Apollo et Hyacinthus

Rufinus Widl (1767)

신, 질투하는 바람, 그리고 운명이 정해진 소년 — 모차르트의 초기 무대 작품은 아폴로와 히아신토스에 대한 오비드의 신화를 다시 이야기하며, 질투, 상실, 그리고 변화를 다룬 짧고 놀랍도록 완성된 드라마입니다.

1

아폴로의 도착

1

라케다이몬 왕국에서, 오에발루스 왕과 그의 백성들은 신의 제단에서 아폴로에게 바칠 제물을 준비하고 있다. 지진이 땅을 흔들며 — 신들이 가까이 있다는 징조다. 그러자 아폴로 자신이 나타나, 그가 사랑하는 사람들 사이에 살기 위해 인간의 형체를 취한다. 젊은 히아킨투스는 기뻐한다: 신은 그들 사이에서 목자와 같고, 친구이자 보호자이다. 하지만 서풍 제피루스도 함께하고 있으며 — 그는 이미 질투 어린 눈으로 지켜보고 있다.

Numen o Latonium
Saepe terrent Numina
Iam pastor Apollo
2

질투

2

아폴로는 왕의 딸 멜리아와 사랑에 빠진다. 그녀는 기쁨으로 그의 애정에 보답한다 — 기뻐하고, 놀고! 그러나 제피루스도 멜리아를 원하고, 그녀가 신을 선택하자 그의 질투는 살인으로 변한다. 아폴로와 경쟁할 수 없는 제피루스는 신이 가장 사랑하는 것을 파괴하기로 결심한다. 원반 던지기 경기 중, 제피루스는 순간을 포착한다: 그는 원반을 하이아킨투스에게 던져 무고한 소년을 죽인다.

Laetari, iocari

살인

2

제피루스는 치명적인 거짓말을 가지고 오에발루스 왕에게 달려간다: 하이아킨투스를 죽인 것은 아폴로였다. 죽어가는 소년은 그를 반박할 수 있는 말을 아직 할 수 없다. 제피루스는 무섭도록 설득력이 있다 — 보라, 그는 말한다, 두 명의 경쟁자가 보이고, 오직 한 명만이 죽일 이유가 있다. 슬픔에 미친 오에발루스는 모든 말을 믿는다. 그는 멜리아와 함께 아폴로에게 분노를 쏟는다: 떠나라, 잔인한 자여! 무고한 신은 라케다이몬에서 추방당하고, 진정한 살인자는 처벌받지 않는다.

En! duos conspicis
Discede crudelis!
3

진실이 드러나다

3

오에발루스는 황폐해졌다 — 폭풍우 치는 바다 위의 배처럼, 그는 모든 것을 잃었다. 아버지와 딸은 함께 슬퍼한다: 아들은 쓰러졌고 신은 떠났다. 그러나 죽어가는 히아킨투스는 마지막 말을 하고, 그의 마지막 숨결로 진실을 드러낸다: 그를 친 것은 아폴로가 아니라 제피루스였다. 거짓이 무너진다. 제피루스는 드러나고 추방되며, 오에발루스는 자신의 가족을 사랑했던 신을 쫓아낸 것에 대한 후회로 괴로워한다.

Ut navis in aequore luxuriante
Natus cadit, atque Deus

변형

3

아폴로가 돌아온다. 그는 하이아킨투스를 되살릴 수는 없다 — 신조차도 죽음을 되돌릴 수는 없다 — 하지만 그는 비극에서 영원한 것을 창조할 수 있다. 그는 죽은 소년의 피를 꽃으로 변형시킨다: 히아신스, 매년 봄마다 추모의 의미로 피어날 것이다. 오에발루스와 멜리아는 용서를 구하고, 아폴로는 그것을 허락한다. 그는 멜리아를 아내로 맞이하고, 세 목소리는 마지막 테르제토에 합류한다: 마침내, 폭풍우 같은 천둥이 지나간 후, 태양이 돌아온다. 11세의 모차르트는 은혜, 상실, 그리고 재생의 장면으로 그의 첫 오페라를 마친다.

Tandem post turbida fulmina