Adoramus te i c-moll (K. Anh.C 3.42)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
Adoramus te, Christe i c-moll (K. Anh.C 3.42) er bevart som en eksisterende, komplett motett som lenge ble tillagt Wolfgang Amadeus Mozart, men som nå regnes som uekte—et verk av den italienske komponisten Quirino Gasparini (1721–1778) [1]. Selv om sekundær katalogisering iblant feilaktig har plassert den blant klaverstykker, peker de bevarte kildene på et kort, sakralt korverk i et stramt c-moll-klangbilde [1].
Det vi vet
K. Anh.C 3.42 er overlevert og klassifisert i Mozarteum-stiftelsens nettbaserte Köchel-katalog som «Adoramus te, Christe», en motett i c-moll for kor og basso av Quirino Gasparini, der Leopold Mozart er oppført som «forfatteren av avskriften» [1]. Der er autentisitetsstatusen uttrykkelig: «feilaktig tilskrevet» (altså tidligere attribuert til Mozart) [1]. IMSLP presenterer også stykket under Gasparinis navn, med merknad om den eldre Mozart-tilskrivningen (K. 327 / K⁶ Anh. A 10) og angir besetningen som blandet kor med orgel/continuo [2].
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
I praktisk forstand passer dermed dette «Mozart»-nummeret bare indirekte inn i Mozarts biografi: Det dokumenterer hva familien Mozart kopierte, framførte eller satte pris på, snarere enn hva Wolfgang komponerte. Datering og sted for avskriften er ikke sikkert fastslått i de offentlig tilgjengelige katalogsammendragene, og bør behandles som ukjent uten å konsultere de fullstendige kildebeskrivelsene i arkivene [1].
Musikalsk innhold
Det bevarte verket er en kortfattet latinsk motett (Adoramus te, Christe) i c-moll, skrevet for blandet kor med støtte av basso/orgelcontinuo [1] [2]. Uttrykket er tilsvarende botferdig og tilbakeholdent—utformet mindre som et konserterende salzburgsk kirkeverk enn som en strengt liturgisk ytring: overveiende akkordisk korsats, omhyggelig tekstdeklamasjon og et harmonisk språk som heller støtter seg til den retoriske tyngden i kadensene i moll enn til instrumental farge.
Fordi verket ikke er av Mozart, «forutgriper» det ingen bestemt senere utvikling i hans klaverskriving; interessen i en Mozart-sammenheng ligger i stedet i selve overleveringen—et eksempel på repertoaret som sirkulerte i og rundt Mozart-husholdningen, og som i senere generasjoner kunne forveksles med Wolfgangs egen stemme [1].
[1] International Mozarteum Foundation (KV online): KV Anh. C 3.42 — “Adoramus te, Christe” in C minor; authenticity and transmission; credits Gasparini as composer and Leopold Mozart as copyist/transcriber.
[2] IMSLP work page (older Mozart attribution K. 327 / K⁶ Anh. A 10): scoring and basic catalog identifiers; presents the piece under Quirino Gasparini.