소프라노를 위한 레치타티보와 아리아: “In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata” (K. 540c)

배경과 맥락

1788년 빈에서, 32세의 볼프강 아마데우스 모차르트는 Don Giovanni, K. 527의 빈 초연(1788년 5월 7일)을 위해 작품을 다시 손보고 있었다. 반주가 붙은 레치타티보와 아리아 “In quali eccessi … Mi tradì quell’alma ingrata”는 바로 그 빈의 맥락에 속하며, 소프라노 카테리나 카발리에리를 위해 새로 작곡된 도나 엘비라의 대체/삽입 셰나로 널리 여겨진다.[1][2] 이 곡은 K. 540c로 별도 목록화되어 있으며, 현대의 참고 목록들에서는 Don Giovanni의 “두 번째 판본”과 연결된다.[3]

현존하는 형태

현존하는 것은 반주 레치타티보(recitativo strumentato)에 이어 곧바로 아리아가 이어지는 구성으로, 둘 다 소프라노와 오케스트라를 위한 것이며 B♭장조의 독립된 셰나로 기보되어 있다.[3] 극적으로 텍스트는 엘비라의 분노(“In quali eccessi…”)를 아리아의 고통스러운 도덕적 반동(“Mi tradì quell’alma ingrata”)과 맞세운다. 모차르트의 작곡은 레치타티보에서의 선언적이고 긴장된 수사에서, 아리아에서의 더 길게 이어지는 서정적 논변으로 옮겨가며 이 이중성을 날카롭게 부각한다. 그 과정에서 성악선과 오케스트라의 논평이 엘비라의 자기모순에 온전히 가담할 수 있게 된다.

학술적 맥락

K. 540c는 ‘도나 엘비라의 빈 아리아’로 자주 연주되고 녹음되지만, Don Giovanni의 프라하 본문과는 다소 떨어져 있어, 판본과 목록들에서 어느 정도 서지학적 분리를 지닌 채 전승된다.[1][3] 모차르트의 다른 빈 후기 오페라 작법과 나란히 들어 보면, 이 작품은 1788년의 재정적·직업적 압박에도 불구하고 부차적 인물에게까지 강화된 심리적 윤곽을 부여하려는 그의 지속적인 관심을 보여준다. 그 효과는 말하듯 절박한 긴박감과 지속되는 선율적 내면 성찰이 셰나 안에서 촘촘히 교대하는 구조를 통해 달성된다.

[1] Wikipedia — Don Giovanni: Vienna premiere date and notes on added numbers including “Mi tradì quell’alma ingrata” (K. 540c) for Caterina Cavalieri.

[2] French Wikipedia — Caterina Cavalieri: identifies K. 540c as written for the 1788 Vienna revival of Don Giovanni.

[3] International Mozarteum Foundation (Köchel Catalogue Online) — work entry for KV 540c/a: key (B♭ major) and relation to the “second version” of Don Giovanni.