Das Lied der Trennung (K. 519) en fa mineur
by Wolfgang Amadeus Mozart
Le Das Lied der Trennung (K. 519) de Mozart est un Lied allemand pour voix et pianoforte, achevĂ© Ă Vienne le 23 mai 1787, et Ă©crit dans la tonalitĂ© inhabituellement sombre de fa mineur [1]. Modeste par ses dimensions Ă cĂŽtĂ© des opĂ©ras et des concertos de la mĂȘme annĂ©e, il compte pourtant parmi les Ă©tudes les plus concentrĂ©es de Mozart sur le deuil et la rĂ©signation dans le Lied de la fin du XVIIIe siĂšcle.
Origines et contexte
Mozart compose Das Lied der Trennung Ă Vienne en 1787, Ă 31 ans, durant une pĂ©riode exceptionnellement fĂ©conde qui englobe Ă©galement de grandes Ćuvres scĂ©niques et des jalons instrumentaux. Ses Lieder conservĂ©s sont relativement peu nombreux et furent pour lâessentiel Ă©crits pour des exĂ©cutions privĂ©es, au sein dâun cercle dâamis, plutĂŽt que pour le thĂ©Ăątre public [1]. K. 519 appartient Ă cette sphĂšre intime : un monologue dramatique autonome, destinĂ© Ă un seul chanteur avec clavier.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Le Lied est publiĂ© peu aprĂšs la mort de Mozart, dans le vaste courant de ses chansons avec accompagnement au clavier : lâentrĂ©e du Köchel-Verzeichnis mentionne une histoire Ă©ditoriale prĂ©coce, incluant une premiĂšre Ă©dition chez Artaria (1789) et des recueils ultĂ©rieurs [1]. Cette publication relativement rapide laisse deviner une demande pratique â sinon une « cĂ©lĂ©britĂ© », du moins une utilitĂ© Ă©vidente pour la musique de salon.
Texte et composition
Le texte est du poĂšte allemand Klamer Eberhard Karl Schmidt (1746â1824) [2]. Lâouverture du poĂšme â souvent identifiĂ©e par son premier vers, « Die Engel Gottes weinen » â prĂ©sente la sĂ©paration comme un Ă©vĂ©nement cosmique et moralement chargĂ© : non pas seulement une peine personnelle, mais une blessure qui semble troubler lâordre du monde.
La documentation du Mozarteum date lâachĂšvement avec prĂ©cision au 23 mai 1787 Ă Vienne [1], une date Ă©galement largement reprise dans les catalogues de rĂ©fĂ©rence [3]. Ăcrite simplement pour voix et clavier (pianoforte), lâĆuvre illustre la maniĂšre viennoise tardive de Mozart dans la mĂ©lodie : un poĂšme strophique modelĂ© avec une sensibilitĂ© aiguĂ« Ă la rhĂ©torique et Ă la couleur harmonique plutĂŽt quâavec une virtuositĂ© ostentatoire [2].
CaractĂšre musical
Ce qui distingue K. 519 au sein des chansons de Mozart, câest sa teinte tragique tenue de bout en bout. Le fa mineur est une tonalitĂ© que Mozart rĂ©serve souvent Ă une expressivitĂ© particuliĂšrement douloureuse ; ici, elle soutient un Lied animĂ© dâune gravitĂ© Langsam (tempo lent) et dâun sous-courant dâinquiĂ©tude dans lâĂ©criture du clavier [4]. MĂȘme lorsque la ligne vocale demeure extĂ©rieurement simple â Ă la portĂ©e dâamateurs avertis â lâaccompagnement peut suggĂ©rer une mĂ©tĂ©orologie Ă©motionnelle plus profonde : figures en soupir, inflexions harmoniques instables, et un sentiment dâĂ©lan qui relĂšve moins de lâaisance « chantante » que de lâendurance.
LâĆuvre mĂ©rite aussi lâattention par la façon dont elle condense une pensĂ©e opĂ©ratique en miniature. Au thĂ©Ăątre, Mozart distingue souvent lâaffect privĂ© de la parole publique ; dans K. 519, cette frontiĂšre sâeffondre. La plainte du chanteur est intime, mais le langage musical nâhĂ©site pas devant des contrastes accusĂ©s et des modulations chargĂ©es de tension. On peut lâentendre comme une parente des autres chansons allemandes de Mozart Ă la fin des annĂ©es 1780 â des Ćuvres qui, sans ĂȘtre au cĆur de sa rĂ©putation publique, annoncent discrĂštement la tradition du Lied du siĂšcle suivant en faisant du piano non un simple soutien, mais le paysage psychologique dans lequel la voix prend la parole.
En somme, Das Lied der Trennung se prĂ©sente comme un petit document viennois dâune grande force : une mise en musique raffinĂ©e du texte de Schmidt, conçue pour la musique domestique, mais portĂ©e par une profondeur dâĂ©motion qui dĂ©passe le salon. Pour des auditeurs habituĂ©s Ă la sociabilitĂ© lumineuse de Mozart, cette obscuritĂ© contenue peut surprendre â et câest prĂ©cisĂ©ment ce qui la rend mĂ©morable.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
[1] International Mozarteum Foundation, Köchel-Verzeichnis entry for KV 519 (dating, authenticity, early prints, context on Mozartâs songs).
[2] IMSLP work page for Das Lied der Trennung, K. 519 (key, date, scoring, poet attribution, links to NMA materials).
[3] Wikipedia: List of concert arias, songs and canons by Mozart (entry for K. 519 with text incipit, poet, and date).
[4] The Voice of Mozart (vmii.org) instrumentation/metadata page for K. 519 (tempo marking, meter, basic work data).