“Pamina, wo bist du?” (K. 716) — Dueto de autoria duvidosa ligado a Die Zauberflöte

O que se sabe

“Pamina, wo bist du?” está catalogado como K. 716: um dueto para tenor e baixo com orquestra — geralmente entendido como destinado a Tamino (tenor) e Papageno (baixo) — e explicitamente ligado a Die Zauberflöte, K. 620.[1] A Internationale Stiftung Mozarteum registra a obra como preservada, mas inacabada, de autenticidade duvidosa, e situa sua composição em Viena, julho–setembro de 1791 (os meses em que Mozart estava concluindo Die Zauberflöte).[1]

O dueto parece ter sobrevivido não em um manuscrito autógrafo de Mozart, mas em uma única cópia da partitura do início do século XIX, preservada em Detmold (Lippische Landesbibliothek), circunstância que deixa a autoria em aberto.[2] A peça passou a ser discutida publicamente no fim do século XIX, depois de ser apresentada por Richard Genée e, em seguida, impressa em algumas edições iniciais da partitura para canto e piano, antes de voltar a ser omitida em edições posteriores.[2]

No último ano de vida de Mozart (aos 35 anos), um número desse tipo se encaixaria em sua bem documentada rotina de trabalho em projetos cênicos: esboçar, revisar e substituir números à medida que o plano dramático e as necessidades práticas de uma ópera mudavam. Neste caso, o dueto pode representar uma tentativa inicial, posteriormente substituída, de criar um momento entre Tamino e Papageno, em vez de um “número ausente” com lugar bem definido na obra.[2]

Conteúdo musical

Na forma em que foi transmitido, o dueto está em si bemol maior e se divide em duas seções: um diálogo em Andante (44 compassos), seguido de um Allegro (68 compassos).[2] A instrumentação indicada na fonte de Detmold — 2 oboés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompas e cordas — corresponde à paleta orquestral geral que Mozart utiliza em outras passagens de Die Zauberflöte.[2]

Estilisticamente, a abertura costuma ser descrita como convincentemente “mozartiana”, com um acompanhamento relativamente ativo e de trama cerrada sob as linhas vocais; ainda assim, o perfil geral da peça é heterogêneo e inclui um trecho em que Tamino praticamente assume o protagonismo em um quase monólogo, um equilíbrio dramatúrgico incomum para um dueto.[2] Por esse motivo, os comentários atuais tendem a tratar K. 716 como musicalmente cativante, mas dificilmente de autoria exclusiva de Mozart, embora seja plausível que algumas ideias musicais (sobretudo na primeira seção) tenham surgido em seu processo de criação durante a composição da ópera.[2]