アリエッタ《Dans un bois solitaire》（K. 308）変イ長調
par Wolfgang Amadeus Mozart
モーツァルトのフランス語によるアリエッタ《Dans un bois solitaire》（K. 308/295b）は、マンハイム滞在期（1777〜78年冬）に書かれた小ぶりな声楽小品である。21〜22歳のモーツァルトが、歌曲と鍵盤書法の最先端の様式を探っていた時期の産物だ。規模は控えめながら、気分の凝縮度は例外的に高く、親密なテクストを「独唱＋鍵盤」だけで場面のようなドラマへと変換しうる作曲家モーツァルトの手腕を示している。
背景と文脈
1777〜78年、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（1756–1791）は数か月をマンハイムで過ごした。マンハイムは当時、ヨーロッパ屈指の音楽都市として名高く、オーケストラの質の高さ、名人芸の管楽器奏者、そして先進的な様式感覚で知られていた。協奏曲や室内楽と並行して、モーツァルトは数曲の歌曲およびアリエッタも書いているが、それらは1780年代の著名なドイツ語リートとはやや異なる位置にある。《Dans un bois solitaire》（K. 308/295b）は声と鍵盤のためのフランス語アリエッタで、この探求的なマンハイム時代の空気をまとい、舞台作品の一部というより独立した歌曲の一つとして目録に収められている。[1][2]
この曲は、ときにドイツ語の替え歌題名《Einsam ging ich jüngst im Haine》としても見かけられる。18世紀後半には、こうした小品が言語の境界を越え、演奏家や聴衆に合わせて柔軟に流通していたことを思い起こさせる例である。[2] しかしその「持ち運びの良さ」は、この歌曲がはっきりとフランス的な輪郭をもつ事実を覆い隠してはならない。語り口（ディクラメーション）やレトリックの間合いは、のちにモーツァルトが洗練させる有節形式のドイツ語リートというより、むしろariette（アリエット）やromance（ロマンス）の伝統に近い。
詩と作曲
詩は「Dans un bois solitaire et sombre…（寂しく暗い森の中で…）」で始まり、語り手を暗く孤独な森に置き、恋と苦しみをめぐる凝縮された嘆きを枠づける。（現代の歌手向け資料では、この詩を「Motte」の作とする記述がよく見られるが、主要なモーツァルト研究の中でその出典が常に詳述されるわけではない。）[3]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
ケッヒェル目録の記載では本作は1777〜78年冬のマンハイムに置かれ、一般にはK. 308として索引され、別のケッヒェル番号K. 295bも併記される。[1][2] 編成は声と鍵盤である（今日ではピアノで演奏されることが多いが、モーツァルトの時代の「鍵盤」はチェンバロや初期フォルテピアノを含みうる）。[2]
音楽的性格
短い作品ながら、《Dans un bois solitaire》が注目に値するのは、「素朴な歌曲」を超えて、あたかも小さな場面（ミニアチュアの情景）へと踏み込もうとする強い意志が聴き取れるからだ。鍵盤書法は単なる伴奏にとどまらず、コメントし、感情を増幅する——「孤独な」風景の空気を形づくりつつ、テクストの動揺に呼応する表情豊かな転回を与える。純粋な有節形式より予測可能性の低い、より通作的でレトリックに敏感な様式を試し、声部と伴奏が協働してドラマの呼吸を整えていることが感じられる。
変イ長調という選択そのものも効果に寄与する。18世紀後半の慣習では、変イ長調はしばしば温かくヴェールをかけた色合いとして受け取られ、冒頭のイメージに、鋭く悲劇的というより柔らかな暗さを与える。その調の「色彩」と柔軟なディクラメーションが結びつくことで、モーツァルトは詩の嘆きを生きた発話として扱うことができる——サロン的な愛らしさよりも、オペラ的な語り歌（speech-song）に近い。
要するに、K. 308は、ウィーン時代後期に花開くドイツ語リートの流れの外側に位置するため、モーツァルトの歌曲として「有名作」ではない。だが、まさにその点にこそ啓発性がある。22歳のモーツァルトはマンハイムで国際的な様式を吸収し、声と鍵盤がいかにドラマの荷重を分かち合えるかを再考していた。《Dans un bois solitaire》は、その実験をミニチュアに封じ込める。小さく携帯可能な作品でありながら、はるかに大きな舞台にふさわしい心理的焦点と演劇的本能を備えている。
[1] Köchel catalogue entry listing K. 308/295b (“Arietta, ‘Dans un bois solitaire’”), with Mannheim dating information.
[2] IMSLP work page for “Dans un bois solitaire, K.308/295b” (instrumentation, language, scores).
[3] IPA Source PDF giving the French text “Dans un bois solitaire” (attributed to Motte in the resource).