Apollo et Hyacinthus

Rufinus Widl (1767)

神、嫉妬深い風、そして運命に翻弄された少年 — モーツァルトの最初の舞台作品は、オウィディウスの神話であるアポロとヒアキントスを再話し、嫉妬、喪失、そして変容の短く驚くほど完成度の高いドラマを描いています。

Atto 1

アポロの到着

Atto 1

ラケダイモン王国で、オエバルス王と彼の民は神殿の祭壇でアポロへの生け贄を準備している。地震が大地を揺らす — それは神々が近くにいることの兆しだ。するとアポロ自身が現れ、彼が愛する人々の中に住むために人間の姿を取る。若きヒアシンスは喜びに満ちる:神は彼らの中で羊飼いのようで、友人であり守護者である。しかし、西風ゼピュロスもそこにいて — 彼はすでに嫉妬の目で見守っている。

Numen o Latonium
Saepe terrent Numina
Iam pastor Apollo
Atto 2

嫉妬

Atto 2

アポロは王の娘メリアに恋をします。彼女は喜んで彼の愛情に応えます — 喜び、遊ぶために!しかし、ゼファイロスもメリアを望んでおり、彼女が神を選んで彼を拒絶すると、彼の嫉妬は殺意に変わります。アポロと競うことができないゼファイロスは、神が最も愛するものを破壊することを決意します。円盤投げの試合中、ゼファイロスはその瞬間をつかみます:彼は円盤をヒアシンスに投げつけ、無邪気な少年を殺します。

Laetari, iocari

殺人

Atto 2

ゼファイロスは王オエバルスのもとに壊滅的な嘘を持って駆けつける:ヒアキントスを殺したのはアポロだ。死にかけの少年はまだ彼に反論することができない。ゼファイロスは恐ろしいほど説得力がある — 見よ、彼は言う、あなたは二人のライバルを見ている、そして殺す理由があるのは一人だけだ。オエバルスは悲しみに狂い、彼の言葉をすべて信じる。彼とメリアは怒りに満ちてアポロに向かう:去れ、残酷な者よ!無実の神はラケダイモンから追放され、真の殺人者は無罪のままでいる。

En! duos conspicis
Discede crudelis!
Atto 3

真実が明らかにされた

Atto 3

オエバルスは打ちひしがれている — 嵐の海の上の船のように、彼はすべてを失った。父と娘は共に悲しむ:息子は倒れ、神は去った。しかし、死にゆくヒアキントスが最後の言葉を語り、彼の最後の息で真実を明らかにする:彼を打ったのはアポロではなく、ゼファイロスだった。嘘は崩れ去る。ゼファイロスは暴露され、追放され、オエバルスは家族を愛していた神を追い払ったことを悔いている。

Ut navis in aequore luxuriante
Natus cadit, atque Deus

変身

Atto 3

アポロが帰ってくる。彼はヒアキントスを生き返らせることはできない — 神でさえ死を取り消すことはできない — しかし彼は悲劇から永遠の何かを創造することができる。彼は死んだ少年の血を花に変える:ヒアシンス、それは毎春、記念として咲く。オエバルスとメリアは許しを乞い、アポロはそれを与える。彼はメリアを花嫁として迎え、三つの声が最後のテレッツェットに加わる:ついに、嵐の雷鳴の後、太陽が戻る。11歳のモーツァルトは、優雅さ、喪失、そして再生のシーンで彼の最初のオペラを締めくくる。

Tandem post turbida fulmina