amigos, não para a sala de concertos. [2]
Fontes
[1] Fundação Internacional Mozarteum (Köchel-Verzeichnis): verbete da obra KV Anh. A 39, com datação, tonalidade, instrumentação e notas sobre a transmissão.
[2] Neue Mozart-Ausgabe (DME Mozarteum): Kritischer Bericht III/10 (Canons) — descrição das fontes e notas de atribuição para KV 233/382d (incluindo a identificação de Wenzel Trnka como compositor).
[3] IMSLP: página de informações gerais sobre o cânone (K. 233/382d), que confirma tonalidade, formação (três vozes) e tradição de título/texto alternativos.