「Die betrogene Welt」（K. 474）：モーツァルトのウィーン時代のドイツ語リート（ト長調）
par Wolfgang Amadeus Mozart
モーツァルトの歌曲《Die betrogene Welt》（K. 474）は、独唱と鍵盤のために書かれた小ぶりながらも鋭いドイツ語リートで、1785年5月7日にウィーンで完成された。[1] わずか数分のうちに、「世の中はだまされることを望む」という啓蒙時代らしい皮肉を、洗練された明晰さを湛えた音楽へと凝縮しており、聴き込むほどに味わいが増す。[2]
背景とコンテクスト
モーツァルトのドイツ語歌曲（Lieder）は、作品群のなかでも独自の一角を占める。多くは親密で家庭的な性格をもち、公の劇場やコンサートホールではなく、教養ある人々による私的な音楽の集いに向けて作られたものだ。[1] 独唱とclavier（鍵盤）のための《Die betrogene Welt》（K. 474）も、こうしたウィーンのサークルに属し、作曲日は1785年5月7日と確実に特定されている。当時29歳のモーツァルトは、室内楽や協奏曲といったジャンルで、はるかに大規模な「主張」も同時に生み出していた時期である。[1]
こうした歌曲は友人たちの輪を想定して書かれることが多かったため、その芸術性は過小評価されがちだ。規模は控えめでも、職人技は決して控えめではない。K. 474は、モーツァルトのウィーン時代が「大作」だけでなく、判断の冴えた精妙な小品を絶えず生み出していたことを思い起こさせてくれる——社会観察と演劇的本能を、サロン向きの器へと訳し替えた作品なのである。[1]
詩（テクスト）と作曲
詩はクリスティアン・フェーリクス・ヴァイセ（1726–1804）による。モーツァルトの周辺でも広く読まれていた、多作なドイツ人作家・編集者である。[1] 詩は「Der reiche Tor, mit Gold geschmücket」という冒頭句ではじまり、恋における自己欺瞞、社会的偽善、そして道徳的な実相よりも見かけがいかに容易く勝ってしまうか——そうした情景を鋭い筆致の小さな断章として連ねていく。[2]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
リフレインめいた教訓は、記憶に残るほどあからさまに突き刺さる。「Die Welt will ja betrogen sein」（「世の中はだまされることを望む」）。[2] この一行こそが、このリートが注目に値する理由をよく物語っている。モーツァルトがここで扱うのは、無垢に「きれいな歌」を添えることではない。棘を含み、ほとんど警句のように短く切れるテクスト——田園的感傷というより、風刺劇に近い精神——を音楽化しているのだ。
音楽の性格
独唱と鍵盤という簡素な編成ながら、《Die betrogene Welt》は、小さな形式を劇的に組み立ててみせるモーツァルトの力量を示している。[1] 書法そのものは歌として簡潔で（家庭向けの混合プログラムにも無理なく収まるタイプのレパートリーであっても）、モーツァルトは各連を修辞的な単位として扱い、歌いやすい旋律線と、単なる伴奏にとどまらずアイロニーを際立たせうる鍵盤パートとを均衡させている。
特に際立つのは、語り口と手段の噛み合いである。ト長調の明るさは無邪気さではなく機知の媒体となり、教訓——「さあ、だまされてしまえ！」——が悲劇ではなく、ほとんど微笑むような率直さで着地する。[2] 近接するモーツァルトの歌曲と並べて聴くと、K. 474は彼のドイツ語による声楽小品がいかに多彩かも明確にしてくれる。すべてのリートが抒情的な内省を目指すわけではない。これはその一例で、凝縮された音楽形式のなかに社会喜劇を封じ込めたミニチュアの性格描写であり、モーツァルトが生きたウィーンの会話的知性を垣間見せる小さな窓でもある。[1]
Partition
Téléchargez et imprimez la partition de 「Die betrogene Welt」（K. 474）：モーツァルトのウィーン時代のドイツ語リート（ト長調） sur Virtual Sheet Music®.
[1] Internationale Stiftung Mozarteum (Köchel Verzeichnis): work entry for KV 474 with dating, key, scoring, and contextual note on Mozart’s songs
[2] Naxos sung texts PDF: German text and English translation for KV 474 (with date and poet)