« Pamina, wo bist du ? » (K. 716) — Un duo d’authenticité douteuse lié à *Die Zauberflöte*
von Wolfgang Amadeus Mozart
Le duo « Pamina, wo bist du ? » (K. 716) est un bref numéro vocal conservé, mais d’authenticité douteuse, rattaché à Die Zauberflöte, K. 620, de Mozart. Il ne nous est parvenu que sous la forme d’une copie de partition tardive et on le date généralement de la période viennoise de Mozart, à l’été 1791.
Ce que l’on sait
« Pamina, wo bist du ? » est catalogué sous le numéro K. 716 : un duo pour ténor et basse avec orchestre — le plus souvent compris comme Tamino (ténor) et Papageno (basse) — et explicitement rattaché à Die Zauberflöte, K. 620.[1] L’Internationale Stiftung Mozarteum indique que l’œuvre est conservée mais inachevée, d’authenticité douteuse, et la date de Vienne, juillet–septembre 1791 (les mois durant lesquels Mozart achevait Die Zauberflöte).[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Le duo semble avoir survécu non pas dans un autographe de Mozart, mais dans une unique copie de partition du début du XIXe siècle conservée à Detmold (Lippische Landesbibliothek), circonstance qui laisse la question de l’attribution en suspens.[2] La pièce est entrée dans le débat public à la fin du XIXe siècle, après avoir été présentée par Richard Genée puis imprimée dans certaines partitions vocales anciennes, avant que des éditions ultérieures ne l’omettent à nouveau.[2]
Dans la dernière année de Mozart (âgé de 35 ans), un tel numéro s’inscrirait dans sa routine de travail bien documentée pour les projets scéniques : ébaucher, réviser et remplacer des éléments au gré de l’évolution du plan dramatique et des nécessités pratiques d’un opéra. Dans ce cas, le duo pourrait représenter une tentative précoce, ensuite supplantée de moment Tamino–Papageno plutôt qu’un « numéro manquant » solidement situé.[2]
Contenu musical
Dans l’état où il est transmis, le duo est en si bémol majeur et se divise en deux sections : un dialogue Andante (44 mesures) suivi d’un Allegro (68 mesures).[2] L’effectif indiqué dans la source de Detmold — 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors et cordes — correspond à la palette orchestrale générale que Mozart emploie ailleurs dans Die Zauberflöte.[2]
Sur le plan stylistique, l’ouverture est souvent décrite comme d’un caractère « mozartien » convaincant, avec un accompagnement comparativement actif et étroitement tissé sous les lignes vocales ; mais le profil global de la pièce demeure contrasté, notamment par un passage où Tamino prend de fait le dessus dans une sorte de quasi-monologue, déséquilibre dramaturgique inhabituel pour un duo.[2] Pour cette raison, les commentaires actuels tendent à considérer K. 716 comme musicalement captivant mais peu susceptible d’être entièrement de Mozart, même si certaines idées musicales (surtout dans la première section) pourraient plausiblement provenir de son atelier pendant la composition de l’opéra.[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
[1] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. 716 (status: doubtful authenticity; extant, uncompleted; dating Vienna July–Sept 1791; key B♭ major).
[2] Ulrich Leisinger, “[t]akte” (Bärenreiter Magazin) article on the duet “Pamina, wo bist du?”—source situation (unique early 19th-c. score copy in Detmold), structure (Andante 44 bars + Allegro 68 bars), instrumentation, and authenticity assessment.