《Das Veilchen》（K. 476）：ト長調に書かれたモーツァルトのゲーテ歌曲
par Wolfgang Amadeus Mozart
Das Veilchen（「すみれ」）K. 476は、声楽と鍵盤のためのモーツァルト最もよく知られたリートで、1785年6月8日にウィーンで彼自身の主題目録に登録された。29歳の作であるこの曲は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテを扱った作品として、稀に見る心理的な鋭さを備えた作曲として際立つ——そして現存する限り、モーツァルト唯一のゲーテ歌曲でもある。
背景と文脈
モーツァルトの歌曲（Lieder）は、しばしばオペラや宗教曲、協奏曲の陰に隠れがちだ。だが1780年代半ばのウィーンで彼は、劇場向けではなく親密な場での演奏を想定した、ドイツ語による小さな声楽作品をまとまって書いている。Das Veilchenは、ひとりの歌手を鍵盤が支える、私的でサロン規模の世界に属する——しかし、その狙いは単なる家庭的な余興をはるかに超えている。
テクストはヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1749–1832）によるもので、ジングシュピール《エルヴィンとエルミーレ》から採られている（詩そのものは1770年代半ばの作）。モーツァルトがこの詩に惹かれたことは示唆的だ。牧歌的な無垢から欲望へ、そして突然の破局へと移り変わる、小さなドラマだからである。ドイツ歌曲がまだ通例として有節形式（各連を同じ音楽で繰り返す）で書かれていた時代、このようなミニアチュールの物語は、より柔軟な音楽的応答を促した。[1]
モーツァルト自身の目録には、この作品がウィーンで作られたことが明確に記されており、真作であることも十分に確立している。[1] 自筆譜も現存し、モーツァルトの記譜の細部（テンポ表示 Allegretto を含む）を伝えるとともに、声とピアノという実用的な編成であることを裏づけている。[2]
詩と作曲
ゲーテの詩は、草原にひっそりと咲くすみれが、羊飼いの娘に見つけられて摘まれることを——束の間——夢見るが、結局は踏みつぶされてしまうという話である。落ちは不穏だ。すみれは愛しい人の足もとで死ねることを「喜ぶ」。モーツァルトはこの教訓めいた刺をさらに鋭くするため、ゲーテの原文にはない一行——「Das arme Veilchen!」（「かわいそうなすみれ！」）——を付け加え、そののちに冒頭の優しい句をもう一度回想させる。[1][3]
規模は小さいが、この作品にはモーツァルトが劇作家のように考えていることが示されている。三つの連を同じ音楽の衣で提示するのではなく、詩の状況が変わるたびに音楽素材も変化させる through-composed の手法で作曲し、物語の転回がひとつひとつ音によって「上演」されているかのように感じられる。[3]
この歌曲は、出版文化の中で具体的な「その後」も持った。1789年、ウィーンで《Abendempfindung》K. 523と対で出版され、鍵盤伴奏付きで歌う「二つのドイツ語アリア」として提示されたのである——リート、アリア、サロン小品といった区分のあいだを、この種の作品が行き来し得たことを示す表現だ。[1]
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
音楽的性格
最初の印象では、Das Veilchenは驚くほど素朴に聞こえるかもしれない。叙情的な旋律線、軽やかな伴奏、そしてト長調の明快な枠組み。しかしその真価は、基本素材をどれほど無駄なく人物像と筋立てへ変えていくかにある。
ピアノの冒頭は短い導入で場面を整え、穏やかな「幕開け」のように感じられる。その後、歌は力みのない、民謡風の語り口で物語を進める。だがモーツァルトは気分を固定しない。羊飼いの娘が登場し、すみれの内なる幻想が強まるにつれて、和声と推進力はいっそう出来事に富むものとなる。調性感の陰影（胸を衝く短調への傾きも含む）が、無垢から憧れへという詩の感情的転回を追いかけるのだ。[3]
とりわけ注目すべきは終結部の扱いである。死は唐突で——この小さな歌曲にしてはほとんど衝撃的なほど——そして付加された叫び「Das arme Veilchen!」が、一瞬物語の枠を破る。作曲者（あるいは演奏者）が人間的なひと言を差し挟まずにはいられないかのようだ。[1] その介入の後に冒頭の着想が回帰することは、単に形式を整えるためではない。いまや皮肉の影を帯びた「記憶された優しさ」として、物語全体を別の角度から照らし直す。
モーツァルトの作品全体の中では、Das Veilchenは1785年の大規模な成果のかたわらで見落とされやすい。だからこそ注目に値する。わずか数分のうちに、オペラ作曲家としての技——間合い、人物造形、感情の意外性——がリートという凝縮された形式へと結晶しているからだ。19世紀芸術歌曲の前史に関心をもつ聴き手にとって、この曲は説得力のある証拠となる。モーツァルトはその気になれば、ドイツ詩を旋律の口実としてではなく、ミニアチュールの劇として扱うことができたのである。[4]
Partition
Téléchargez et imprimez la partition de 《Das Veilchen》（K. 476）：ト長調に書かれたモーツァルトのゲーテ歌曲 sur Virtual Sheet Music®.
[1] Köchel-Verzeichnis (Mozarteum): work entry for KV 476 with dating (Vienna, 8 June 1785), instrumentation, publication note (1789 with K. 523), and comment on Mozart’s added final line.
[2] British Library Archives & Manuscripts Catalogue: Zweig MS 56 autograph score description for Mozart’s ‘Das Veilchen’ (K 476), including key and tempo marking.
[3] Wikipedia: overview of ‘Das Veilchen’ (K. 476) including through-composed form and narrative-related tonal/structural notes; confirms Mozart’s added concluding line.
[4] Oxford Academic (The Master Musicians: Mozart): contextual discussion of Mozart’s Vienna years (1785) noting *Das Veilchen* as his best-known song and only Goethe setting.