3성부를 위한 B♭ 카논, 「Leck mir den Arsch fein recht schön sauber」(K. Anh.A 39)
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作
3성부 카논 「Leck mir den Arsch fein recht schön sauber」(K. Anh.A 39)는 1782년으로 연대가 잡히는, 모차르트의 빈 시절과 그 주변 인맥이 밤늦게까지 어울려 음악을 즐기던 사교적 분위기와 연결되는 짧은 B♭장조 Kanon이다. 가사는 노골적으로 음란하며, 현대 연구에서는 음악을 흔히 의사이자 작곡가였던 벤첼 트른카(Wenzel Trnka)와 연관짓는다. 모차르트의 역할은 가장 그럴듯하게는 독일어 콘트라팍툼(대체 가사) 쪽에 있었던 것으로 여겨진다. [1] [2]
배경과 맥락
간혹 목록화 과정에서 생긴 부수적 정보가 방심한 독자를 오도할 수는 있지만, 이 곡은 전례용 작품이 아니라 사적인 농담에 가까운 소품이다. 빈의 사교적 음악 문화 속에서 유통되던 짧은 카논들 가운데 전해지는, 간결한 3성부 카논인 것이다. 잘츠부르크 모차르테움 국제재단의 쾨헬 목록(Köchel-Verzeichnis)은 이 작품을 1782년으로 연대 추정하며, 벤첼 트른카의 이름을 명시한 사본들을 포함하는 복잡한 전승·자료 양상을 함께 전한다. [1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
신(新) 모차르트 전집(Neue Mozart-Ausgabe)의 비평 보고서는 트른카를 작곡자로 특정하고, 편집에 사용된 주요 자료를 (현재는 소재가 알려지지 않은) 모차르트 사본에서 파생된 총보형 기보라고 설명한다. 다시 말해, 밑바탕의 음악 저작권이 다른 곳을 가리킬 가능성이 있더라도, 이 작품은 모차르트가 자신의 교류권 안에서 카논을 수집하고, 각색하고, 널리 퍼뜨리던 기록된 습관과 맞닿아 있다. [2]
음악적 성격
이 카논은 무반주 3성부를 위한 단일 악장으로 쓰였으며, 빠르게 익히고 곧바로 서로를 모방하며 겹쳐 들어가도록 설계된, 촘촘하고 노래하기 좋은 선율로 이루어져 있다. 한 사람이 시작하면 다른 이들이 즉시 ‘받아’ 이어 부르는 데 최적화된 음악인 셈이다. 전승 자료의 기보와 편집 형태는 이를 3개의 동등한 성부를 위한, 단순하고 흥겨운 Kanon으로 제시하며, 전해지는 과정에서 때때로 보다 점잖은 대체 가사(“Nichts labt mich mehr als Wein”)가 덧붙어 있기도 하다. [1] [3]
B♭장조의 설정과 압축된 대위적 발상은 화성적 여정의 전개보다는, 정확한 앙상블과 말의 타이밍이 빚어내는 우스꽝스러운 마찰에 초점을 맞춘다. 이는 모차르트가 20대 중반 빈에서 보다 진지하게 추구했던 대위법적 작업과 미학적으로는 충분히 나란히 놓일 수 있지만, 여기서는 콘서트홀이 아니라 친구들을 위한 의도적으로 상스러운 ‘한 방’으로 방향이 틀어져 있다. [2]
[1] International Mozarteum Foundation (Köchel-Verzeichnis): work entry for KV Anh. A 39 with dating, key, instrumentation, and transmission notes.
[2] Neue Mozart-Ausgabe (DME Mozarteum): Kritischer Bericht III/10 (Canons) — source description and attribution notes for KV 233/382d (incl. composer listed as Wenzel Trnka).
[3] IMSLP: general information page for the canon (K.233/382d), confirming key, scoring (3 voices), and alternate title/text tradition.