Convertentur sedentes en re mayor (K. Anh.C 3.09)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
Convertentur sedentes (K. Anh.C 3.09) es un Ofertorio en re mayor con texto latino que en su día circuló bajo el nombre de Wolfgang Amadeus Mozart, pero que hoy se considera espurio y se atribuye a su padre, Leopold Mozart. El principal registro de catálogo en línea no fija con seguridad ni la fecha ni el lugar de composición, aunque la obra se conserva en fuentes y se imprimió a comienzos del siglo XIX.
Lo que se sabe
El título Convertentur sedentes in umbra ejus remite a un texto litúrgico más que a una miniatura para teclado, y la entrada principal del catálogo moderno trata K. Anh.C 3.09 como un Ofertorio «para solistas, coro y orquesta» de Leopold Mozart, marcando explícitamente su autenticidad como una atribución falsa a Wolfgang [1]. La misma obra aparece en IMSLP a nombre de Leopold, señalando su antigua atribución a Wolfgang como K. 177, e indicando la plantilla para soprano, tenor y orquesta [2]. El catálogo del Mozarteum indica además que la obra está erhalten (conservada) y documenta su temprana difusión impresa (incluido un «Erstdruck, 1820»), junto con materiales de partes en los que el nombre de Wolfgang figura en la portada: prueba de cómo se propagó la atribución errónea [1].
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Contenido musical
Sin consultar el texto musical conservado, aquí no puede ofrecerse con seguridad una descripción detallada, compás por compás; no obstante, la instrumentación consignada en los catálogos es de manera consistente vocal y orquestal, no para teclado: voces solistas (al menos soprano y tenor), con coro y orquesta/órgano en la tradición de fuentes [1] [2]. En términos prácticos, esto sitúa K. Anh.C 3.09 entre los ofertorios latinos de estilo salzburgués concebidos para seguir a las lecturas en la misa: música modelada por una declamación clara del texto, frases periódicas y contrastes funcionales entre fuerzas solistas y tutti, más que por una figuración pianística [1].
[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchelverzeichnis): KV Anh. C 3.09 — catalog entry identifying the Offertory in D major as falsely attributed and assigning it to Leopold Mozart; includes survival/print/source notes.
[2] IMSLP: “Convertentur sedentes (Mozart, Leopold)” — notes former attribution to W. A. Mozart (K. 177) and gives basic scoring/edition details.