「Das Veilchen」(K. 476): G장조로 쓴 모차르트의 괴테 가곡
av Wolfgang Amadeus Mozart
Das Veilchen ("The Violet"), K. 476은 성악과 건반악기를 위한 모차르트의 가장 널리 알려진 Lied로, 1785년 6월 8일 빈에서 그가 직접 작성한 주제 목록에 등재되었다. 29세에 작곡된 이 곡은 요한 볼프강 폰 괴테의 시를 심리적으로 예리하게 붙인 드문 사례로서—더구나 현존하는 모차르트의 유일한 괴테 가사 설정이라는 점에서—그의 작품 세계 안에서도 특별히 두드러진다.
배경과 맥락
모차르트의 가곡(Lieder)은 오페라, 성악곡, 협주곡에 비해 자주 가려지곤 한다. 그러나 1780년대 중반의 빈에서 그는 극장을 위한 음악이 아니라 친밀한 자리에서의 연주를 염두에 둔 독일어 성악 소품들을 비교적 응축된 형태로 남겼다. Das Veilchen은 한 명의 성악가를 건반악기가 받치는, 사적인 살롱 규모의 세계에 속하지만, 단순한 가정용 오락을 훨씬 넘어서는 목표를 지닌다.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
가사는 요한 볼프강 폰 괴테(1749–1832)의 것으로, 그의 징슈필 Erwin und Elmire에서 가져왔다(시 자체는 1770년대 중반에 쓰였다). 모차르트가 이 시에 끌린 이유는 의미심장하다. 목가적 순진함에서 욕망으로, 그리고 갑작스러운 파국으로 이동하는 작은 드라마이기 때문이다. 독일 가곡이 여전히 흔히 유절형(각 연을 같은 음악으로 반복)으로 쓰이던 시기에, 이런 미니어처 서사는 더 유연한 음악적 대응을 요구했다.[1]
모차르트 자신의 목록에서 이 작품은 빈에서의 작곡으로 명확히 날짜가 적혀 있으며, 진위 역시 확고하게 인정된다.[1] 자필 악보도 현존하여, 모차르트의 기보 세부(템포 표시 Allegretto 포함)를 보존하고 있을 뿐 아니라 성악과 피아노를 위한 실용적인 편성임을 확인해 준다.[2]
가사와 작곡
괴테의 시는 들판에 수수하게 서 있는 제비꽃이, 목동 소녀에게 눈에 띄어 꺾이기를—잠시—꿈꾸다가 결국 발에 짓밟혀 죽는 이야기를 전한다. 결말의 핵심은 불편한 여운을 남긴다. 제비꽃은 사랑하는 이의 발 아래에서 죽는 것을 “기뻐”하기 때문이다. 모차르트는 괴테의 원문에는 없는 한 줄—“Das arme Veilchen!”(“가엾은 제비꽃!”)—을 덧붙인 뒤, 서두의 다정한 선율을 다시 한 번 불러오며 이 도덕적 독침을 더욱 날카롭게 만들었다.[1][3]
규모는 작지만, 이 작품에서 모차르트는 극작가처럼 사고한다. 세 연을 똑같은 음악의 ‘옷’으로 입혀 제시하는 대신, 시의 상황 변화에 따라 음악 재료를 바꾸는 통작곡(through-composed)으로 곡을 구성하여, 서사의 매 순간이 소리로 “연출”되는 듯한 인상을 준다.[3]
이 노래는 인쇄 문화 속에서 구체적인 ‘사후 생애’도 갖는다. 1789년 빈에서 Abendempfindung, K. 523과 짝을 이뤄 출판되었는데, 건반 반주에 맞춰 부르는 “두 개의 독일 아리아”로 제시되었다. 이는 이런 작품들이 Lied, 아리아, 살롱 소품이라는 범주 사이를 오가며 유통될 수 있었음을 보여 준다.[1]
음악적 성격
처음 들으면 Das Veilchen은 의외로 단순하게 들릴 수 있다. 서정적인 성악 선율, 가볍게 짜인 반주, 그리고 분명한 G장조의 틀. 하지만 모차르트는 이 기본 재료를 놀라울 만큼 경제적으로 운용해 성격과 줄거리를 만들어 낸다.
피아노는 짧은 서주로 장면을 열어 마치 부드러운 “막 올림”처럼 느끼게 하고, 이어 성악은 과장 없는 민요풍의 어법으로 서술을 시작한다. 그러나 모차르트는 분위기를 고정시키지 않는다. 목동 소녀가 등장하고 제비꽃의 내면적 환상이 고조되면서 화성과 속도감은 더욱 다사로워지며, 곡의 조성적 음영(이를테면 가슴 아픈 단조 쪽으로의 전환)은 순진함에서 그리움으로 꺾이는 시의 정서적 분기점을 따라간다.[3]
가장 인상적인 대목은 결말 처리다. 죽음은 갑작스럽다—이토록 짧은 노래치고는 거의 충격적일 정도로. 그리고 “Das arme Veilchen!”이라는 추가된 감탄은 잠시 서사의 틀을 깨뜨린다. 작곡가(혹은 연주자)가 인간적인 한마디를 참지 못하고 던지는 듯하기 때문이다.[1] 이 개입 이후 서두의 아이디어가 돌아오는 것은 단지 형식을 매듭짓는 기능에 그치지 않고, 이제 아이러니의 그늘이 드리운 ‘회상된 다정함’으로 이야기를 다시 틀 지운다.
모차르트의 더 넓은 작품 세계에서 Das Veilchen은 1785년의 대규모 성취들 옆에서는 쉽게 지나칠 수 있다. 바로 그렇기 때문에 이 곡은 주목할 가치가 있다. 단 몇 분 안에, 모차르트는 오페라 작곡가의 역량—타이밍, 성격 묘사, 정서적 반전—을 Lied라는 응축된 형식 속에 압축해 넣는다. 19세기 예술가곡의 전사를 알고자 하는 청자에게 이 작품은, 모차르트가 마음만 먹으면 독일어 시를 선율의 구실이 아니라 ‘미니어처 극장’으로 다룰 수 있었음을 설득력 있게 보여 준다.[4]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
Noter
Last ned og skriv ut noter for 「Das Veilchen」(K. 476): G장조로 쓴 모차르트의 괴테 가곡 fra Virtual Sheet Music®.
[1] Köchel-Verzeichnis (Mozarteum): work entry for KV 476 with dating (Vienna, 8 June 1785), instrumentation, publication note (1789 with K. 523), and comment on Mozart’s added final line.
[2] British Library Archives & Manuscripts Catalogue: Zweig MS 56 autograph score description for Mozart’s ‘Das Veilchen’ (K 476), including key and tempo marking.
[3] Wikipedia: overview of ‘Das Veilchen’ (K. 476) including through-composed form and narrative-related tonal/structural notes; confirms Mozart’s added concluding line.
[4] Oxford Academic (The Master Musicians: Mozart): contextual discussion of Mozart’s Vienna years (1785) noting *Das Veilchen* as his best-known song and only Goethe setting.