「Sei du mein Trost, verschwiegne Traurigkeit」（K. 391）
by Wolfgang Amadeus Mozart
モーツァルトのドイツ語リート「Sei du mein Trost, verschwiegne Traurigkeit」（K. 391；旧称KV6 340b）は、彼が25〜26歳だったウィーン時代の1781年8月から1782年5月のあいだに作曲された。ヨハン・ティモテウス・ヘルメスの詩に基づくこの歌曲は、華やかな公開演奏会用の作品で知られる作曲家から聴き手が想像しがたいほど、内省的でテクスト主導の抒情性をモーツァルトが試みていることを示している。
背景と文脈
「Sei du mein Trost, verschwiegne Traurigkeit」は、モーツァルトがウィーンに定住して間もなく書いたドイツ語歌曲の、数は少ないながらも示唆に富む一群に属する。『新モーツァルト全集（Neue Mozart-Ausgabe）』はこの曲を、同じくヘルメスの詩による姉妹作K. 390（KV6 340c）およびK. 392（KV6 340a）とあわせて、ウィーンにおける1781年8月から1782年5月のあいだに位置づける。この時期のモーツァルトは、独立したばかりでフリーランスとしての活動基盤を整えつつ、サロン規模のジャンルと、より大きな劇場世界とのあいだを行き来していた[1]。
ケッヘル番号ではこの歌曲は確定的にK. 391とされる一方、旧来のカタログ慣行ではしばしばKV6 340bとして言及されてきた[2]。編成は18世紀後期の家庭音楽に典型的な組み合わせ、すなわち声楽と鍵盤であり、朗唱的な言葉の扱い、和声の陰影、そして伴奏が歌手と並んで「語る」力に、ひときわ表現上の重みが置かれている。
詩と作曲
ヘルメスの詩は一般に「An die Einsamkeit」（「孤独に寄せて」）という題で示されることが多く、その冒頭句「Sei du mein Trost, verschwiegne Traurigkeit!」は、孤独を単なる静けさとしてではなく、誇示ではなく秘匿を選ぶ悲しみのための、自ら選び取った避難所としてただちに提示する[3]。モーツァルトの応答はほとんど反オペラ的とも感じられる。人物像を外へ投射するのではなく、この歌曲は私的な領域を育み、鍵盤パートは雰囲気であり、打ち明け相手として機能する。
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
現代のディスコグラフィや解説でも、この作品はモーツァルトの他のドイツ語歌曲と並べて扱われ、詩題「An die Einsamkeit」のもとに置かれることが多い。また、K. 391と並記する形で、旧ケッヘル参照（K. 340b）も保たれている[4]。この二重の呼称は単なるカタログ上の小話以上の意味をもつ。これらのリートがどのように流通してきたか——「著名な単独のヒット曲」としてではなく、アンソロジーや録音を通じて知られる親密なレパートリーの一部として——を映し出しているからである。
音楽的性格
この歌曲は、二次資料のリストではカタログ上の記述が揺れることもあるが、本質的には有節風で、テクストに即応するリートであり、声部線と伴奏が協働して、抑制を帯びた慰めという単一の情感を支え続ける。鍵盤書法は単なる和音的な支えにとどまらず、テンポ感と色彩を形づくり、和声の転回によって、詩が声に出して語らないものをほのめかす。
モーツァルトの作品群のなかでK. 391を際立たせているのは、まさにこのスケールである。すなわち、ウィーン初期において彼が、オペラの場面構造やヴィルトゥオーゾ的誇示に頼ることなく、数分のうちに心理的ニュアンスを凝縮できたことを示している。さらに、他の2つのヘルメス歌曲（K. 390とK. 392）と並べて聴くと、近縁のテクストに対してモーツァルトがいかに音楽的レトリックを調整しているかが、ミニアチュールの研究としても浮かび上がる——やがて彼の円熟したオペラやコンサート・アリアで花開く、周到な言葉付けの早い兆しである[1]。
[1] Neue Mozart-Ausgabe (NMA), Serie III/8 “Lieder” (ed. Ernst August Ballin, 1963), critical foreword (English PDF): dating and contextual notes for the Hermes Lieder (K. 390–392).
[2] Internationale Stiftung Mozarteum, Köchel-Verzeichnis entry for K. 391: work title, genre/scoring (“voice and clavier”), and catalog cross-references.
[3] LiederNet Archive: Johann Timotheus Hermes, poem text “An die Einsamkeit” (first line “Sei du mein Trost, verschwiegene Traurigkeit!”).
[4] Hyperion Records work page for “An die Einsamkeit, K391”: title/first line, Hermes attribution, and catalog note “K340b in sixth edition.”