4성부를 위한 A장조 카논, “Bona nox! bist a rechta Ox” (K. 561)

배경과 맥락

모차르트가 빈에서 보낸 말년의 시기에는 교향곡·협주곡·오페라 기획만이 아니라, 친목과 사적인 연주를 위해 쓰인 소규모 성악곡들도 함께 탄생했다. 카논은 분명 이런 가정적 영역에 속한다. 즉 “콘서트 레퍼토리”로 제시되기보다, 친구들 사이에서 악보를 펼쳐 읽고, 함께 부르고, 웃으며, 반복해 즐기도록 만들어진 음악이다. 국제 모차르테움 재단의 쾨헬(Köchel) 목록 K. 561 항목은 모차르트의 카논들이 빈의 사적 모임에서 “중요한 역할”을 했다고 명시하며, 그가 일부 텍스트를 직접 썼을 가능성도 언급한다.[1]

Bona nox!는 가장 좋은 의미에서 “기록이 적당히 남아 있는” 작품이다. 진위는 의심할 여지가 없고(검증되었으며 현존한다), 자필 악보 출처도 전해진다.[1] 그럼에도 이 곡은, 마지막 세 교향곡을 포함하는 기적의 해(annus mirabilis)로서의 1788년을 말할 때 통상 공적으로 떠올리는 서사 바깥에 놓여 있다. 바로 그 비공식성 때문에 K. 561은 값진 균형추가 된다. 32세의 모차르트가 ‘무대’가 식탁 위의 모임으로 옮겨가도 여전히 대위법가이자 극작가처럼 사고하고 있었음을 보여주기 때문이다.

가사와 작곡

모차르트는 K. 561을 빈에서 1788년 9월 2일로 날짜를 적어 두었다.[1] 편성은 동등한 네 성부(V1–V4)를 위한 무반주이다.[1] “in 1” 카논으로서 모든 성부는 본질적으로 같은 선율을 공유하며, 일정한 시간 간격을 두고 차례로 진입한다. 오래된 학구적 기법이 여기서는 빠른 사회적 효과를 위해 재활용된 셈이다.

이 작품의 ‘간판’은 텍스트다. 가짜 “잘 자” 인사가 라틴어(bona nox), 이탈리아어(bona notte), 프랑스어(bonne nuit), 영어(“good night”), 그리고 독일어/오스트리아 방언까지 여러 언어를 튕기듯 오가다가, 의도적으로 상스러운 펀치라인으로 곤두박질친다.[2] 가사의 정확한 저자는 단정할 수 없지만, 지배적인 견해는 가사가 “아마도 모차르트 자신”의 작품이라는 것이며, 다국어 말장난과 배설 유머의 혼합은 작곡가의 사적 편지와 가족 내 언어 습관에서 보이는 것과 매우 흡사하다.[2]

음악적 성격

음악적으로 K. 561은 카논이 어떻게 재치를 섬길 수 있는지 보여주는 모범이다. 각 성부가 같은 선율을 모방해야 하는 형식의 엄격함은, 들리는 차원에서 ‘겹쳐 쌓이는’ 효과를 만들어 낸다. 진입이 누적될수록 직조는 두터워지고, 같은 텍스트 조각들이 빠르게 연달아 충돌하면서 농담도 한층 강해진다. 그 결과는 코믹할 뿐 아니라 본질적으로 연극적이기도 하다. 인물·무대·반주 없이도 하나의 미니어처 앙상블 장면이 성립한다.

Bona nox!가 모차르트의 카논 작품들 가운데 두드러지는 이유는 학구적 작법과 구어적 전달감 사이의 균형을 능숙하게 잡았기 때문이다. 카논 절차는 기원으로 보자면 보수적이지만, 모차르트는 이를 사교적 엔진처럼 다룬다. 누구나 끼어들어 부르고 싶어지는 선율 위에, 점점 더 짓궂어지는 텍스트가 언어의 굴절을 알아채는 청자에게 보상을 준다. 보스턴 바로크는 이 곡을 “여러 언어가 뒤엉킨 혼합물”이라고 적절히 묘사하며, 그 투박하고 세속적인 감각이 모차르트의 편지를 읽어 본 이들에게 낯설지 않을 것이라고 덧붙인다.[3]

요컨대 K. 561이 주목받아야 하는 이유는 그 작음에도 불구하고가 아니라, 바로 그 작음 때문에다. 이 짧은 라운드 안에는 모차르트의 빈 생활을 보여주는 인상적인 초상이 압축되어 있다. 거대한 교향적 문단을 써낼 수 있는 작곡가가—바로 같은 해에—웃음은 거리낌 없이 터뜨리면서도 기교는 조금도 허술하지 않은, 완벽하게 설계된 카논을 가볍게 던져 놓을 수 있었던 것이다.

[1] International Mozarteum Foundation (Köchel Verzeichnis): work entry for KV 561 with dating (Vienna, 02.09.1788), key, scoring, authenticity status, and source/transmission notes.

[2] Wikipedia: overview of K. 561 including multilingual text content and common view that lyrics were probably by Mozart; contextual notes and text excerpts.

[3] Boston Baroque program note “Mozart’s Canons”: brief contextual discussion of the canons, including remarks on K. 561’s multilingual jumble and earthy humor.