Mozarts arrangement av Händels *Acis und Galathea* (K. Anh.A 56)
de Wolfgang Amadeus Mozart
Mozarts arrangement av Händels Acis und Galathea (K. Anh.A 56; oftere sitert som K. 566) er en wienersk bearbeidelse fra 1788, knyttet til kretsen rundt baron Gottfried van Swieten. Selv om den bevarte dokumentasjonen gjør enkelte katalogdetaljer usikre, viser selve partituret Mozart i arbeid med Händels pastorale drama gjennom en sen-1700-talls tysk tekst og klassisistisk orkesterfarge.
Bakgrunn og kontekst
I Wien i 1788 utarbeidet den 32 år gamle Wolfgang Amadeus Mozart en arrangementbearbeidelse av Händels pastorale verk Acis and Galatea, overlevert på tysk som Acis und Galathea og knyttet til programinteressene til baron Gottfried van Swieten, som fremmet fremføringer av Händel (og Bach) i private wienerkretser.[1][2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Verket står i Neue Mozart-Ausgabe som et Händel-arrangement (identifisert der som K. 566 / Anh.A 56), noe som peker mot en praktisk fremføringstekst snarere enn en ny komposisjon: Mozarts oppgave var å gjøre Händels stykke levedyktig for samtidens besetning, språk og smak.[3]
Musikalsk karakter
Det man med sikkerhet kan si, er at NMA’s innholdsfortegnelse bevarer de tyske incipitene til de enkelte numrene (for eksempel «Strebst du nach der zarten Schönen»), noe som indikerer en rekke selvstendige vokalsatser—arier og ensembler—snarere enn en selvstendig utformet mozartsk sangsyklus.[3]
Musikalsk er Mozarts bidrag først og fremst et spørsmål om Klang (klang) og retorikk: Händels vokalsats rammes inn på nytt gjennom klassisistisk orkestrering og fremdrift, den typen «oppdatering» samtidige forventet når eldre repertoar ble gjenopplivet.[4] I Mozarts produksjon fra 1788 passer arrangementet inn i en bredere opptatthet av kontrapunktiske forbilder og av kunsten å omkomponere—å absorbere en annen mesters idiom, men likevel la det tale med en umiskjennelig wienersk aksent.[1]
[1] Indiana Public Media (Harmonia) — discussion of Mozart’s 1788 arrangement for van Swieten, German translation, and adaptation practices
[2] Boston Baroque programme note — overview of Mozart being commissioned to arrange Handel works for later Viennese taste
[3] Digitale Mozart-Edition (Mozarteum) — Neue Mozart-Ausgabe table of contents for Handel Arrangements: *Acis and Galatea* (K. 566 / Anh.A 56), preserving German number incipits
[4] BBC Classical Music feature — general context on *Acis and Galatea* and later re-scorings, including Mozart’s updating of the scoring