Arreglo de la *Ode to Saint Cæcelia* de Händel (K. Anh.A 63)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
El supuesto arreglo de Mozart de la Ode for St. Cecilia’s Day de Händel (K. Anh.A 63) es un proyecto vienés fechado en 1790, conservado solo de manera fragmentaria en las fuentes y desde hace tiempo abordado con cautela en lo relativo a su autoría.[1] Pertenece al mismo momento tardovienés en el que Mozart, de forma demostrable, reorquestó obras handelianas de gran formato para el círculo del barón Gottfried van Swieten: proyectos orientados a trasladar el esplendor coral barroco a un lenguaje orquestal de finales del siglo XVIII.[2]
Antecedentes y contexto
En la Viena de 1790, Mozart (de 34 años) participó estrechamente en interpretaciones de Händel adaptadas a la cultura del salón-oratorio impulsada por el barón Gottfried van Swieten, quien fomentaba instrumentaciones modernizadas con un color de vientos ampliado.[2] En ese entorno, una versión identificada en el Anhang de Köchel como un «arreglo de la Ode to Saint Cæcelia de Händel» se fecha en julio de 1790, aunque su atribución ha seguido siendo dudosa en la catalogación moderna.[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Carácter musical
En la medida en que el arreglo coincide con las reelaboraciones handelianas autenticadas de Mozart, su sustancia musical es menos una recomposición que un acto de reorquestación: aclarar las texturas, reforzar la armonía coral y aportar a la partitura el lustre vienés refinado de los vientos obbligato. Los comentarios contemporáneos sobre las adaptaciones de Händel realizadas por Mozart subrayan precisamente este tipo de escritura añadida para los vientos: una actualización pensada para adecuarse al gusto de finales del siglo XVIII, dejando esencialmente intacta la argumentación vocal y contrapuntística de Händel.[3]
[1] Wikipedia: Köchel catalogue entry list including Anh.A 63 (arrangement of Händel’s Ode to Saint Cæcelia; dated July 1790, Vienna)
[2] Digital Mozart Edition (Mozarteum): New Mozart Edition PDF for Handel, Ode for St. Cecilia’s Day (Mozart arrangement context within Swieten circle)
[3] Los Angeles Times (1993): discussion of Mozart’s arrangement practice for Handel’s Ode; notes added wind parts to suit contemporary taste (Christopher Hogwood interview)