Arreglo de *Alexander’s Feast* de Händel (K. Anh.A 58)
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
El arreglo que Mozart hizo de Alexander’s Feast de George Frideric Händel (K. Anh.A 58; también difundido como K. 591) se inscribe en su dedicación vienesa tardía al repertorio coral barroco, preparado hacia julio de 1790. Vinculada a los conciertos privados promovidos por el barón Gottfried van Swieten, la partitura se conserva sobre todo como una versión interpretativa adaptada, más que como una “nueva” composición original.
Antecedentes y contexto
En la Viena de 1790 —el trigésimo cuarto año de Mozart—, se dedicó de forma intermitente a arreglar obras de Händel para el círculo del barón Gottfried van Swieten, cuyas audiciones privadas contribuyeron a reavivar el interés por repertorios corales antiguos en traducción alemana [1]. El arreglo asociado a Alexander’s Feast se transmite como una partitura práctica para la interpretación, basada en material impreso anterior, con las aportaciones de Mozart concentradas en partes añadidas y revisadas, más que en una recomposición de amplio alcance [2].
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Dado que esta entrada aparece en el Anhang del Köchel como K. Anh.A 58, conviene entenderla como un arreglo cuyo estatus preciso (alcance de la intervención de Mozart, grado de completitud y la pista documental de su encargo) no siempre está tan firmemente acreditado como en las composiciones autógrafas de Mozart. Aun así, las pruebas editoriales conservadas apuntan a una versión vienesa coherente para la interpretación de la oda/cantata en dos partes de Händel, Alexander’s Feast, or The Power of Music [2].
Carácter musical
Lo que sí puede describirse con seguridad es el tipo de intervención que realizó Mozart. La Nueva Edición Mozart indica que un copista preparó una “partitura en bruto” a partir de una impresión temprana de Händel; después, Mozart añadió partes de viento y, en algunos pasajes, modificó la escritura de las cuerdas —cambios visibles en los facsímiles y comentados en el prefacio [2].
Al inicio, la Overtura está instrumentada para cuerdas con pares de flautas, oboes, fagotes y trompas: una coloración inequívocamente clasicista superpuesta al armazón de Händel [2]. Otros números posteriores muestran a Mozart ajustando la paleta al texto y a la escritura vocal en alemán (Ramler a partir de Dryden), por ejemplo con pares de flautas, clarinetes y fagotes en el aria/coro de tenor «Selig, selig, selig Paar!» [2]. En el coro final, el prefacio describe a los vientos reforzando en unísono las líneas corales y a las trompas, en octavas sostenidas, enriqueciendo la sonoridad: una estrategia de arreglo que aclara la dicción y amplía la resonancia para un conjunto vienés [2].
[1] Digital Mozart Edition (Mozarteum Salzburg), NMA X/28/1/3 table of contents for Handel arrangements: Alexander’s Feast (K. Anh. A 58 / K. 591).
[2] Neue Mozart-Ausgabe / New Mozart Edition, Series X, Workgroup 28, Volume 3: Handel: Alexander’s Feast — English preface and facsimile commentary (PDF).