«Pamina, wo bist du?» (K. 716) — tvilsom duett knyttet til *Die Zauberflöte*
볼프강 아마데우스 모차르트 작
Duetten «Pamina, wo bist du?» (K. 716) er et kort, bevart, men tvilsomt autentisk vokalnummer som settes i forbindelse med Mozarts Die Zauberflöte, K. 620. Den er bare overlevert i form av en senere partituravskrift og dateres vanligvis til Mozarts Wien-periode sommeren 1791.
Det vi vet
«Pamina, wo bist du?» er katalogisert som K. 716: en duett for tenor og bass med orkester—vanligvis forstått som Tamino (tenor) og Papageno (bass)—og uttrykkelig knyttet til Die Zauberflöte, K. 620.[1] Internationale Stiftung Mozarteum oppfører verket som bevart, men ufullført, med tvilsom autentisitet, og daterer det til Wien, juli–september 1791 (månedene da Mozart ferdigstilte Die Zauberflöte).[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Duetten ser ikke ut til å ha overlevd i Mozarts autograf, men i én enkelt partituravskrift fra tidlig 1800-tall som oppbevares i Detmold (Lippische Landesbibliothek), et forhold som gjør opphavsmannskapet uavklart.[2] Stykket kom inn i offentlig diskusjon mot slutten av 1800-tallet, etter å ha blitt introdusert av Richard Genée og deretter trykt i enkelte tidlige klaverutdrag, før senere utgaver igjen utelot det.[2]
I Mozarts siste leveår (35 år gammel) ville et slikt nummer passe inn i hans godt dokumenterte arbeidsmåte med sceneprosjekter: å skissere, revidere og erstatte innslag etter hvert som operaens dramaturgiske plan og praktiske behov endret seg. I dette tilfellet kan duetten representere et tidlig forsøk som senere ble erstattet på et Tamino–Papageno-øyeblikk, snarere enn et fast plassert «manglende nummer».[2]
Musikalsk innhold
Slik den er overlevert, står duetten i B-dur og er delt i to seksjoner: en Andante-dialog (44 takter) etterfulgt av et Allegro (68 takter).[2] Besetningen som oppgis i Detmold-kilden—2 oboer, 2 klarinetter, 2 fagotter, 2 horn og strykere—samsvarer med den generelle orkesterpaletten Mozart ellers bruker i Die Zauberflöte.[2]
Stilistisk beskrives åpningen ofte som overbevisende «mozartsk», med et relativt aktivt, tett vevd akkompagnement under vokallinjene; likevel er stykkets helhetsprofil blandet, blant annet med et avsnitt der Tamino i praksis tar over i en slags monolog, en uvanlig dramaturgisk balanse for en duett.[2] Av den grunn tenderer dagens omtale til å behandle K. 716 som musikalsk interessant, men lite sannsynlig å være helt og holdent av Mozart, selv om enkelte musikalske ideer (særlig i første del) med rimelighet kan ha sitt opphav i hans verksted under operaens tilblivelse.[2]
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. 716 (status: doubtful authenticity; extant, uncompleted; dating Vienna July–Sept 1791; key B♭ major).
[2] Ulrich Leisinger, “[t]akte” (Bärenreiter Magazin) article on the duet “Pamina, wo bist du?”—source situation (unique early 19th-c. score copy in Detmold), structure (Andante 44 bars + Allegro 68 bars), instrumentation, and authenticity assessment.