“Cibavit eos” (transcrição de música de Johann Stadlmayr), K. Anh.A 20, 21 (ré menor)
- Número de Köchel
- K9 Anh.A 20, 21 | K6 73u
- Gênero
- Música sacra
- Forma
- Obras sacras menores
- Tonalidade
- ré menor
- Data
- Início Agosto 1770
- Local
- Bolonha
- Idade
- 14
“Cibavit eos”, de Mozart (K. Anh.A 20, 21), é uma breve peça litúrgica ligada à sua estadia em Bolonha, em 1770, quando tinha 14 anos. Em vez de uma composição independente, é geralmente descrita como uma transcrição de música de Johann Stadlmayr — episódio que, ainda assim, oferece um vislumbre revelador de como o jovem Mozart aprendia pelo estudo atento e prático.
Contexto histórico
No início de agosto de 1770, durante a viagem dos Mozart pela Itália, Wolfgang Amadeus Mozart, então com 14 anos, estava em Bolonha, cidade onde seus contatos com o contraponto erudito e o estilo sacro foram especialmente importantes para sua formação [1]. Cibavit eos (K. Anh.A 20, 21) chegou até nós não como um moteto recém-composto, mas como uma transcrição (partitura copiada e adaptada) de música do compositor de época anterior Johann Stadlmayr [2]. Em outras palavras, o que sobreviveu mostra Mozart atuando como leitor experiente e arranjador — assimilando uma linguagem litúrgica ao escrevê-la, em vez de reivindicar uma criação original.
Características musicais
O texto litúrgico “Cibavit eos” faz parte dos próprios da missa (uma antífona de introito), e a composição musical associada à transcrição de Mozart é breve e funcional, destinada ao culto, não à exibição em concertos [2]. As fontes descrevem a peça como uma pequena obra coral com apoio de órgão, em consonância com o repertório religioso prático que Mozart encontrou e estudou nesses anos [3]. Mesmo quando a autoria não é o aspecto principal, o ato de transcrever tem importância: coloca Mozart, aos 14 anos, em contato direto com um estilo sacro mais antigo, educando seu ouvido e sua mão na condução das vozes, na imitação e no controle disciplinado do ritmo musical exigido pelo texto litúrgico.
Fontes
[1] Wikipédia: verbete do catálogo Köchel que relaciona “Anh.A 20, 21” e o identifica como “Cibavit eos” (transcrição de música de Johann Stadlmayr), datada do início de agosto de 1770 (Bolonha).
[2] Internationale Stiftung Mozarteum (catálogo KV on-line): KV 44 / KV³ 73u, “Cibavit eos – Sicut erat (Johann Stadlmayr)”, que identifica Mozart como “Author of the Transcription” e classifica a peça entre as obras sacras menores; contém links para o volume X/28 da NMA (transcrições).
[3] Página da obra no IMSLP: “Cibavit eos, K.44/73u” (antífona/introito), com informações básicas sobre a formação musical e indicação de manuscritos/edições disponíveis para consulta.