«Cibavit eos» (Trascrizione da Johann Stadlmayr), K. Anh.A 20, 21 (re minore)
av Wolfgang Amadeus Mozart
Il «Cibavit eos» di Mozart (K. Anh.A 20, 21) è un breve brano liturgico legato al suo soggiorno bolognese del 1770, quando aveva quattordici anni. Più che una composizione autonoma, viene generalmente descritto come una trascrizione di musica di Johann Stadlmayr: un episodio che, nondimeno, offre uno sguardo rivelatore sul giovane Mozart che apprende attraverso uno studio ravvicinato e pratico.
Antefatti e contesto
All’inizio di agosto 1770, durante il viaggio italiano dei Mozart, il quattordicenne Wolfgang Amadeus Mozart si trovava a Bologna, città in cui gli incontri con il contrappunto dotto e lo stile ecclesiastico furono particolarmente formativi [1]. Cibavit eos (K. Anh.A 20, 21) non ci è tramandato come un mottetto di nuova composizione, bensì come una trascrizione (una partitura copiata e adattata) di musica del precedente compositore Johann Stadlmayr [2]. In altre parole, ciò che è giunto fino a noi rimanda a Mozart nel ruolo di lettore e arrangiatore esperto: l’assimilazione di un idioma liturgico attraverso la scrittura, più che l’affermazione di un’originalità autoriale.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Carattere musicale
Il testo liturgico «Cibavit eos» appartiene ai Propri della Messa (un’antifona d’introito), e l’intonazione musicale collegata alla trascrizione mozartiana è concisa e funzionale, pensata per il culto più che per l’esibizione concertistica [2]. Le fonti descrivono il brano come un pezzo corale di piccole dimensioni con accompagnamento d’organo, in linea con il repertorio pratico da chiesa che Mozart incontrò e studiò in quegli anni [3]. Anche quando la paternità dell’opera passa in secondo piano, l’atto della trascrizione è significativo: colloca Mozart, a quattordici anni, a contatto diretto con uno stile sacro più antico, allenandone orecchio e mano nella condotta delle voci, nell’imitazione e nel passo disciplinato imposto dal testo liturgico.
[1] Wikipedia: Köchel catalogue entry listing “Anh.A 20, 21” and identifying it as “Cibavit eos” (transcription of music by Johann Stadlmayr), dated to early August 1770 (Bologna).
[2] Internationale Stiftung Mozarteum (KV online): KV 44 / KV³ 73u “Cibavit eos – Sicut erat (Johann Stadlmayr)”, naming Mozart as “Author of the Transcription” and classifying it among smaller church works; links to NMA volume X/28 (transcriptions).
[3] IMSLP work page: “Cibavit eos, K.44/73u” (antiphon/introit), giving basic scoring category information and pointing to manuscript/editions accessible for inspection.