Arreglo de un aria para tenor de C. P. E. Bach (K. Anh.A 55)
de Wolfgang Amadeus Mozart
El Arreglo de un aria para tenor de Carl Philipp Emanuel Bach (K. Anh.A 55), realizado por Mozart, data de febrero de 1788 en Viena, cuando el compositor tenía 32 años. De dimensiones modestas pero revelador en cuanto a gusto, pertenece al interés esporádico de Mozart por el repertorio anterior y contemporáneo mediante reelaboraciones prácticas, más que a través de la composición original.
Antecedentes y contexto
En febrero de 1788, Viena encuentra a Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) equilibrando apremiantes preocupaciones prácticas con una ambición compositiva intacta; en cuestión de meses completaría sus tres últimas sinfonías (núms. 39–41). En ese marco, K. Anh.A 55 aparece como una tarea pequeña y utilitaria: un arreglo de un aria para tenor de Carl Philipp Emanuel Bach (1714–1788), preparado para su uso en interpretación o en la práctica musical privada, más que como una declaración pública.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
La descripción catalográfica conservada es inusualmente escueta: en las listas estándar no se transmite una tonalidad segura, y la situación de las fuentes no se trata ampliamente en la bibliografía de fácil acceso; por ello, lo más prudente es entender la obra ante todo como testimonio del interés continuado de Mozart por la “traducción” estilística: tomar un número vocal de otro compositor y reconvertirlo a un formato utilizable para su propio círculo vienés.[1]
Carácter musical
Lo que puede afirmarse con seguridad a partir de la identificación de la obra es limitado, pero aun así sugerente. K. Anh.A 55 es una pieza para tenor, y su clasificación junto a canciones (Lieder) sugiere una escala vocal íntima, más que una gran escena operística.[1]
Dentro del universo sonoro mozartiano de 1788, un arreglo así probablemente exigía decisiones sobre la declamación vocal (cómo se asienta en la respiración una línea de tipo Lied en lengua alemana), el acompañamiento de teclado o conjunto (cómo se redistribuyen la armonía y la figuración) y el equilibrio fraseológico propio del Clasicismo—ámbitos en los que el oficio de Mozart suele hacerse especialmente audible incluso en las más pequeñas reelaboraciones prácticas. En este sentido, K. Anh.A 55 encaja en su desarrollo no por la novedad, sino por el refinamiento: el mismo oído para la claridad y el pulso expresivo que anima sus grandes obras del año, aplicado a una página comparativamente discreta de quehacer musical.
[1] Wikipedia — Köchel catalogue entry table including Anh.A 55 (Arrangement of Aria for Tenor by Carl Philipp Emanuel Bach), February 1788, Vienna.