Arrangement de l’*Ode à sainte Cécile* de Händel (K. Anh.A 63)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
L’arrangement supposé par Mozart de l’Ode for St. Cecilia’s Day de Händel (K. Anh.A 63) est un projet viennois daté de 1790, dont la trace ne subsiste qu’à l’état d’esquisse dans les sources, et qui a longtemps été abordé avec prudence lorsqu’il s’agit d’en établir l’attribution.[1] Il s’inscrit dans le même dernier moment viennois où Mozart réorchestra de manière attestée de vastes œuvres de Händel pour le cercle du baron Gottfried van Swieten — des entreprises visant à transposer la splendeur chorale baroque dans un idiome orchestral de la fin du XVIIIe siècle.[2]
Contexte et arrière-plan
À Vienne en 1790, Mozart (âgé de 34 ans) prit une part active aux exécutions d’œuvres de Händel adaptées à la culture du salon-oratorio encouragée par le baron Gottfried van Swieten, qui favorisait des orchestrations modernisées et une palette de vents enrichie.[2] Dans ce contexte, une version identifiée dans l’Anhang du catalogue Köchel comme un « arrangement de l’Ode à sainte Cæcelia de Händel » est datée de juillet 1790, même si son attribution demeure douteuse dans la catalogage moderne.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Caractère musical
Là où l’arrangement recoupe les remaniements de Händel authentifiés de Mozart, sa substance musicale relève moins d’une recomposition que d’un geste de réorchestration : éclaircir les textures, renforcer l’harmonie chorale et conférer à la partition l’éclat viennois raffiné des vents obligés. Les commentaires contemporains sur les adaptations de Händel par Mozart soulignent précisément ce type d’apports aux vents — une mise au goût du jour destinée à répondre au goût de la fin du XVIIIe siècle tout en laissant pour l’essentiel intacte l’argumentation vocale et contrapuntique de Händel.[3]
[1] Wikipedia: Köchel catalogue entry list including Anh.A 63 (arrangement of Händel’s Ode to Saint Cæcelia; dated July 1790, Vienna)
[2] Digital Mozart Edition (Mozarteum): New Mozart Edition PDF for Handel, Ode for St. Cecilia’s Day (Mozart arrangement context within Swieten circle)
[3] Los Angeles Times (1993): discussion of Mozart’s arrangement practice for Handel’s Ode; notes added wind parts to suit contemporary taste (Christopher Hogwood interview)